|
|
此文章由 dchenmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dchenmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
搜狐体育讯 北京时间1月29日 澳网女单决赛在小克和李娜之间展开，最终李娜在首盘6-3先赢的情况下，连输两盘遭小克逆转无缘冠军，但仍然创造了历史。而赛后也曝出了不和谐音，美联社在比赛结束后披露称李娜在第二盘局间休息时向裁判抱怨：“能不能让中国的观众别教我怎么打球？”
首盘比赛李娜三次破发成功拿下，也为决赛开了一个好头，不过在第二盘则处于下风，对于李娜来说这一盘尤为关键，不过赛场之外的干扰还是影响了李娜的发挥。就在第二盘两人战成3-3，小克完成破发之后，李娜走了英籍主裁判艾莉森身边嘀咕着什么。赛后美联社曝光说，李娜对裁判说的是：“你能不能跟现场的中国人说一下，不要教我怎么打球。？(Can you tell the Chinese don't teach me how to play tennis)”
在比赛中李娜也确实多次遭受到场外干扰，甚至有一次因为有观众喊了出界，而影响了李娜的判断导致丢分，之后又抱怨有人使用闪光灯影响了自己，受到影响的李娜情绪也变得有点急躁，冲着自己的丈夫兼教练姜山喊道：“别冲我喊。”
这已经不是李娜第一次因为受到场外观众影响而发脾气，北京奥运会在与萨芬娜的女单半决赛中，李娜就因为现场不合时宜的加油声受到影响，而冲观众吼出“shut up(闭嘴)”，从而引起了不小的风波，相比较而言，今天李娜仅是向裁判抱怨，可以看出她已经更好的控制了自己的脾气
Don't teach me how to play tennis, Li tells Chinese fans
Ian Ransom, Reuters
January 30, 2011, 1:11 am
Send
EmailIMShare
DeliciousTwitterMyspaceDiggStumble UponFacebookPrint
MELBOURNE, Jan 29 (Reuters) - Li Na told her coach and husband she would love him "forever" after she lost the Australian Open final on Saturday, but she had little love for the "amateur coaches" in the stands who broke her rhythm against Kim Clijsters.
Fed up with boisterous shouts from Chinese fans during the tense second set, ninth seed Li marched to the chair umpire after being broken at 3-3 and asked her: "Can you tell the Chinese, don't teach me how to play tennis?"
The irritable Li won only three games for the rest of the match on a balmy evening at Melbourne Park as she went down 3-6 6-3 6-3 to end China's dreams of a first grand slam singles champion.
"There were a lot of people coaching me," she told reporters in Chinese. "It was really loud and it wasn't just one direction, it was from all sides.
"I think Chinese people watching tennis can't be polite ... (saying) 'Take her out!' and other things.
"When they were calling out things it was during returns, so I felt" -- and here she inhaled sharply -- "so tired!"
The outburst was reminiscent of her moment during her semi-final against Dinara Safina at the 2008 Beijing Olympics, when she told the local crowd to "shut up".
Flustered by the frenetic atmosphere at Rod Laver Arena, the 28-year-old from the Yangtze river port of Wuhan demanded British umpire Alison Lang order fans to quiet down and railed at flashing cameras as the third set slipped from her fingers.
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese new year.
"The man in the yellow shirt is my husband," she said, acknowledging Jiang Shan, her university sweetheart, in the stand.
"It doesn't matter if you are fat or skinny or ugly, I always love you," she said to roars of laughter from the crowd.
EXPERIENCE TOLD
Li denied she had suffered from nerves in the match, but conceded Clijsters's experience in eight grand slam finals had proved telling in her own major final debut.
"If you haven't got that experience, if you come across some problems, you can't get out of them that easily," she said.
"It's not that there's no way out, it's because you don't know how to find a way out."
Despite her loss, Li's ranking will rise to a new Chinese record of seven and she is guaranteed a hero's reception when she returns home, where hundreds of millions tuned in to watch the match live.
The text messages flooded in. One was from China's tennis chief, who allowed Li and a handful of other top women players to break from the country's Soviet-style sports system in a watershed decision in 2009.
"She said, 'You're the pride of Chinese tennis'," Li explained. "I haven't responded yet."
Li, who wears a rose tattoo on her chest, has been made the standard-bearer for tennis in her country since becoming the first Chinese to win a WTA tournament in 2004.
She was reluctant to imagine taking the next step of winning a grand slam, despite the best wishes of 1.3 billion people.
"It relies on luck as well as form, everything coming together at once ... When I retire in three weeks it'll be even more unimaginable," she joked.
"I hope I can push tennis in the Chinese market, I hope more people can participate in the game.
"The more people you have -- it's like a pyramid, the peak can only get higher if there are more people at the bottom."
(Editing by Stephen Wood; To query or comment on this story email sportsfeedback@thomsonreuters.com)
[ 本帖最后由 dchenmelb 于 2011-1-30 05:09 编辑 ] |
|
8月美食活动 - 小窍门，腌鸡丁用玉米粉，菜 宫保鸡丁 (2009-8-11) big_beast 
发表于 2011-1-30 05:01
发表于 2011-1-30 05:13
