新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Packed To The Rafters, under belly

精华好帖回顾
· 关于少年的一切。 (2008-10-15) 华丽丽的那个谁	· 漫谈私校的那些事－金钱价值篇之3：私校攀比严重吗？更新333楼之2 ：丈量一下私校学费有多贵更新191楼 (2013-7-22) 冬迹之樱
· 虎妞收藏烹饪秘籍共享之一———饺子馅全攻略 (2008-9-19) Tiger_Karen	· 2010世界杯赛后观感 (2010-6-13) 小鸭

查看: 1439|回复: 2

Packed To The Rafters, under belly [复制链接]

axin

皮靴族

发表于 2011-2-13 21:35 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这些电视剧名字, 是啥意思呢?

cerinahe

铜靴族

发表于 2011-2-13 23:56 |显示全部楼层

此文章由 cerinahe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cerinahe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"packed to the rafters" means to fill (a place) to capacity, or beyond. It has similar meanings as " raise the rafters" it usually means to have a good or joyous time in a particular place.

"Packed To The Rafters" TV show revolves around the Rafter family facing work pressures and life issues. It is a comedy-drama. So it means to have a good time with Rafter family.

"Underbelly" has the meaning of lower side. So it refers to criminals and mafia in social society.

[ 本帖最后由 cerinahe 于 2011-2-14 20:15 编辑 ]