参加活动 - 介绍一本我读过的好书 身在故乡为异客 (I'm a Stranger Here Myself)

冬天

身在故乡为异客   (I'm a Stranger Here Myself)    by Bill Bryson
虽然不是一篇让你心灵涤荡的文学巨著，却可能在很多个小片断让你会心一笑的文集，嗯，我想说，这是一本有意思的书，还有回味。给我带来类似感觉的书还有“普罗旺斯的一年”。
热爱生活的人，会对生活的每个角落都有别样的感触，书的作者应该也是如此。作为一个离家20年的美国人，拖家带口的从英国“回到”故乡美国时，很多奇妙的感受经历，文化视野的差异，在生活中处处激发着小水花。于是，一个个小故事，小插曲，在看似平淡地描述中展开，一定会让你笑。所谓“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来”说的就是这个吧。英美的差异，原本想象中应该是很小的，毕竟同根同族，美独久了也就自成一体而已。却没想到，作者写的是那么大的不同，尤其是生活的细节上面简直天差地别。不过在作者写来并无评判对错，而是以非常诙谐又精准的语言描述，真棒。
作为来到澳洲的移民，又何尝不是如此呢？来到这片土地有5年了，其间曾有个旧友到澳洲旅游，有一段行程我也加入了。路途休憩，遇到一个从昆士兰来的本地人，大家闲聊起来。很自然的就问到了来自何方，我不假思索的回答说“I come from Shanghai.”事后，我朋友就说，为什么你没说你来自悉尼呢，是否表明你还没有真正的从心底归属这里，或者说，终将有一天还会回到自己的故乡呢？我竟然不能回答。。。。。。回乡的感觉，真的复杂！


关于作者（摘自豆瓣）
比尔•布莱森(Bill Bryson)，享誉世界的旅游文学作家。1951年出生于美国爱荷华州，毕业于美国德雷克大学。从1973年起，曾在英国居住20年之久，任职于《泰晤士报》与《独立报》，同时也为《纽约时报》、《国家地理杂志》等刊物撰文。后搬回美国，现与妻子和四个小孩居住于新罕布什尔州的汉诺威市。

布莱森擅长用不同的眼光来看待他所游历的世界，在他的书里，英国式的睿智幽默与美国式的搞笑绝妙地融合在了一起。他的尖刻加上他的博学，让他的文字充满了幽默、机敏和智慧，使他自己成为“目前活在世上的最有趣的旅游文学作家”( 《泰晤士报》) 。

代表作有《哈！小不列颠》(Notes from a small island)、《欧洲在发酵》(Neither her nor there)、《一脚踩进小美国》(The lost continent)、《别跟山过不去》、《请问这里是美国吗？》(I'm a stranger here myself)、《万物简史》(A short history of everything)等多种，每本均高居美、英、加畅销书排行榜前列。其中《哈！小不列颠》更被英国读者推选为“最能深刻传达出英国灵魂的作品”。

作者不但才华横溢，兴趣亦十分广泛，在语言学方面著有《麻烦词汇词典》(A dictionary of troublesome words)、《母语》(The mother tongue)、《美式英语》(Made in America)等书，皆为拥有广大拥趸的幽默之作。

astina

握手握手，这本好看。09年出去旅游时，在旅途上就带的这本。一篇一篇的小文章，读来非常有意思。比如他们住进在美国的家，可是家具还没从英国运到，他们的左邻右舍纷纷出借家具，甚至帮他买grocery； 他的英国妻子，在美国餐馆吃饭，发现餐馆居然给免费的笼头水，大喜；他住的小镇不大，走路买东西也就10分钟，可是人人去超市都开车。。。离开美国20年之后，他的视角很是独特有趣

楼主列的他的代表作，为何不提Downunder啊？作为一个生活在澳洲的人，这本书读来别有一番亲切感

冬天

是啊，漏掉了这本写澳洲的Downunder，不过我还没看全:) ，原版的我的功力真的不够。

老猫晒太阳

刚开始看这本了，我很罪恶地看pdf了，哎。。。。

普罗旺斯的一年，皮特梅尔太卖弄他的写作和词汇了，越看越累，嘎嘎

老猫晒太阳

在考虑是不是留到两个月后看，嘎嘎

astina

我又在看notes from a small island了，还是看不下去。为何同一作者的书，观感差那么远啊

估计在英国住过的应该读这本会很有亲切感

老猫晒太阳

估计英国人太严肃认真

我在看电影 I love Paris 算是做功课。 嘎嘎