新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 开个帖子,说说作为HR或者Recruiter是怎么在筛选简历的 (2018-10-27) 清咖一杯 · 蛋糕姐姐家的简易快捷家常晚餐之二,5月6日更新在第15页,烤鸡腿菇,蒸豆腐虾仁,苔条江白虾 (2012-5-1) chesecake
· 【Y叔游记】之 ------ 太平洋小岛邮轮之旅 (2016-1-25) Y叔 · 【更新】给你的小宝宝一个好睡眠 - 睡眠训练的一些体会 (2012-10-17) catstyle02
Advertisement
Advertisement
查看: 15490|回复: 213

英语不好的上Kindy(208楼更新,大家真的不用焦虑了 ) [复制链接]

发表于 2011-2-7 14:22 |显示全部楼层
此文章由 azurechris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
为了孩子说英语,,绞尽脑汁,,自己英语没问题,但是孩子主意大,就是不和我说和练,讲英语他就走人,或者压根不听状。。孩子他爸死没救,认为英语无所谓,陕西话一定要学会,什么逻辑。。现在把他爸赶回国了,好歹没有这个负面影响了。。。

上过daycare, 招过说外语的房客,估计都是太shy, 出去就比较闷,也不捣乱,直接被老师ignore 型, daycare上了多年什么也没学到,,那么几首歌还是我自己回来先搜狗,再教会他的。。。

其实孩子是不笨,在家嘴特能说,啥不知道,陕西话也说的溜的不得了。。但就是不张嘴说英语。。numeracy没问题, Literacy 全部是零蛋! no attempt.  大家说应该怎么办,,感觉养一个孩子真是先劳身再劳心劳神。。 大家有什么办法吗? 请英语家
204

[ 本帖最后由 azurechris 于 2011-3-13 11:35 编辑 ]

评分

参与人数 2积分 +12 收起 理由
chinara + 4 安慰一下
蓝月亮 + 8 安慰一下

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者 2010年度奖章获得者 2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 14:25 |显示全部楼层
此文章由 patrickzhu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我看到过的例子,最大到year 5,在学校和小朋友在一起开口一定全是英文。
当然这是最糟糕的情况。

所以楼主莫急,等着好了。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
azurechris + 4 真的吗?

查看全部评分

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 14:52 |显示全部楼层
此文章由 旋木 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 旋木 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我没有经验之谈, 只能凭空想象了。楼主的英文很好, 坚持每天给儿子英文朗读故事书吧, 就算他不开口说, 但是那些英文单词都会记住学会的。也许习惯了家里的中文环境, 所以不愿意在家里和父母说英文,也许到了学校和同学们一起就说英文了呢
Tomorrow is another day!

退役斑竹 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 14:58 |显示全部楼层
此文章由 缓缓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 缓缓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
KINDY开学才一周,不急。如果1学期后还是强烈抵触英语,再焦虑吧。不过,估计可能性不大

发表于 2011-2-7 15:00 |显示全部楼层
此文章由 fiona_cf 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fiona_cf 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
才开学2天而已。着啥急呀!

发表于 2011-2-7 15:12 |显示全部楼层
此文章由 y12345678 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没啥好着急的,现在我担心的是中文
我儿子抓着人就说英语
超市门口等人的一会时间,就抓着别人聊天
去licensing centre办事儿,还问人家女士的电话号码
唉,搞得大家都好尴尬
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-2-7 15:20 |显示全部楼层
此文章由 MU 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这年头还担心孩子英文不好? 到时候跟你说话打死也不出一句中文才叫惨。。

发表于 2011-2-7 15:21 |显示全部楼层
此文章由 fiona_cf 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fiona_cf 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 manunited 于 2011-2-7 16:20 发表
这年头还担心孩子英文不好? 到时候跟你说话打死也不出一句中文才叫惨。。


