新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › "Nice to meet you"

精华好帖回顾
· 兵马未到，粮草先行 (2008-3-11) 沅	· 塔斯马尼亚几张风光掠影（第一批） (2009-5-8) Tiger_Karen
· BMW M2 Pure 跨州购车经历【更新- BC 鍛造轮圈】【更新- KW V3 绞牙避震】【天蝎全段排气】【M方向盘】 (2018-4-2) kevin_au	· 镶了金边的云 (2011-4-30) cityliyan

查看: 2485|回复: 8

"Nice to meet you" [复制链接]

floraz

金靴族

发表于 2010-12-1 13:39 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

日常中总会听到用到“Nice to meet you” 等类似的话
一般简短的回复可以说
"Same here"
"Likewise"
"You too"

这里如果回复说“Me too” 我觉得就不太妥当, 因为回复的full sentence是“It‘s nice to meet you too”

如果对方说的是(I am) Glad to meet you，我觉得就可以用“Me too”，表示I am glad too.

还有，记得上学时老师说刚见到人时说Nice to meet you, 告别时一般说Nice meeting you (表示见过了)，不过日常中用起来好像比较混乱

大家觉得呢？

[ 本帖最后由 floraz 于 2010-12-1 13:42 编辑 ]

我若不坚强，谁替我坚强

真真

皮靴族

发表于 2010-12-1 15:22 |显示全部楼层

此文章由真真原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者真真所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

初见和告别都用nice to meet u

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-12-1 15:24 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-12-1 13:39 发表
日常中总会听到用到“Nice to meet you” 等类似的话
一般简短的回复可以说
"Same here"
"Likewise"
"You too"

这里如果回复说“Me too” 我觉得就不太妥当, 因为回复的full sentence是“It‘s nice to meet you to ...

I'm a conservative person so I'd say "nice to meet you too", but sometimes I'd just say "you too". "Me too" sounds wrong in this scenario.

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
floraz	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

Icebreaker

皮靴族

发表于 2010-12-1 15:25 |显示全部楼层

此文章由 Icebreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由真真于 2010-12-1 15:22 发表
初见和告别都用nice to meet u

lz大学老师说的是对的，告别说"nice meeting you"，"nice to meet you"是见面时用的。

"Me too"回答"Nice to meet you"似乎有点不妥，不如重复"nice to meet you"就好了。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
floraz	+ 2	感谢分享

查看全部评分

kuxxc

铜靴族

发表于 2010-12-1 15:26 |显示全部楼层

此文章由 kuxxc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kuxxc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"Likewise" is classy and proper.
"And you." is also good. I think.

"You too" (nice to meet you too) or "Me too" (it's nice for me too) both gets the message across just as well.

"Nice meeting you" is quite common when parting. Full sentence is "It has been nice meeting you." Other more formal phrases include "It's been a pleasure meeting you", "it's been a pleasure xxxxing with you" (replace xxx with whatever activities you took part with the person for an extented time e.g. bushwalking - usually not to complete strangers or when the activity was only like 5 mins).

"Thank you I had a good time. Hope to do it again soon!" has more impact if you want to repeat the experience (like chasing a girl/guy)....

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
floraz	+ 4	感谢分享

查看全部评分

floraz

金靴族

发表于 2010-12-1 15:57 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Icebreaker 于 2010-12-1 15:25 发表

lz大学老师说的是对的，告别说"nice meeting you"，"nice to meet you"是见面时用的。

"Me too"回答"Nice to meet you"似乎有点不妥，不如重复"nice to meet you"就好了。 ...

是中学老师说的