为什么有的男人看到这首诗会发火

高密公主

诗歌原文（【三国】甄洛）
　　蒲生我池中，其叶何离离。 傍能行仁义，莫若妾自知。 　　
    众口铄黄金，使君生别离。 念君去我时，独愁常苦悲。 　　
    想见君颜色，感结伤心脾。 念君常苦悲，夜夜不能寐。 　　
    莫以豪贤故，弃捐素所爱； 莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤； 　　
    莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。 出亦复苦愁，入亦复苦愁。 　　
    边地多悲风，树木何翛翛？ 从君致独乐，延年寿千秋。

明明字字念想，怎么某男人读完了之后不但没有回心转意，反而下手把女人杀了呢？

高密公主

翻译
蒲草长满了水池，它们的叶子隐约相间。正如你的仁义，不说我也自然知晓。
众口铄金混淆是非，使你不得不离去。
每当想起我们相距这么远，我就像没有丈夫一样苦苦的思念。
一想到你离去时，我的心就想长了结一样。一想起你就悲伤，我每天晚上都不能入睡。 　　
不要因为有身份有地位，就抛弃自己所爱；
不要以为鱼肉多了，就不要大葱和薤菜；
不要因为麻枲多了，就不要菅草和蒯草。
出去了也是苦愁，回来了也是苦愁。
远方的风声使人倍感凄凉，树被风吹的声音都是那么凄凉！
请你让自己快乐，要好好的活下去。

munchkin

以为不是写给他的吧. 男人负心起来有什么道理好讲

高密公主

嗯……

怎么没有男人进来聊聊呢？

toolaa

后宫争宠都是你死我活的啦，输的那个自然没什么好下场。那个甄宓的故事太多了。

葱包桧儿

我不懂古文，不过猜啦，是不是男人觉得女人这么多情，很不舍，所以索性杀了让自己心无杂念，专心事业（功名）呢？ 就好比打仗时那些将军把家人都杀了，然后带弟兄跟敌人拼死一搏？？有没有？

click

原帖由 高密公主 于 2011-4-20 20:44 发表
明明字字念想，怎么某男人读完了之后不但没有回心转意，反而下手把女人杀了呢

因为该男人不懂古文，看半天也没看明白，很郁闷...

golden100

男生理科多

Cherub

嫌女人啰嗦

greed

曹丕又不是啥大度的人，光洛神赋就够他发飙了。

高密公主

　　“新版《三国》大找茬”神贴，有位离死永远只有一周tx是这样解释甄洛之死的：

　　
　　翻译：
　　致曹丕：
　　 你就像这块破草皮泡在我家池子里，叶子乱叠着，没个正形。你标榜的宽厚正直，呸，有谁比我知道的更清楚。郭女王那妖妇满嘴跑火车，让你跟她跑了。每当想起你那天决绝离去的死样子，我就只当从没有你这个丈夫。一回忆起你那张驴脸，我的心就想长了茧子一样不自在。我自叹命不好，想想就气，我夜夜都不能入睡。不要以为有身份有地位，就可以拿豆包不当干粮?不要以为鱼肉多了，就可以抛弃大葱和薤菜? 不要以为麻枲多了，就可以不要菅草和蒯草了？真真是个“吃着碗里的看着锅里”的东西。你身在边陲，那边阴气重，小心别被树倒了砸死。从跟了你之后，我也想明白了，你乐你的，我乐我的，反正老娘一定比你活得长。
　　
　　所以曹丕就把她毒死了，囧。。。

高密公主

原帖由 greed 于 2011-4-21 08:48 发表
曹丕又不是啥大度的人，光洛神赋就够他发飙了。

是。但是洛神赋是甄后死后……这个诗是她活着的时候

applenet

原帖由 高密公主 于 2011-4-21 13:16 发表
　　“新版《三国》大找茬”神贴，有位离死永远只有一周tx是这样解释甄洛之死的：

　　
　　翻译：
　　致曹丕：
　　 你就像这块破草皮泡在我家池子里，叶子乱叠着，没个正形。你标榜的宽厚正直，呸，有谁比我知道的更清楚。郭女 ...