呵呵。太对了。

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者 2010年度奖章获得者 2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 17:05 |显示全部楼层
此文章由 patrickzhu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
男孩有这种情况(会听会看,开口很少讲英文)很常见,父母为此担心是人之常情。
多阅读,鼓励他和小朋友多在一起玩会很有效。
因为通常不开口说英文的小朋友多半不合群。

另外,所谓“英文好”和英文口语溜是两个概念,到了小学高年级和中学阶段这两个概念就很清楚了。
这里的文盲英文口语都很溜。:)

发表于 2011-2-7 17:14 |显示全部楼层
此文章由 cmtiger 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cmtiger 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我觉得LZ担心也有道理,我有时也担心我女儿万一英语不好怎么办。所以也会在家里和她说英语。
去年我见过一个女孩,上七年级,老师说她英语很不好,导致其他课程也不会,算术还凑合,但应用题一个不会。孩子居然是在这里出生,长大的。
图片不出来?

发表于 2011-2-7 17:18 |显示全部楼层
此文章由 fiona_cf 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fiona_cf 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 cmtiger 于 2011-2-7 18:14 发表
我觉得LZ担心也有道理,我有时也担心我女儿万一英语不好怎么办。所以也会在家里和她说英语。
去年我见过一个女孩,上七年级,老师说她英语很不好,导致其他课程也不会,算术还凑合,但应用题一个不会。孩子居然是在这里出生,长大的。


OMG的。不会吧。这里出生,还会英文不好的。中国出生的,几个中文不好呢。会不会读书又是另外一件事了。
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-2-7 17:20 |显示全部楼层
此文章由 点com 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 点com 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
总有人要座倒数第一的,我不入地狱,谁入地狱

发表于 2011-2-7 17:31 |显示全部楼层
此文章由 wuponini 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wuponini 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
LZ真的不用着急,刚开始都是这样的,我儿子进KINDY的时候,阅读是从LEVEL 1开始读起的,26个字母都不太认识。经过2个TERM就明显上去了,孩子的适应环境能力和接受新事物的能力,比家长想象的强很多。放松,让孩子在学校玩好,英语自然就上去了

发表于 2011-2-7 17:34 |显示全部楼层
此文章由 丫丫ma 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 丫丫ma 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我觉得是有可能的,这里出生,如果在家一直说中文,在学校又太内向的话,可能英语真的会影响其它科目的学习呢。在中国出生,如果是外国人,在家也是一直说英文,我觉得肯定也会影响到中文的学习。

发表于 2011-2-7 17:35 |显示全部楼层
此文章由 cmtiger 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cmtiger 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 fiona_cf 于 2011-2-7 18:18 发表


OMG的。不会吧。这里出生,还会英文不好的。中国出生的,几个中文不好呢。会不会读书又是另外一件事了。


我朋友还有更极端的例子。出生在这里的中国孩子,天天请家教帮着学习的,还学不好。当然,这都是极个别的,大部分中国孩子都很厉害。
我前几天遇见一个在中国出生的澳大利亚人,会说几句中文,比如 “你好”"女儿几岁了?”,我觉得真不容易呢,长着一副西人面孔,中文还是京腔。她说她小时候在中国,父母在家和她说英文,中文是和小朋友在一起学的。她读写不会,小时候中文说的比现在好,但也不是特溜。所以在中国出生的中国人,没几个讲中文不好的,可是中国出生的外国人中文可能不一定很好了。
图片不出来?

发表于 2011-2-7 17:37 |显示全部楼层
此文章由 abbott1980 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 abbott1980 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不说英语不给饭吃。。
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2007 年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 17:40 |显示全部楼层
此文章由 Mylittlelover 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Mylittlelover 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
萱萱的英文也不好
不能看,看了就会焦,我绕着走......   

