新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· SK 世界流行音乐系列 Michael Jackson 之一 (2008-8-30) steveking · 迪拜和印度,游走在天堂与地狱之间----一家5口14天自由行 更新至泰姬陵 (2017-2-10) gracewq
· 十年一遇,东北名菜香酥溜肉段。 (2008-11-22) Tiger_Karen · ❀❀❀带着狗子去旅行之茄子酱在南澳~~~~❀❀❀(完结) (2021-5-27) 小兔白又白
Advertisement
Advertisement
查看: 1351|回复: 3

这个应该怎么说? [复制链接]

发表于 2011-2-16 11:58 |显示全部楼层
此文章由 yamlin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yamlin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
或许我都结婚了,而你还是单身。
you are still single when i get married. 是不是这样说?
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-2-16 21:01 |显示全部楼层
此文章由 dagudboi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dagudboi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 yamlin 于 2011-2-16 11:58 发表
或许我都结婚了,而你还是单身。
you are still single when i get married. 是不是这样说?

中文原文的逻辑性不很强,英文的口气不太好拿捏,是否能给点上下文以供参考。

发表于 2011-2-18 10:06 |显示全部楼层
此文章由 homepage 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 homepage 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Maybe you will be still single even when I get married.

发表于 2011-2-19 08:15 |显示全部楼层
此文章由 kevins513 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kevins513 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
by the time i get married, you are probably still single

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部