大家在公司里跟中国人同事说英语还是中文？

lindalili

刚换了一家公司，不过发现这个公司里中国人同事之间都是说英文的，即便闲聊也这样。
有时候跟他们说中文对方却用英文回答，感觉有点奇怪啊。

之前的公司我们中国人同事都是说中文的，感觉亲切些呢。

不知道大家在公司里也是跟中国人同事说英文吗？

[ 本帖最后由 lindalili 于 2010-1-11 20:36 编辑 ]

psp3000

有这样的规定吗？我们都说中文。

Melbourner1978

有外人在旁边就说英文,都是中国人就说中文了

doubleseven

说方言，未必中文了，包括其他语种，特别如果在大公司，应该会有明文规定不允许的，哪怕不是公事是闲聊。
好像一方面是礼貌问题（当你们哈哈大笑时候，人家不知道你们在说什么，是不是在bully或者gossip别人）
好像还挺说有反恐方面的考虑（这点我持相当怀疑态度。。。以待求证）

恢恢

看人, 以前我们公司有个北京人, 从来不和我说中文的, 我还以为她不会呢, 后来听她讲电话才发现她中文比我都好啊, 后来来了几个中国的就比较随和了, 大家都说中文的,关系也更好些, 不过在鬼子面前尽量不说拉, 免得人家觉得尴尬, 说的最多的就在女厕所

lindalili

没有其他人在的时候也都是说英文呢，有点不解。

难道是这个公司有啥规定？晕啊~~~

jongmi

我觉得应该说英文，尤其是有非中文背景同事的场合，这是一种起码的尊重和礼貌。

但是很多时候中国同事一开口就是中文，只能跟着他们说了，我们公司的文化也不是太在乎这些

owner

对的，有外人在的时候说中文，鬼佬会很郁闷的
曾经面试一个中国人开的物流公司，全公司就IT经理是鬼佬，
面试的时候，IT经理说，他们平时都说中文，我都听不懂，
你要是来了可以帮我听听 :)

lindalili

原帖由 doubleseven 于 2010-1-11 20:41 发表
说方言，未必中文了，包括其他语种，特别如果在大公司，应该会有明文规定不允许的，哪怕不是公事是闲聊。
好像一方面是礼貌问题（当你们哈哈大笑时候，人家不知道你们在说什么，是不是在bully或者gossip别人）
好像 ...

这个公司不大的说，而且印度人在一起都是说印度话的。

lindalili

原帖由 owner 于 2010-1-11 20:42 发表
对的，有外人在的时候说中文，鬼佬会很郁闷的
曾经面试一个中国人开的物流公司，全公司就IT经理是鬼佬，
面试的时候，IT经理说，他们平时都说中文，我都听不懂，
你要是来了可以帮我听听 :)

哈哈，这个IT经理肯定郁闷死了。

doubleseven

原帖由 owner 于 2010-1-11 21:42 发表
对的，有外人在的时候说中文，鬼佬会很郁闷的
曾经面试一个中国人开的物流公司，全公司就IT经理是鬼佬，
面试的时候，IT经理说，他们平时都说中文，我都听不懂，
你要是来了可以帮我听听 :)

很能理解。我不喜欢和我一起工作的人一起说印度话，或者法国话。
我知道他们说的一定和我没关系，但看他们在那哈哈大笑，你会觉得你被划出圈外的感觉。

有次正好被我们second in charge听到，很严肃地跟他们说，条例早有了，绝对只能用英文，哪怕是在茶水间。
我在旁边听了偷笑。

不过在工作的时候我无所谓，
有时候一起出去喝酒，他们一开方言，我马上就会跳，说不行我听不懂，你们要说英文。不说英文我以后就拿中文跟你们说话。

[ 本帖最后由 doubleseven 于 2010-1-11 21:49 编辑 ]

leobaby

原帖由 Melbourner1978 于 2010-1-11 21:40 发表
有外人在旁边就说英文,都是中国人就说中文了

同意

lindalili

可能之前的那个公司人种太多了，俄罗斯人，德国人，菲律宾人还有中国人，都是说自己的语言的。现在这个公司没有这么多人种，几乎都是澳洲鬼佬。

我看来也要入乡随俗了，呵呵。

pal

会说中文的，私底下说中文，不会说中文的只好用英文了

在公司sametime中国人都是用的拼音

小川妈

我们公司就三个中国人（包括我），见面肯定说中文了，老乡见老乡，两眼泪汪汪啊！不过，有第三人的情况下，就不会说中文咯。

snowcat

原帖由 小川妈 于 2010-1-12 01:50 发表
我们公司就三个中国人（包括我），见面肯定说中文了，老乡见老乡，两眼泪汪汪啊！不过，有第三人的情况下，就不会说中文咯。

我们也是啊。只要有其他人出现我们会马上转成说英文的，哪怕还是我们３个人在聊。

Yonny

原帖由 snowcat 于 12/1/2010 10:12 AM 发表

我们也是啊。只要有其他人出现我们会马上转成说英文的，哪怕还是我们３个人在聊。

对，只要有旁人在旁边，一定是说英文的，而且一般都是小声说。如果只有两个中国人，倒是可以说中文的。

有时候和同事谈事情，接个家里电话，说了中文，回头也要说声sorry的。不过人家都是笑着回 that's all right.

lovelyrachel

人前说英文， 没有同事在全中文， 很亲切呀！！

qqyang

我们公司因为日本人他们自己讲日文，所以华人间讲话，只要听众里面没有听不懂中文的，一律讲中文，印度人也类推。。。

feifeibella

或者他们认为你在说什么故意不想让他知道的话，私事之类。如果只是中国人在一起，没西人同事在场，自然无所谓了。

jpeng

估计这里的鬼佬听我们的chinglish也很奇怪。。呵呵