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
chinara + 4 安慰一下

查看全部评分

发表于 2011-2-7 17:51 |显示全部楼层
此文章由 tyxzh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tyxzh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
刚刚开学总要时间适应吧,在观察几周吧

发表于 2011-2-7 20:55 |显示全部楼层
此文章由 azurechris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是啊,才上了一周。。我就焦虑了,,我看见他躲在一堆小孩后面,,一进校门就像放慢镜头,我那个急啊,我小时候是tomboy来的,干事总是比别人来的快,所以我父母可能也不适应这么个孙子!也把孩子给说怕了。。 其实他能听懂很多的,完整的故事是肯定有困难,楼上大家的很多想法非常值得参考。。。我也是以前看大家的帖子,说最后都是中文忘,不用担心英语,就没强迫给他教,还给他报名了周六的中文学校。。。现在一看,英文出问题了,,我怕像国内那样,开家长会灰溜溜的咋办。。今天开会回来开始和娃说英语,,他开始配合了,估计他也知道我这次是来真的了,不说就不理他,一句英语一句中文。。其实我觉得他童音磕磕绊绊的chinglish 非常cute的,但是还要强作一副长脸,说,这个搭配不当,那个发音不对!

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
zjrlisa + 1 LZ别急,学校会有ESL的吧? 我们家二年级才来,现 ...

查看全部评分

发表于 2011-2-7 21:01 |显示全部楼层

回复 13# 的帖子

此文章由 azurechris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有些孩子不懂想学,有些孩子不懂想逃。。。我怕孩子英语不好,影响他上学的自信心,输在起跑线上,,班上就两个中国人,另外一个还是mix,  怎么也不能给中国人丢脸。。。我要好好坚持,,希望几个月以后会有效果。。。这边的学校怎么也没有课本,,国内托儿所都很系统的在学习,,,否则我可以给他预习复习什么的,但是好像和daycare一样,每天回家就给我几张涂鸦,几个捐款单, 就完了

发表于 2011-2-7 21:08 |显示全部楼层
此文章由 Holly2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Holly2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
现在如果不急,如果真的到了五六年级还这样,急也晚了。不是所有的等待都有结果的。因为我觉得,英语要从小打好基础。数学即使现在全是零蛋,也不用担心,容易突击,是个比较能够后来居上的科目。

请一个好的英语家教吧,请一个能让孩子喜欢上英文的家教。或者,想一想孩子为什么对英语有抵触情绪,改变一下策略。Kindy小朋友的成绩并不重要,重要的是小孩没有学习的兴趣。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
azurechris + 2 是的啊!

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2011-2-7 21:11 |显示全部楼层
此文章由 Holly2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Holly2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 azurechris 于 2011-2-7 22:01 发表
有些孩子不懂想学,有些孩子不懂想逃。。。我怕孩子英语不好,影响他上学的自信心,输在起跑线上,,班上就两个中国人,另外一个还是mix,  怎么也不能给中国人丢脸。。。我要好好坚持,,希望几个月以后会有效果。。。这边的学校怎么也没有课本,,国内托儿所都很系统的在学习,,,否则我可以给他预习复习什么的,但是好像和daycare一样,每天回家就给我几张涂鸦,几个捐款单, 就完了

和一个只会讲英文的小朋友做朋友。。。

退役斑竹 特殊贡献奖章 新闻达人 三奖

发表于 2011-2-7 21:21 |显示全部楼层
此文章由 花生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 花生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
但是还要强作一副长脸,说,这个搭配不当,那个发音不对!

这么说会打击孩子学习的积极性,更加抵触英文了。孩子说错了,不要说你说的不对,而是说,Do you mean。。。。。。
这样几次下来孩子就知道正确的说法了。学习语言不可以急的,要慢慢来,平时多给孩子读故事书,在潜移默中学习

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
azurechris + 3 耐心不足,要向大家学习

查看全部评分

静以修身,俭以养德。
淡泊明志,宁静致远。

发表于 2011-2-7 21:28 |显示全部楼层
此文章由 童心的魔镜 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 童心的魔镜 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 azurechris 于 2011-2-7 15:22 发表
为了孩子说英语,,绞尽脑汁,,自己英语没问题,但是孩子主意大,就是不和我说和练,讲英语他就走人,或者压根不听状。。孩子他爸死没救,认为英语无所谓,陕西话一定要学会,什么逻辑。。现在把他爸赶回国了,好歹没有这个负面影响了。。。 ...

