怎么证明给国内的相关机构在澳洲的女儿怀孕了

Leo417

丈人丈母娘想来澳洲看老婆但是丈人的护照过期了，工作人员说可以办但是需要在澳洲的女儿提供证明怀孕的文件并且翻译，大家觉得什么文件可以呢？

Simonjo

別折騰了，翻譯完還是會找別的理由拒絕你。
換個地方辦試試。

我經歷過差不多的事情，派出所辦護照需要找理由，說是理財賬戶需要ID認證，問誰開的證明管用，也不告訴你，就説沒要求。
但是澳洲這邊理財顧問破例給開出來了，再翻譯成中文，還是不給辦，說出具文件的機構級別不夠。
換一個大點的地方，啥材料都不要，直接説探訪兒女，就辦出來了。

Meixh

就像澳洲的公司一样，你要证明你怀孕了申请产假，你就是要个澳洲的医生开的证明

所以应该澳洲医生开的证明就好 (叫 confinement letter)

但是看到楼上介绍了中国特色的情况，所以可能你换个地方办就过了。

Leo417

Simonjo 发表于 2022-2-7 16:31
別折騰了，翻譯完還是會找別的理由拒絕你。
換個地方辦試試。

我丈人也是这么觉得的，基本上就是刁难，找各种理由。

Leo417

Meixh 发表于 2022-2-7 16:58
就像澳洲的公司一样，你要证明你怀孕了申请产假，你就是要个澳洲的医生开的证明

所以应该澳洲医生开的证明 ...

四线小城市，就那么几个机构，办护照要派出所先开证明，派出所就是啥也不懂但是各种要求。。。

zzt

这种小地方得官府最操蛋

xabsinthex

试试在人民网领导留言板或所在省政府网站的城市留言板上陈情，那边会有高级别的信访办人员专职督导，只要你的诉求合情合理合法。我之前因不能回国续身份证，曾尝试这条途径，还是有用的。

云叶子

最近办过，就让医生开个证明，自己翻译一下就好了，护照很快就下来了。不过和楼主城市不同，不知道会不会有不同要求

Leo417

xabsinthex 发表于 2022-2-7 18:31
试试在人民网领导留言板或所在省政府网站的城市留言板上陈情，那边会有高级别的信访办人员专职督导，只要你 ...

岳父是事业单位工作，这么搞感觉位置不保啊。。。

Leo417

zzt 发表于 2022-2-7 18:10
这种小地方得官府最操蛋

真相，屁大点事儿一线城市一两次办完在小县城就得跑N次。

rosazheng

我记得我以前弄的时候好像直接找gp写了一封信证明怀孕了，写明预产期什么就可以了！我当初是想让妈妈在我坐月子的时候来帮忙。
当初我老公找认识的中介弄的，她有三级翻译证，直接帮忙翻译了

zzt

Leo417 发表于 2022-2-7 18:27
真相，屁大点事儿一线城市一两次办完在小县城就得跑N次。

其实找个有用得人说句话就可以了

zl5431

体制内就问体制内的人，这种规定都是人为的。

DaftPunk

小城市花钱一定可以

dexter

我婆婆也是小城市，要了我产科大夫的证明信和我上一次产检的报告，自己翻译一下就给办护照了。

企鹅男孩

只能找人找关系

gracehyh

找GP开证明，提供所有比如照片子啊做检查啊什么的，尽可能全，然后找三级翻译翻译了试试？

hongluf

除了怀孕还有什么理由可以在国内办护照

Leo417

hongluf 发表于 2022-2-9 22:37
除了怀孕还有什么理由可以在国内办护照

这个不知道啦，实在有出国的理由去相关单位问一下。

牛

非必要不出国

你是要符合条件的