新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Re-invent the wheel

精华好帖回顾
· 参加活动【钱币】—— 从一枚孔方兄说起。。。 (2013-2-6) fc2fc	· 一个方便便宜的家常菜, (2008-10-31) 梅子
· 1个高浓度P人5日35度战高温打1枪换1个地方之日本5边行 -完 (2024-10-18) 清墨水	· 西澳南部6天2000多公里自驾游（全文完） (2007-10-9) 樱桃

查看: 1530|回复: 13

Re-invent the wheel [复制链接]

suntec

光脚族

发表于 2011-2-2 13:29 |显示全部楼层

此文章由 suntec 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suntec 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也不知道这个词组有没有写错，希望没有错。
这个词组是什么意思，应该怎么用？谢谢了

[ 本帖最后由 suntec 于 2011-2-2 17:07 编辑 ]

floraz

金靴族

发表于 2011-2-2 13:34 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是Reinvent the wheel意思是从头开始，尤其是从新做别人已经做过的事情

floraz

金靴族

发表于 2011-2-2 13:36 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如可以说

Do you have a template to save me from reinventing the wheel?

winsome

铜靴族

发表于 2011-2-2 13:40 |显示全部楼层

此文章由 winsome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winsome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

杀鸡用牛刀的意思

suntec

光脚族

发表于 2011-2-2 13:40 |显示全部楼层

此文章由 suntec 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suntec 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哦，谢谢了！

suntec

光脚族

发表于 2011-2-2 13:49 |显示全部楼层

此文章由 suntec 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suntec 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 winsome 于 2011-2-2 13:40 发表
杀鸡用牛刀的意思

对不对啊？

floraz

金靴族

发表于 2011-2-2 14:41 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 suntec 于 2011-2-2 13:49 发表

对不对啊？

我觉得不是这个意思
虽然可能都有put in unnessary effort的意味

前面已经解释了，Reinvent the wheel是指重新来过，尤其是做别人已经做过的事情

杀鸡用牛刀应该是killing a fly with a gun, break a butterfly upon a wheel之类的

我若不坚强，谁替我坚强

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2011-2-2 15:34 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

re-invent the wheel 是指浪费无谓的精力去研究已经有现成解决方案的问题。

suntec

光脚族

发表于 2011-2-2 17:08 |显示全部楼层

此文章由 suntec 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suntec 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2011-2-2 14:41 发表

我觉得不是这个意思
虽然可能都有put in unnessary effort的意味

前面已经解释了，Reinvent the wheel是指重新来过，尤其是做别人已经做过的事情

杀鸡用牛刀应该是killing a fly with a gun, break a butterfly upon a wheel之类的

谢谢斑竹的再次解释。