新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 医药保健 › 请推荐懂中文的心脏专科医生

精华好帖回顾
· 应MM们的要求，新鲜出炉－彩妆扫盲贴(一) （内附彩妆大师KEVIN彩妆书的部分扫描） (2009-10-19) tiffany_yuyu	· 墨尔本Glen Waverley十年来的变迁 (2006-9-24) villa
· DIY 广告纸变身实用收纳篮 37楼升级版 (2009-1-5) rainny_009	· Lanshan:好吃得要命－Double-chocolate Cheese Cake（全程详图） (2011-3-31) lanshan

12 / 2 页下一页

查看: 3819|回复: 36

请推荐懂中文的心脏专科医生 [复制链接]

roo81

银靴族

发表于 2010-10-3 20:59 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

悉尼Carlingford附近，不知道大家是否认识懂中文的心脏专科医生呢？
谢谢先！

老杏

水晶靴族

发表于 2010-10-3 21:03 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得这要求有点儿高啊。找个翻译更容易吧

roo81

银靴族

发表于 2010-10-3 21:32 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

唉，没有办法啊。很多心脏相关的术语都不懂。
而且是给老人看病，全靠我翻译比较累，而且怕万一翻译的不准确，出了问题就麻烦了。

roo81

银靴族

发表于 2010-10-3 21:32 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我等啊等

roo81

银靴族

发表于 2010-10-3 21:50 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我等啊等

真真

皮靴族

发表于 2010-10-4 09:59 |显示全部楼层

此文章由真真原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者真真所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

提前查查生单词啊。

oni888

木屐族

发表于 2010-10-4 10:03 |显示全部楼层

此文章由 oni888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oni888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

回国去治

真真

皮靴族

发表于 2010-10-4 10:19 |显示全部楼层

回复 3# 的帖子

此文章由真真原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者真真所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你预约一个翻译
或者，和医生直说，医院会帮忙找讲中文的医护人员帮你翻译的。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
roo81	+ 2

查看全部评分

BeiBei111

白金靴族

发表于 2010-10-4 15:47 |显示全部楼层

此文章由 BeiBei111 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BeiBei111 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

介紹canterbury醫院有一個心臟專科醫生,目前還接受bulk bill...

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
roo81	+ 2	谢谢!!

查看全部评分

BeiBei111

白金靴族

发表于 2010-10-4 15:48 |显示全部楼层

此文章由 BeiBei111 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BeiBei111 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以說國語

老杏

水晶靴族

发表于 2010-10-4 19:09 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 roo81 于 2010-10-3 22:32 发表
唉，没有办法啊。很多心脏相关的术语都不懂。
而且是给老人看病，全靠我翻译比较累，而且怕万一翻译的不准确，出了问题就麻烦了。

翻译最好不要自己来，容易不客观。找翻译最好。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
roo81	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

x^2+(y-(x^2)^(1/3))^2=1

JuJu

金靴族

发表于 2010-10-4 19:21 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

能有多少术语单词啊? 实在找不到贴上来帮你找, 不要太相信翻译服务了, 有的水平差得可以, 可能翻得不如有预先准备的你. 没有人能比自家人更上心, 好好准备下就可以了.

niuwa

银靴族

发表于 2010-10-4 22:33 |显示全部楼层

此文章由 niuwa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuwa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bankston有一个说广东话的，普通话也凑合。另外康扣医院有。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
roo81	+ 2

查看全部评分

JuJu

金靴族

发表于 2010-10-4 23:03 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要我的话就找St Vincent Hospital Heart Clinic 的, 虽然不会说国语麻烦点, 但毕竟水平是第一流的.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
roo81	+ 2	谢谢!!!!

查看全部评分

roo81

银靴族

发表于 2010-10-5 12:07 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道这样的医生要多少钱啊。老人没有insure cover，全自费。
知道这个费用不会低，就是想有个心理准备。

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-10-5 12:09 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CASTLE HILL有一个， BAULKHAM HILLS有一个，都是香港人

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
roo81	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-10-5 12:10 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主准备好了，头一两次CONSULTATION, 啥事没查出来， 1K就已经没了

roo81

银靴族

发表于 2010-10-5 12:12 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 买房子啊 于 2010-10-5 13:10 发表
楼主准备好了，头一两次CONSULTATION, 啥事没查出来， 1K就已经没了

估计这还不包括检查的费用

Water

无翼而飞

白金靴族

发表于 2010-10-5 12:12 |显示全部楼层

此文章由无翼而飞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无翼而飞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这样的感觉还是回国看比较好。没有保险可是个无底洞。为什么不给老人买一份私人保险呢？

roo81

银靴族

发表于 2010-10-5 12:12 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

资本主义的本质已经浮出水面

roo81

银靴族

发表于 2010-10-5 12:14 |显示全部楼层

此文章由 roo81 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roo81 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 无翼而飞 于 2010-10-5 13:12 发表
这样的感觉还是回国看比较好。没有保险可是个无底洞。为什么不给老人买一份私人保险呢？

我们就是想让医生给评测一下，是否能做10多个小时的飞机回国。

Water

无翼而飞

白金靴族

发表于 2010-10-5 13:20 |显示全部楼层

回复 21# 的帖子

此文章由无翼而飞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无翼而飞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那花不了太多钱的

BeiBei111

白金靴族

发表于 2010-10-5 14:40 |显示全部楼层

此文章由 BeiBei111 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BeiBei111 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

沒有medicare 嗎？

JuJu

金靴族

发表于 2010-10-5 17:14 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 roo81 于 2010-10-5 13:07 发表
不知道这样的医生要多少钱啊。老人没有insure cover，全自费。
知道这个费用不会低，就是想有个心理准备。

就是consultation的话应该几百块够了.你可以先找一个打个电话过去问问他们每次Specialist consultation 的费用, 肯定会告诉你的.

JuJu

金靴族

发表于 2010-10-5 17:15 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我估计一次$200应该差不多了.

doubleseven

水晶靴族

发表于 2010-10-5 17:18 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我看过，不过不是中国人。GP费用不算
专家是275刀
做检查是230刀上下具体，忘记了。

---------------
忘记说了，还一约给我约到2，3个月之后。
我百般求情之下，才肯给我提前到1个月，还是三周后。
类似LZ父亲这样的情况，不是很着急的病，做好耐心等待的准备

[ 本帖最后由 doubleseven 于 2010-10-5 18:21 编辑 ]