请问几个关于生产的英语专业词汇。

野心男人

1、破水
2、阵痛
3、见红
4、如何和医院订床位。
谢谢了。

花生

1. water bag burst
2. contraction pain
3. had a show
4. 这个是问英文还是程序？

豆宝宝

谢谢花生，一直以为破水就是water broken就行了

野心男人

原帖由 花生 于 2010-5-17 18:58 发表
1. water bag burst
2. contraction pain
3. had a show
4. 这个是问英文还是程序？

问程序。我们在mitcham，是打电话到recepition，就可以了吗？

花生

首先你要看GP，让GP 给你开推荐信，之后可以fax 到医院，也可以打电话过去。之后医院会写信通知你什么时候去做产检的。

还有忘记恭喜LZ 了

休

1,2,3,和问题4时间差太大了,医院订床位12周后就开始接受,在那个时段满位就不再接收.所以要尽早去订位.

野心男人

多谢楼上两位，我没说清楚。床位早就定了。
上次大夫说，要阵痛每5分或者破水、见红时再去医院。我想问，在这种情况下，还用打电话到医院吗还是直接去医院就好了？

[ 本帖最后由 野心男人 于 2010-5-17 21:26 编辑 ]

休

我的经验,直接去.

野心男人

原帖由 休 于 2010-5-17 21:28 发表
我的经验,直接去.

多谢。明白了。

萱草无忧

原帖由 野心男人 于 2010-5-17 21:25 发表
多谢楼上两位，我没说清楚。床位早就定了。
上次大夫说，要阵痛每5分或者破水、见红时再去医院。我想问，在这种情况下，还用打电话到医院吗还是直接去医院就好了？

每个人不是都有个blue book的吗，那上面有一个24小时的联系电话的，需要先打电话和医院确认下，让你去了才去，否则去了也会被赶回来的。

花生

宣草说的对，先打电话去医院。如果第一胎的话，没这么快生的，直接去医院的话，很可能被赶回来的

野心男人

原帖由 萱草无忧 于 2010-5-17 21:48 发表



每个人不是都有个blue book的吗，那上面有一个24小时的联系电话的，需要先打电话和医院确认下，让你去了才去，否则去了也会被赶回来的。

什么blue book 我没有呀？干什么用的？全名是什么？我打电话问一下

野心男人

谢谢楼上几位。我已经打电话确认过了。床位已经定好了。等到日子就好了。谢谢大家。

juliez

先打电话去医院,midwife会根据你的描述建议你去还是不去，如果自己太痛或感觉不好，还是去，宁可在医院确认没问题再被赶回家。另外，可以忍受的话还是在家呆到时候，毕竟生产还是很耗体力，在家会比较放松。

mj3g3g

要订床位的吗？公立也要吗？