新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 为啥这里老外都说“气死”

精华好帖回顾
· 我的找工经历：PROJECT ACCOUNTANT (2012-8-28) 神行太保	· 在BENTLEIGH EAST 终于买到房子了 (2007-8-28) wyw
· 半月谈10月--故剑情深 (2011-10-14) mlstring	· 新足迹五周年献礼－－老北京酱肘子，懒人咖哩鱼丸，宫廷小吃芸豆卷 (2013-1-15) datou2z

12 / 2 页下一页

查看: 5118|回复: 49

为啥这里老外都说“气死” [复制链接]

水中捞月

木屐族

发表于 2011-3-17 22:55 |显示全部楼层

此文章由水中捞月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水中捞月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每次和他们说话，都有个口头禅“气。。死”，啥意思？！

emailyiyi

皮靴族

发表于 2011-3-17 22:56 |显示全部楼层

此文章由 emailyiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emailyiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啊？气死？什么意思？

astina

管理员

发表于 2011-3-17 22:56 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheers?

rasputin

铜靴族

发表于 2011-3-17 22:56 |显示全部楼层

此文章由 rasputin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rasputin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

geez
Short for Jesus. Used by Christians who don't want to "use the Lord's name in vain" even though it's just as bad.
一般都是表示惊叹，等同于 my god, jesus, jesus christ, etc

[ 本帖最后由 rasputin 于 2011-3-17 22:58 编辑 ]

丑小丫

银靴族

发表于 2011-3-17 22:58 |显示全部楼层

此文章由丑小丫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丑小丫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheese

mayumi86

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-3-17 23:01 |显示全部楼层

此文章由 mayumi86 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mayumi86 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

干杯?芝士?

江北

水晶靴族

发表于 2011-3-17 23:02 |显示全部楼层

此文章由江北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 rasputin 于 2011-3-17 22:56 发表
geez
Short for Jesus. Used by Christians who don't want to "use the Lord's name in vain" even though it's just as bad.
一般都是表示惊叹，等同于 my god, jesus, jesus christ, etc

正解！

Y叔

版主

发表于 2011-3-17 23:03 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
江北	+ 1	在23楼给你详细解释了。

查看全部评分

action

银靴族

发表于 2011-3-17 23:04 |显示全部楼层

此文章由 action 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 action 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是cheers

rasputin

铜靴族

发表于 2011-3-17 23:17 |显示全部楼层

回复 action 9# 帖子

此文章由 rasputin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rasputin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheers没办法做口头禅，geez几乎每两句都可以加进去

水中捞月

木屐族

发表于 2011-3-17 23:20 |显示全部楼层

此文章由水中捞月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水中捞月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像在这里听得比较多，在美国没有听到过！就如“他”在这听得多，在美国没有的！

adler

皮靴族

发表于 2011-3-17 23:25 |显示全部楼层

此文章由 adler 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adler 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 水中捞月 于 2011-3-17 23:20 发表
好像在这里听得比较多，在美国没有听到过！就如“他”在这听得多，在美国没有的！

ta是英国英语

travelfromhere

皮靴族

发表于 2011-3-17 23:25 |显示全部楼层

此文章由 travelfromhere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 travelfromhere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz说的都是什么呀？
不能拼出来吗？

audream

银靴族

发表于 2011-3-17 23:30 |显示全部楼层

此文章由 audream 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 audream 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我从来没听人说过。

xingbu

金靴族

发表于 2011-3-17 23:30 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是geez。
cheers一般是一句话的最后加上，跟谢谢的意思差不多。

Grange

金靴族

发表于 2011-3-18 00:09 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

急死

floraz

金靴族

发表于 2011-3-18 14:38 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheers?

Robbie2018

水晶靴族

发表于 2011-3-18 14:41 |显示全部楼层

此文章由 Robbie2018 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robbie2018 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

气死蛮？

Hayley

草鞋族

发表于 2011-3-18 14:41 |显示全部楼层

此文章由 Hayley 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hayley 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheers-->thank you

貔貅

金靴族

发表于 2011-3-18 14:43 |显示全部楼层

此文章由貔貅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者貔貅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

geez 应该是对的
不然就是cheesy 表示在开玩笑

猫叔

光脚族

发表于 2011-3-18 14:44 |显示全部楼层

此文章由猫叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猫叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似那个英文是表示惊讶的意思/ gee～

vichybaby

皮靴族

发表于 2011-3-18 14:45 |显示全部楼层

此文章由 vichybaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vichybaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gee (用以表示惊奇、赞赏等)
Gee, it's good to have a look at you, old socks!
嘿, 老兄, 我很高兴见到了你。

江北

水晶靴族

发表于 2011-3-18 20:06 |显示全部楼层

此文章由江北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发音类似于“gee(记)...！” 或者“ geez!（记子）”，都是“Jesus！”的缩短语。

最常见的感叹词是“oh, my God!"，很多人把它说成” Oh, my Jesus!" ，甚至直接“ Jesus！” 进而简短成“(Jee)Gee！”或者“Geez! (Jees)"

就像平时同事中名字是Luise的，熟悉以后，可以简称“Lu（露）”，Fiona可以简称“Fio（费欧）” ，Thomas简称为Tom， Mathew简称为Mat。。。。日常用语中，也有把很长的英语单词缩短表达的，比如unitversity可以用uni表达。。。