新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 已解决

精华好帖回顾
· 《半月谈》我的历史观 (2011-9-14) pink_maomao	· 夜空曾有传奇——伴随我们长大的音乐 (2008-7-7) 阿Ka
· 我的一点心得 - 怎样教小宝宝说话 (2008-9-1) 旋木	· 阴冷潮湿的圣诞节，来一碗热腾腾火辣辣的肥肠粉真是太巴适了~ (2013-12-25) bluesummer

查看: 1547|回复: 14

已解决 [复制链接]

lvtu

皮靴族

发表于 2009-12-13 01:34 |显示全部楼层

此文章由 lvtu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lvtu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 lvtu 于 2017-7-31 16:30 编辑

已解决

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2009-12-13 01:35 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么老这个HOLE, 那个HOLE的，是不是淫诗？

评分

参与人数 1	积分 -10	收起理由
bulaohu	-10

查看全部评分

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-12-13 01:37 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在沙滩上挖洞，海水从地下渗上来，慢慢填满这个洞

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
lvtu	+ 2	谢谢奉献！

查看全部评分

干部

银靴族

发表于 2009-12-13 01:38 |显示全部楼层

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是你在沙滩上打的每个洞都被海水冲上来灌满，
直至海水无法再涨上来了。。。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
lvtu	+ 2	谢谢奉献！

查看全部评分

卖房子阿

木屐族

发表于 2009-12-13 01:39 |显示全部楼层

此文章由卖房子阿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卖房子阿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ganbu 于 2009-12-13 01:38 发表
就是你在沙滩上打的每个洞都被海水冲上来灌满，
直至海水无法再涨上来了。。。

牛人啊

果然是看老友记长大的:si94

拆房子啊

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2009-12-13 01:41 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ganbu 于 2009-12-13 01:38 发表
就是你在沙滩上打的每个洞都被海水冲上来灌满，
直至海水无法再涨上来了。。。

在沙滩上打洞？

干部

银靴族

发表于 2009-12-13 01:44 |显示全部楼层

你没试过？

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 买房子啊 于 2009-12-13 01:41 发表

在沙滩上打洞？

前面2句说了给你一把木锹嘛。。。

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2009-12-13 01:45 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ganbu 于 2009-12-13 01:44 发表

前面2句说了给你一把木锹嘛。。。

太激烈了，要打很深的洞啊

干部

银靴族

发表于 2009-12-13 01:47 |显示全部楼层

一首诗嘛

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 买房子啊 于 2009-12-13 01:45 发表

太激烈了，要打很深的洞啊

买房兄嫑想太多。。。

干部

银靴族

发表于 2009-12-13 01:57 |显示全部楼层

回复 11# 的帖子

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我认为你的理解加上布版的就对了。
it肯定是指the sea，come up用布版理解的渗上来比较合理，
no more这个词对理解整句话的意思很重要，no more指量和程度等，no longer指时间，如
i could drink no more，我再也喝不下了
i no longer drink.我再也不喝酒了
所以这里 no more只海水渗满，直至不能再满。。。

评分

参与人数 2	积分 +11	收起理由
★阳光小帅★	+ 8
lvtu	+ 3	谢谢奉献!!!

查看全部评分

干部

银靴族

发表于 2009-12-13 02:17 |显示全部楼层

哈哈哈

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz治学严谨，教子有方，佩服佩服。。。

干部

银靴族

发表于 2009-12-13 02:18 |显示全部楼层

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主早点休息啊，明天还要去海滩呢。。。

cocowhite

铜靴族

发表于 2009-12-13 03:20 |显示全部楼层

此文章由 cocowhite 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cocowhite 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no more no more no more no more ...这首诗让我想起了那句歌 no more no more 大海填满了你dig的hole which is for the shore. 海边的一个劳工，在枯燥无味的苦力劳动中，被海水填满了精神的空洞。这是一种为温柔包裹，被喂养，被抚摸过后的满足感。平凡中的满足，多么希望我当年也在自己的工作中有这样的满足感。感激平凡的生活和工作

cocowhite

铜靴族

发表于 2009-12-13 03:23 |显示全部楼层

回复 12# 的帖子

此文章由 cocowhite 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cocowhite 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请注意，这是一首诗。

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2009-12-15 17:20 |显示全部楼层

感觉不顺

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

When I was down beside the sea
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.

when(...)a wooden spade (...) to dig the sandy shore不是一个完整的句子

to dig ON the sandy shore, 不加 on 感觉是你要把这个沙滩全部挖走。

另外这么多行了，还是不能感觉到压韵是哪个音为主。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

已解决 [复制链接]

评分

评分

评分

你没试过？

一首诗嘛

回复 11# 的帖子

评分

哈哈哈

回复 12# 的帖子

感觉不顺

发表回复