精华好帖回顾
· 人生的背影（新帖伪祖国的背影,敬请拍砖） (2013-4-21) bosstong	· Coogee Beach 日出 (2013-6-1) silvia
· 分享我的护肤心得（敏感肌肤） (2007-1-19) linger	· 临时残障人士 (2006-10-14) susan

查看: 1337|回复: 1

4分---smolder, from Tangled [复制链接]

发表于 2011-2-14 18:43 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

迪士尼的新片Tangled ，里面有个经典片段 “ here comes the smolder " 能理解英语的意思，，但是找不见一个中文的说法，，有人知道吗？闷骚？

发表于 2011-2-14 20:25 |显示全部楼层

此文章由 cerinahe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cerinahe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

抛媚眼、送秋波, 调情？还真是挺难翻译的，不光是这个词，整句话都难翻译。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