这个解释太给力了！

tutucho

原帖由 高密公主 于 2011-4-21 13:16 发表
　　“新版《三国》大找茬”神贴，有位离死永远只有一周tx是这样解释甄洛之死的：

　　
　　翻译：
　　致曹丕：
　　 你就像这块破草皮泡在我家池子里，叶子乱叠着，没个正形。你标榜的宽厚正直，呸，有谁比我知道的更清楚。郭女 ...

hahaha

蓝色热带鱼

hahahahahaha

chugao

男人开始烦一个女人时，女人越多说越无益，尤其是那种别的神经兮兮的怨妇

JuJu

当一个男人不再爱一个女人, 她哭闹是错，静默也是错，活着呼吸是错，死了还是错, 写诗发出怨言更是错.

pretty

原帖由 JuJu 于 2011-4-23 20:31 发表
当一个男人不再爱一个女人, 她哭闹是错，静默也是错，活着呼吸是错，死了还是错, 写诗发出怨言更是错.

哈哈。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

pretty

原帖由 高密公主 于 2011-4-21 13:16 发表
　　“新版《三国》大找茬”神贴，有位离死永远只有一周tx是这样解释甄洛之死的：

　　
　　翻译：
　　致曹丕：
　　 你就像这块破草皮泡在我家池子里，叶子乱叠着，没个正形。你标榜的宽厚正直，呸，有谁比我知道的更清楚。郭女 ...

笑死我了。哈哈

big_beast

在曹丕面前玩煸情，基本是关夫子面前耍大刀……

那啥……关夫子生气也是狠正常的-_-b

高密公主

很多女人写了诗给变心的老公，还把老公感动回来了。
那些女人哪个都不及这个女主角漂亮。
怎么唯独这个诗不但没收到感动的效果，还把男人气怒了呢？这个诗本身有什么问题吗？

高密公主

原帖由 big_beast 于 2011-4-23 21:19 发表
在曹丕面前玩煸情，基本是关夫子面前耍大刀……

那啥……关夫子生气也是狠正常的-_-b

也许你歪打正着了
这个，曹丕根本不是个男子汉气质的男人……而是个精致煽情的小男人……

XIAOTUDOU

原帖由 高密公主 于 2011-4-23 22:42 发表
很多女人写了诗给变心的老公，还把老公感动回来了。
那些女人哪个都不及这个女主角漂亮。
怎么唯独这个诗不但没收到感动的效果，还把男人气怒了呢？这个诗本身有什么问题吗？

没可能的

猎梦人

可能是曹丕和我一样，看一眼就头大了，硬头头皮看下去最后还是云里雾里的，

越想越觉得太没面子了，然后一怒一下就冲动了~~~~

高密公主

原帖由 XIAOTUDOU 于 2011-4-23 23:05 发表

没可能的

很多这样的典故啊

munchkin

原帖由 高密公主 于 2011-4-24 16:53 发表

很多这样的典故啊

我觉得么, 成功的案例都是夫妻间本来就有很深的感情基础, 同甘共苦过来的糟糠或是真爱过的, 所以能引起共鸣.
她这个么, 纯是以色娱人的, 还把自己描写的那么深情, 好像曹丕多么负心似的,曹丕觉得这个骂名冤枉, 就把她杀了

Cherub

她都要求对方一个人好好活下去了，人家当然成全她呗。

高密公主

原帖由 gloria0323 于 2011-4-24 17:17 发表


我觉得么, 成功的案例都是夫妻间本来就有很深的感情基础, 同甘共苦过来的糟糠或是真爱过的, 所以能引起共鸣.
她这个么, 纯是以色娱人的, 还把自己描写的那么深情, 好像曹丕多么负心似的,曹丕觉得这个骂名冤枉, 就把她杀了

很有道理。
但这俩绝对的郎才女貌，结婚十五年，生了两个孩子，还是没有感情基础…… 也很汗啊

rlfamily

为什么有的男人看到这首诗会发火<--------

怒其不爭吧.............
這麼美的女人
只能殺了以供留念........

[ 本帖最后由 rlfamily 于 2011-4-24 23:54 编辑 ]

mlstring

也许曹丕早就动了杀心了，这诗不过是给了他个借口。