|
此文章由 cerinahe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cerinahe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我买书藏书的习惯在来澳洲前就停掉了,很多书买完读完就送人了,觉得不值得送人的就当做废品卖了。刚到澳洲时英文很烂,大学的功课又让人神经紧绷,我时不时就坐到Melbourne University的中文图书馆,翻看那些老旧的中文小说当做放松。大考完的第一个假期,我下载到Harry Potter的前三本英文版,于是开始用金三词霸帮助我看Harry Potter。第一本花了我整整两周的时间看完,满本都是黄色的highlight。第二本就快了一些,第三本就缩到1周内。看完这三本书后,我刚好搬到Brunswick图书馆附近,就办了一张图书卡,开始了我正式的英文阅读。
澳洲图书馆那里都有,都很方便,最新的小说虽说借不到,可是那些旧本子对于我而言也是新书一样,原来在国内只看过简爱的英文版,觉得十分晦涩,除了对话部分,其他都不太喜欢。出来后才发现原来简爱实在是本老书,对于只对英文通俗小说感兴趣的我而言,我有太多更好的选择了。
开始的时候我不知道如何下手,就搜索自己爱看的科幻小说类作家,Isaac Asimov 是我的第一个选择。他的Robot系列很是吸引人,他想象力丰富,语言确十分的简洁,他的书通俗易懂又引人入胜,我现在想来,他应该算是想学习英文的人的首选。
很自然的,下一个我读的就是John Ronald Reuel Tolkien的The lord of the rings, the hobbit。我庆幸好在我没有开始就读他的书,不然我早就打退堂鼓不会读英文原著了。他用字到不晦涩,但是往往一段就是一个长句子,看的我时不时的打结。
读完这两个人,我开始读Stephen King。其实在国内我就看过他小说的中文译本,但是很奇怪的是这边馆藏的他的书都是国内没有译本的。于是我就看了他的The Green Mile, Insomnia, The running man, nightmares, shadows, six stories etc. 最爱的是The green mile,看了很多遍,哭了很多次。 |
评分
-
查看全部评分
|