倒数第一是什么意思呢?老师说的?
我觉得孩子都是阶段性的。孩子之间个体差异会很大,有人天生语言天赋好,适应一门新的语言会很快。有人会在两种语言之间挣扎很久,但是最终的结果并不能说后者就会差。
你说的你孩子情形我特别能理解,我家孩子就是这样,kindy第一次说news的时候,一句都没有说出来,就只知道抓住老师的手,玩她手上的一枚戒指。
老师那时候建议我让他上一个语言班,学校专门给非英语国家孩子弄的,你问下老师,你们学校说不准也有。不过我觉得很有用的一点竟然是看电视,以前我不太让孩子看电视,怕孩子的视力不好。自从每天看一小时多ABC电视节目后,我发现孩子喜欢说话多了。虽然那时候学校一直在宣扬不要看电视啥的,但是我觉得我们这样环境的孩子还是能从好的电视节目中受益很多。
然后就是培养看书的习惯,一般不愿说的孩子很会看书(上帝是公平的 ),这样你就要满足他的兴趣,扥到他的信息积累到一定程度,迟早会爆发的。经历了一年的多的沉默,我孩子突然对很多他知道话题很能说,刚开始是星球,然后恐龙,火山,等等,后来说news的时候,老师说他总是有太多东西要说,同学们也很感兴趣他说的东西,也慢慢有了很多好朋友。
作为我们,不要将焦虑传染给孩子,虽然他们的听觉记忆或是模仿能力差点,但是或许他们的视觉记忆会很好,不要太纠结一时的不好的表现,他们需要的是耐心和鼓励。

评分

参与人数 2积分 +12 收起 理由
azurechris + 6 感谢分享
Mylittlelover + 6 感谢分享

查看全部评分

2007 年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 21:34 |显示全部楼层
此文章由 ceci 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ceci 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
真的不用担心,倒是要担心将来中文不好

退役斑竹 2007 年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 21:40 |显示全部楼层
此文章由 Mylittlelover 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Mylittlelover 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 azurechris 于 2011-2-7 22:01 发表
有些孩子不懂想学,有些孩子不懂想逃。。。我怕孩子英语不好,影响他上学的自信心,输在起跑线上,,班上就两个中国人,另外一个还是mix,  怎么也不能给中国人丢脸。。。我要好好坚持,,希望几个月以后会有效果。。。这边的学校怎么也没有课本,,国内托儿所都很系统的在学习,,,否则我可以给他预习复习什么的,但是好像和daycare一样,每天回家就给我几张涂鸦,几个捐款单, 就完了




不要总给孩子拉长脸,孩子心里会更加抵触的,反而会抗拒英文,以前有过这样的例子。

另外,mm仔细研究下那个涂鸦,有可能就是老师上课的内容。

比如我孩子拿回来的涂鸦,上面是个钟,长针,短针,跟我说,两点钟,我知道她们教了认时间。

还有的涂鸦,上面会有些简单的词汇或者句子,比如今天的,3个小人在做不同的事情,边上写,I am running, I am jumping, I am skipping. 这就是她们教的东西啊,词汇和简单的句式~ 这么大的孩子,本来就是要寓教于乐的。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
azurechris + 3 看了看是他往常爱画的车和飞机。感谢提醒啊

查看全部评分

高高山岗立 深深海底行
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-2-7 21:59 |显示全部楼层
此文章由 azurechris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
太感谢大家真诚的答复了!


@ holy 2010 , 说英文的小朋友,估计对他没什么耐心,,上daycare一个朋友没交到,除了一个mix.

