请问一下澳洲的无刑公正中国大使馆认证--分分送上，谢谢

yangyang

我目前人在中国，需要做一份澳洲的无刑公正大使馆的认证。已经拿到了无刑公正。准备做大使馆认证，查了一下，还是有一些问题想确认一下，有最近做过大使馆认证的朋友请解答一下，感谢，分分送上。
1. 如果是APF发的无刑公正就不需要JP签字了吧。
2. 查了网上说是要先去澳大利亚移民局做Authentication，有上门递交的，有邮寄的，不知道哪种更快一点？整个做好大概需要多久，网上就说不确定。
3. 大使馆目前可以亲自上门办理吗？还是只能邮寄？

感谢并送分！

Eric唐

有专门的部门做这个，你google一下就知道了。

dramaking

文件原件不需要JP签字，移民局认证邮寄和亲自交时间差别应该就是邮寄上的时间，疫情前3-5个工作日就好了。有点提醒，你需要确认一下国内需要这份文件的翻译件吗 ，也就是除了英文原件是不是还需要中文翻译件。

jjin066

我刚刚办好
1，确定不需要JP签字
2，上门递交要预约，会排很晚，邮寄比较快，我们是周四寄出去，下个周五就收到，很快
3，大使馆只能邮寄，寄之前先打电话给大使馆，他们会要求先把所有资料发邮件给他们预审，通过后再寄

大杨树

需要到悉尼或墨尔本的总领馆做认证。目前只能邮寄办理。打电话 0466681687咨询。
http://sydney.china-consulate.go ... 20190208_239482.htm

大杨树

澳大利亚外交贸易部做Authentication

https://www.dfat.gov.au/about-us/our-locations/australian-offices

You can post your documents and forms to us.

Send your forms and original documents via registered post.
Include your credit card authorisation.
Include a self-addressed registered post envelope for its safe return.
Prepaid envelopes

Australian Passport Office Authentications Section
GPO Box 2239
SYDNEY NSW 2001
8:30-4pm

yangyang

jjin066 发表于 2022-8-27 22:27
我刚刚办好
1，确定不需要JP签字
2，上门递交要预约，会排很晚，邮寄比较快，我们是周四寄出去，下个周五就 ...

谢谢分享。

请问寄的是一般的还是有track number的？我离开澳洲几年了有点忘记澳洲是否有类似挂号信不会寄丢的mail。主要还是担心寄丢。

jjin066

yangyang 发表于 2022-8-27 22:47
谢谢分享。

请问寄的是一般的还是有track number的？我离开澳洲几年了有点忘记澳洲是否有类似挂号信不会 ...

最好要寄有track number的，我们当时不知道有这种带track number的，就寄的普通的

yangyang

jjin066 发表于 2022-8-27 22:52
最好要寄有track number的，我们当时不知道有这种带track number的，就寄的普通的 ...

谢谢，你做的这个认证有中文翻译吗？我看了我这里的要求，好像就是说认证也没写是否要翻译认证，就写了大使馆认证。不知道认证是否就是默认翻译了。

大杨树

yangyang 发表于 2022-8-28 13:37
谢谢，你做的这个认证有中文翻译吗？我看了我这里的要求，好像就是说认证也没写是否要翻译认证，就写了大 ...

我做的认证原件就是中文的。。你的无行公证是哪里要的？问问他们是否要翻译？如果要，问问找国内公证处做翻译公证是否接受.

jjin066

yangyang 发表于 2022-8-28 13:37
谢谢，你做的这个认证有中文翻译吗？我看了我这里的要求，好像就是说认证也没写是否要翻译认证，就写了大 ...

在这里做的，没有中文翻译的，翻译件可以去国内出入境管理处有专门的翻译公司做，是出入境管理处认可的，就是小贵，200人民币/页，2页400

yangyang

大杨树 发表于 2022-8-28 13:49
我做的认证原件就是中文的。。你的无行公证是哪里要的？问问他们是否要翻译？如果要，问问找国内公证处做 ...

谢谢，我的是澳洲联邦局出的无刑，是英文的。我再问问国内的要求，谢谢。

yangyang

jjin066 发表于 2022-8-28 15:47
在这里做的，没有中文翻译的，翻译件可以去国内出入境管理处有专门的翻译公司做，是出入境管理处认可的， ...

谢谢，我和国内再确认一下。

另外刚发现一个新问题，大使馆网站上说“申请人按照原文书出具地（公证地），而非认证文书的外交贸易部办事处所在地（认证地），向相应的中国驻澳大利亚使领馆申请办理认证。例如，由昆州公证员出具的公证书如邮寄到外交贸易部驻墨尔本办事处认证后，应送往中国驻布里斯班总领事馆认证。”，我的澳洲无刑公正看了右上角地址是联邦局Canberra city ACT 2601，那代表是堪培拉出的？应该是向新洲就是悉尼大使馆申请？不知道你的是向墨尔本大使馆还是悉尼大使馆申请的？

jjin066

yangyang 发表于 2022-8-28 16:14
谢谢，我和国内再确认一下。

另外刚发现一个新问题，大使馆网站上说“申请人按照原文书出具地（公证地） ...

我们倒是没有注意到这一点，我们是在悉尼申请的，因为我们的家就在悉尼。无刑也是来自Canberra

yangyang

jjin066 发表于 2022-8-28 17:44
我们倒是没有注意到这一点，我们是在悉尼申请的，因为我们的家就在悉尼。无刑也是来自Canberra
...

收到，非常感谢分享的有用信息，分分回血补上：）

shuyuanli

一般这个有两种流程

A 先找DFAT做那个Authentication认证英文原件，然后去领馆认证，然后翻译(有的国内城市要求找他们指定机构翻译，有的城市没规定，可找naati翻译)

B 先找NAATI 翻译英文无罪记录，然后找DFAT认证NAATI翻译件(该翻译需要先在DFAT备案)，然后找领馆认证