新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › BYD的名字在外国人眼里土不土？

精华好帖回顾
· 80后屌丝的回忆录。（国内篇）-完结 (2017-5-31) 【卍解】	· 三年理财经验谈 - 人脉与运气 (2007-12-23) dlcat
· 登陆3个月，终于找到工作（完） (2006-8-7) joaquin	· 昨夜风疏雨骤 (2005-9-8) astina

12 3 / 3 页下一页

查看: 4062|回复: 74

[其他信息] BYD的名字在外国人眼里土不土？ [复制链接]

来自猩猩的你

木屐族

发表于 2024-5-27 12:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由来自猩猩的你原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者来自猩猩的你所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由来自猩猩的你于 2024-5-28 11:59 编辑

有朋友说BYD的名字比较土，我尊重他的发言，但是我认为有可能我们觉得土或者谐音之类的，老外就像我们一样，对于Ford 林肯丰田之类的，就是一个名字。
难道叫传福，这个名字就不土了吗？
大家怎么样认为哪？
以下为后加内容
公司名称根据创办人王传福表示，比亚迪创办时以当时公司所在地深圳市亚迪村命名为“亚迪电子”，后来考虑到在各种宣传活动中，各厂商的名称都按字母排列，为了能在名单上排在前面，于是加了个“比”字。至于选择“比”字而不是其他名称的原因，王传福则表示仅仅是为了容易通过公司注册而想出来的“怪名字”

HNB

皮靴族

发表于 2024-5-27 12:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 HNB 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HNB 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MG是两个字母，GM也两个字母，BMW是三个字母。我个人觉得没啥区别，谈不上土不土

ginginyingying

银靴族

发表于 2024-5-27 12:29 |显示全部楼层

此文章由 ginginyingying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ginginyingying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得单byd没问题……但build your dream写在车尾就有点……
比如Bayerische Motoren Werke，英文Bavarian Engine Works Company？

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
labixiaoxing	+ 2	我很赞同

查看全部评分

隔壁的老王

皮靴族

发表于 2024-5-27 12:32 |显示全部楼层

此文章由隔壁的老王原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者隔壁的老王所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该还好，孩子印度同学家里就有一辆BYD，有时路上看到BYD的车，看了下司机，华人，印度人，白人都有

lisam

银靴族

发表于 2024-5-27 12:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lisam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lisam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这事无解，只有时间去消磨。咱中国人审美是很土的。

iamwhoami

水晶靴族

发表于 2024-5-27 12:34 |显示全部楼层

此文章由 iamwhoami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iamwhoami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

土不土看产品好坏
BMW貌似巴伐利亚机械厂之类的缩写
我觉得也没啥土不土的
贴地飞行的SAAB 还有韩国的KIA 要是非要往不好的方向去想
只能说有这个想法的人有点浅薄

开贴说橱柜

pzh

金靴族

发表于 2024-5-27 12:38 |显示全部楼层

此文章由 pzh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pzh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只要价格美就好，名字叫多了，朗朗上口就美了

一司机

钻石靴族

发表于 2024-5-27 12:39 |显示全部楼层

此文章由一司机原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一司机所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ginginyingying 发表于 2024-5-27 11:29
我觉得单byd没问题……但build your dream写在车尾就有点……
比如Bayerische Motoren Werke，英文Bavarian ...

理论上比LG好那么一点点，LG用着开心大家说Life's good，遇到什么不满意就是life's gone.

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
dytmajia2014	+ 4	开心一笑

查看全部评分

加分怎么加？加满啊！分用完了？加金币啊！没金币？买啊！

szren

金靴族

发表于 2024-5-27 12:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 szren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BYD洋人如果不知道汉语拼音那三个字的首字母，应该是不会觉得有啥的

其实用传福，音译为transform也是挺好的。

rich8rd

布鞋族

发表于 2024-5-27 12:40 |显示全部楼层

此文章由 rich8rd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rich8rd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

KIA这个真是他们是怎么不考虑Killed in action这个梗直接上的？但是其实也被接受了

zonoliu

木屐族

发表于 2024-5-27 12:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zonoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zonoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ginginyingying 发表于 2024-5-27 11:29
我觉得单byd没问题……但build your dream写在车尾就有点……
比如Bayerische Motoren Werke，英文Bavarian ...

这个人家真听了改了，新车都不放了。

Evo

钻石靴族

发表于 2024-5-27 12:50 |显示全部楼层

此文章由 Evo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Evo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rich8rd 发表于 2024-5-27 11:40
KIA这个真是他们是怎么不考虑Killed in action这个梗直接上的？但是其实也被接受了 ...