@童心的墨镜,倒数第一是我自己想的,估计暂时没那么严重。。。背面literacy都是no attempt, 那估计也就是倒数第一了。。。Numerary 我夸奖了他,他在家可以数到100,加减法也都能做。但是好像只在老师面前数了30,所以老师写的是,要数到100。。。这点这里的学校还是非常好的,因材施教,不同的孩子有不同的要求,不会说数到30达标了。。

@花生- 说的非常对,我也是这样觉得,自信是最重要的。。。我头几天一直比较凶,,因为我也不知道他会有什么反应,于是采取先硬后软,今天下午回来给他上软的的,他明显马上吃了这一套,开始使劲说英语讨好我,,虽然有时候结结巴巴的,,,刚才睡觉前还是唱着英文歌睡着。。

我觉得这样下去应该有效果,,littlelover说的对!就是我得琢磨琢磨看老师讲的什么内容。争取旁敲侧击一下。。

这边真别说,,有的幼儿书还挺难的,说出来都不好意思,大学雅思还考8.5,儿童读物有大把的看着很简单的词不认识,而且还没见过。。。用英文讲的故事,自己都觉得讲的不生动,我自己都不喜欢听。。难怪孩子注意力不集中哈哈

发表于 2011-2-7 22:09 |显示全部楼层
此文章由 mittag 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mittag 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我来贡献一个例子
我家这个以前也不说的,武汉话说得比土生土长的武汉人还溜,普通话一句不肯说,英语更是拉倒吧。
后来在全是本地孩子的幼儿园上了半年,逼得听力上去了,但是口语表达还是不行,简单的事情无法表达清楚,我的英语绝对比LZ差很多很多,让我教就没法教了,我就给努力灌输中文,你不说普通话没关系,反正妈妈我不说武汉话。
然后我从兴趣开始着手引导他,他喜欢看电视,就给他看ABC的动画片,然后帮他交了几个幼儿园的好朋友,几个小男生天天一起玩,不说英语不行了。
后来开始在家夹着英语说中文,我还是跟他坚持说中文。与此同时我给坚持给他看中文的动画片光盘,比如巧虎BEN10之类的,现在他玩的时候自言自语有时候是很标准的普通话,但是我只要一注意他马上就闭嘴不说了。
今年开始又给他引进了1-2个本地的小姐姐,带着他玩,和他一起混,小姐姐比我能听懂猜懂他说的英文啥意思,他为了和小姐姐一起多玩一下,开始噼里啪啦说英语了,昨天晚上做恶梦喊得都是英语,没一句中文。
我现在看他和左右隔壁的几个小姐姐们玩的时候一点障碍没有,他说错的地方,小姐姐们给他纠正,他抵触情绪没有我给他纠正那么大,一来二去他自己就自动开始模仿人家口语了。
认字方面,IPAD能解决蛮大的问题,有一些需要拼写单词的小游戏,不拼对进行不下去。算数也有适合这个年龄段小孩的简单算数,开始乱算没关系,他自己玩,玩多了听力口语认字就提高了。小孩子不能逼,要是性子倔的孩子逼太狠反而适得其反。
说来说去,就是给创造一些英语环境。我家这个是慢热性子的4岁半小孩,2岁半来的澳洲,性格非常的不大方。给你借鉴参考。

[ 本帖最后由 mittag 于 2011-2-7 23:13 编辑 ]

评分

参与人数 2积分 +9 收起 理由
he275 + 1 谢谢奉献
蓝月亮 + 8 感谢分享

查看全部评分

发表于 2011-2-7 22:16 |显示全部楼层

回复 28# 的帖子

此文章由 azurechris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
分分明显不够用了。。哈哈。。

你是怎么引进的本地姐姐,,我那几天着急的时候,都想到当foster carer了!!

2008年度奖章获得者

发表于 2011-2-7 22:16 |显示全部楼层
此文章由 MaxJay 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MaxJay 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
喜欢玩电脑Flash游戏吗?给他试试Starfall.com?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部