新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Let me a go!

精华好帖回顾
· 大头家常菜 -- 蒜子烧海参 (2009-8-23) datou2z	· 8月活动～雪花豆腐宴之二～花式糯米豆腐饼&和风豆腐芝士蛋糕～ (2010-8-7) 紫雪花
· NSW新移民家庭的孩子教育问题 (2019-1-30) 酸菜小鱼1212	· 馋嘴猫 (2007-7-8) 小红耳朵

查看: 1463|回复: 9

Let me a go! [复制链接]

tina50

版主

发表于 2011-8-21 13:06 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天老公抓住我的胳膊，非要把上面一个黑头挤出来，我不让，想逃，大喊一声：Let me a go!
老公当时笑喷，说，“你说的这时啥？！”
其实本来是想喊: Let me go! 无奈刹那间，脑海中又闪现：Leave me alone.
情急之下，就变成了：Let me a go! ，丢人。

azurechris

银靴族

发表于 2011-8-24 05:33 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hahha, 话说现在我还没想通为啥那个小孩的拼块玩具要交LEGO

fixer

皮靴族

发表于 2011-8-24 11:31 |显示全部楼层

此文章由 fixer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fixer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主老公不是中国人吗？

tina50

版主

发表于 2011-8-24 13:27 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 fixer 于 2011-8-24 11:31 发表
楼主老公不是中国人吗？

是呀中国人，还是纯的。

Mr.Yang

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-8-24 13:38 |显示全部楼层

此文章由 Mr.Yang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mr.Yang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tina50 于 2011-8-24 13:27 发表

是呀中国人，还是纯的。

那还用英文打情骂俏

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
未知	+ 6	你太有才了

查看全部评分

Tictac999

金靴族

发表于 2011-8-24 13:39 |显示全部楼层

回复 Mr.Yang 5# 帖子

此文章由 Tictac999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tictac999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才有才

tina50

版主

发表于 2011-8-24 13:48 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是我死皮赖脸的老想拿他练英语了

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-8-24 13:49 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tina50 于 2011-8-21 13:06 发表
今天老公抓住我的胳膊，非要把上面一个黑头挤出来，我不让，想逃，大喊一声：Let me a go!
老公当时笑喷，说，“你说的这时啥？！”
其实本来是想喊: Let me go! 无奈刹那间，脑海中又闪现：Leave me alone.
情急之下，就变成了：Let me a go! ，丢人。

咬文嚼字一下，这个最地道的表达方式其实是let go me或者let go，而不是let me go