改了啊，KN

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
rich8rd	+ 2	你太有才了

查看全部评分

There are three types of people: those who make things happen, those who watch things happen, and those who wonder what happened.

adfffff

皮靴族

发表于 2024-5-27 13:18 |显示全部楼层

此文章由 adfffff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adfffff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

名字缩写什么的不重要，质量价格才是。。。

jimg1

皮靴族

发表于 2024-5-27 13:22 |显示全部楼层

此文章由 jimg1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jimg1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

车标设计确实比较土

zhangwei7461

银靴族

发表于 2024-5-27 13:24 |显示全部楼层

此文章由 zhangwei7461 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangwei7461 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ginginyingying 发表于 2024-5-27 11:29
我觉得单byd没问题……但build your dream写在车尾就有点……
比如Bayerische Motoren Werke，英文Bavarian ...

Byd 一个中国公司和bavarian 没有任何关系。。

直接be your dad 蛮好。

评分

参与人数 2	积分 +5	收起理由
NONOY	+ 3	你太有才了
victor_0012001	+ 2	你太有才了

查看全部评分

胡须康

版主

发表于 2024-5-27 13:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由胡须康原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡须康所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

保时捷（保10洁）这个中文明你会觉得土么

水晶靴族

发表于 2024-5-27 13:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

总比lg强点吧，lg原名lucky goldatar，弄个注解life is good，跟byd同款吧。

linkingg

皮靴族

发表于 2024-5-27 13:41 |显示全部楼层

此文章由 linkingg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linkingg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

build your dream挺土的
只是byd还行

来自猩猩的你

木屐族

发表于 2024-5-27 13:56 来自手机 |显示全部楼层

zonoliu 发表于 2024-5-27 11:48
这个人家真听了改了，新车都不放了。

真的吗？怪不得路上有的车没有，我以为自己扣的，我去把我的车上的扣下来

dtmr17

铜靴族

发表于 2024-5-27 14:00 |显示全部楼层

此文章由 dtmr17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dtmr17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Evo 发表于 2024-5-27 11:50
改了啊，KN

上次领导回家说看到路上有KN的车，不知道啥来历。
后来在路上，她指着KIA说就是这个。我说那是KIA。

但从此以后，KN挥之不去。

来自猩猩的你

木屐族

发表于 2024-5-27 14:05 来自手机 |显示全部楼层

dtmr17 发表于 2024-5-27 13:00
上次领导回家说看到路上有KN的车，不知道啥来历。
后来在路上，她指着KIA说就是这个。我说那是KIA。

不是一个牌子吗？

dtmr17

铜靴族

发表于 2024-5-27 14:08 |显示全部楼层

此文章由 dtmr17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dtmr17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来自猩猩的你发表于 2024-5-27 13:05
不是一个牌子吗？

牌子是KIA。KN是调侃那个字体的。

龙猫PPPky

布鞋族

发表于 2024-5-27 14:13 |显示全部楼层

此文章由龙猫PPPky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者龙猫PPPky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ginginyingying 发表于 2024-5-27 11:29
我觉得单byd没问题……但build your dream写在车尾就有点……
比如Bayerische Motoren Werke，英文Bavarian ...

哈哈哈集思广益, BJ Yourself Dude

50875429

皮靴族

发表于 2024-5-27 14:15 |显示全部楼层

此文章由 50875429 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 50875429 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没啥土不土的。不同文化背景起的名字本来就不太好理解。
BYD做的已经是全中国最好的了。以前国内买车的时候，给它们起的外号叫“不一定”，就是买了不一定是好车还是坏车。
现在已经相当不错了。
不过我买的话一定会把Build your dream给扣下来。。。。虽然我不会买。。。。

heroxk

版主

发表于 2024-5-27 14:24 |显示全部楼层

此文章由 heroxk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heroxk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 heroxk 于 2024-5-27 13:26 编辑

rich8rd 发表于 2024-5-27 11:40
KIA这个真是他们是怎么不考虑Killed in action这个梗直接上的？但是其实也被接受了 ...

Kia ora，和NZ的同事打招呼，天天说。

那些整天唠叨着Killed in action的，估计是军事题材的暴力片子看多了。

yacobe

皮靴族

发表于 2024-5-27 14:27 |显示全部楼层

此文章由 yacobe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yacobe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就算土，但是便宜。有人会跟钱过不去吗？

7jf

银靴族

发表于 2024-5-27 14:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 7jf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 7jf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

扁丫的

ausox

白金靴族

发表于 2024-5-27 14:31 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

farrari, RR就不土吗? KIA, daewood有人关心土不土吗? 关键还是看产品

kiwistone

布鞋族

发表于 2024-5-27 14:38 |显示全部楼层

此文章由 kiwistone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kiwistone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

burn your body - 我办公室的人说的。

yeziii

皮靴族

发表于 2024-5-27 15:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yeziii 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yeziii 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳八根的吧友觉得巨土无比

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] BYD的名字在外国人眼里土不土？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

2009年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

2021年度勋章获得者