新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语里为什么没有"万"?

精华好帖回顾
· 新人新贴:让大家每天都甜蜜^_^ (2007-2-2) KUN	· 搞大了！ (2008-9-13) 盘丝小妖
· 初试红楼梦中菜 -- 茄鲞 (2007-12-24) datou2z	· 护肤品牌之clinique（倩碧） (2005-1-31) sail

12 / 2 页下一页

查看: 7476|回复: 36

[英语] 英语里为什么没有"万"? [复制链接]

SoftSome

银靴族

发表于 2022-7-20 19:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

十，百，千，都有，为什么"万"没有一个专用单词，而是用十千，Ten thousand? 按说创造这个词是轻而易举的事儿，有什么故事吗？

marron

皮靴族

发表于 2022-7-20 19:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 marron 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marron 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wan

ericcheung17

皮靴族

发表于 2022-7-20 19:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ericcheung17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericcheung17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么中文没有百万，英文没有亿一样，久了就习惯了。

yotiger

皮靴族

发表于 2022-7-20 19:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yotiger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yotiger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 yotiger 于 2022-7-20 18:47 编辑

中文里为什么没有Million, 而是用百万？是不是也有故事？

旧手迹

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-7-20 19:44 |显示全部楼层

此文章由旧手迹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旧手迹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同理，中文为什么不创造一个词代替10万。语言习惯永远沒法解释

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
bluesky	+ 3	我很赞同

查看全部评分

tryitagain

银靴族

发表于 2022-7-20 19:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryitagain 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryitagain 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国人喜欢四呀

lisam

银靴族

发表于 2022-7-20 20:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lisam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lisam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

但是中国人并没出什么大数学家。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
bluesky	+ 3	我很赞同

查看全部评分

众禾土生

银靴族

发表于 2022-7-20 20:06 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古英语不仅没有万，连百万MILLION也没有的，现在的MILLION,BILLION都是从法语转来的，是法国数学家Nicolas Chuquet15世纪创造的法语单词，通过诺曼王朝贵族传到英语的。

lisam

银靴族

发表于 2022-7-20 20:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lisam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lisam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

茴香豆的茴有四种写法。。。

xming

银靴族

发表于 2022-7-20 20:10 |显示全部楼层

此文章由 xming 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xming 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

数字超过一千都太大了，用恒河沙数来表示好了。

Runn

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-7-20 20:13 |显示全部楼层

此文章由 Runn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Runn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也没有亿阿

100m 是一亿
Billion 是10亿单位

alphabeta

白金靴族

发表于 2022-7-20 20:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 alphabeta 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alphabeta 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该跟古代的日常需求有关，中国要到万位才会减少使用频度，而那时的英国并不需要，千位数足够用了

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
哈呼呼	+ 2	我很赞同

查看全部评分

众禾土生

银靴族

发表于 2022-7-20 20:20 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美国英语里面已经有万这个计数前缀了，叫myria。
https://www.varsitytutors.com/ho ... g-and-small-numbers

SoftSome

银靴族

发表于 2022-7-20 20:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 SoftSome 于 2022-7-21 12:35 编辑

I sell this car for two wan dollars. 这多简单

大智慧

金靴族

发表于 2022-7-20 20:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由大智慧原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大智慧所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国元代《算学启蒙》及清代《数理精蕴》：一、十、百、千、万、亿、兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载、极、恒河沙、阿僧祇、那由他、不可思议、无量大数

西方阿基米德（科学计数法）：10^n

babaozhouxu

皮靴族

发表于 2022-7-20 21:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 babaozhouxu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babaozhouxu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为英国人不打麻将

phzrx

皮靴族

发表于 2022-7-20 21:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 phzrx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phzrx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

习惯不同而已。
英语三位数为界: thousand, million, billion.
中文四位数为界：万，亿，兆
当然，英语需要ine，ten，handred描述三位数间。中文需要个十百千描述四位数间。

call000

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-7-21 12:48 |显示全部楼层

此文章由 call000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 call000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不奇怪啊，因为中文是高度精简化的语言。我们的古文可以用很短的字数就完整描述出一个场景和故事

英文就比较繁琐了。比如它们还是有各种时态的表示方法。中文基本一个“了”就搞定了

签名被屏蔽

flyinfree

金靴族

发表于 2022-7-21 13:00 |显示全部楼层

此文章由 flyinfree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyinfree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没啥好问的，各自的生活方式和习惯不同。

英文没有万，十万，亿，中文也没有单独的字表达十万，百万和十亿之类的。

英文用组合词，10 Thousand 来代表万，25万就直接用 quarter Million, 50万用half Million 之类的。

中文也是用类似的组合词，但是二十五万，五十万这样的，也不比英文的组合表达精简到哪里去。至于人家的MILLION， BILLION，我们不是还要用一个百，一个万和一个十加一个亿来组合吗？

习惯问题而已。

Evo

钻石靴族

发表于 2022-7-21 13:03 |显示全部楼层

此文章由 Evo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Evo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文算简单的，法语70以上的两位数字才叫奇葩

干货 | 关于法语数字的那些奇葩表达！

已认证帐号
5 人赞同了该文章
网上关于法语数字难学的流言四起，今天，作为法专出身的小编，要为法语数字正名，再次澄清——这不是谣言！！！是真的

废话说完，进入正题啦---关于法语数字的那些表达！主要讲一下基数词的表达和需要注意的点。

一，基数词的表达

1-16：每个数字都是单独的表达

un /une deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize

17-19 : 从17开始是用dix+相应的数字来表示

17 = dix-sept

18 = dix-huit

20 = Vingt

21 = vingt et un(une)

22-29：从22开始是用 vingt+相应的数字来表示

（30几到60几都是同理以此类推，so,小伙伴们只需要记住词根30,40,50,60的写法和读法就好啦）

30 = trente

40 = quarante

50 = cinquante

60 = soixante

61 = soixante et un

62 = soixante-deux

接下来，重头戏来咯~

二、死亡数字来袭

（70 = 60+10，71 = 60+11，72 = 60+12.......以此类推）

70 = soixante-dix

71 = soixante et onze

72 = soixante-douze

然而，八十又来搞事情了

八十要写成4个20相乘

九十要换成4个20相乘再加十才算出来

或许，法国人的数学真这么差吗？？？

未解之谜~

80 = 4 *20

90 = 80+10 （但是比利时、瑞士法语中七十、八十、九十的说法与法国不同）---septante huitante nonante

80 = quatre-vingts

81 = quatre-vingt-un

82 = quatre-vingt-deux......以此类推

90 = quatre-vingt-dix

91 = quatre-vingt-onze

97 = quatre-vingt-dix-sept......以此类推

一百是cent

100 = cent

101 = cent un (注意这里不用加et)

There are three types of people: those who make things happen, those who watch things happen, and those who wonder what happened.

水漫金山

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2022-7-21 13:06 |显示全部楼层

此文章由水漫金山原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水漫金山所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

文化差异吧

Pippa

圣靴族

发表于 2022-7-21 13:10 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看完楼上的科普，感觉大英帝国的通胀率是各国最低的

SoftSome

银靴族

发表于 2022-7-21 13:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 SoftSome 于 2022-7-21 12:43 编辑

英文是拼音文字，新创一个词非常简单，比如wan,大家用word等编辑软件的时候点击加进字典就完了。中文就麻烦得多了，比如"十万"变成一个字的话，要有各种字体的，不是每个人简简单单就可以加进字典里的，另外就是这个字的发音和汉语拼音是什么，也是个大问题