【歌】中岛美嘉,毛不易 - 《生活在别处的你 Another me》

jamesadachi

生活在别处的你--Another me

作词 : 万一/中島美嘉/剪一湖秋蓝/雨狸
作曲 : YUMA
编曲 : 城之内ミサ
假名整理：鹿魚

像谁踢飞的易拉罐
你偶尔这样感叹
被现实裹挟轮转

一日三餐 奔波忧烦
你咽下命运的为难
其实已足够勇敢

君（きみ）が勇気（ゆうき）なく眠り（ねむり）朝（あさ）を迎え（むかえ）ても必ず（かならず）愛（あい）は広（ひろ）くなってるから
    （你失去勇气沉沉睡去 清晨来临 爱一定会扩散）
    （Kimi ga yu u ki naku nemuri asa wo mukae temo kanarazu ai ha hiro ku na tte ru kara）

但你的心会是 借着风的船
翻越了巨浪 仍有不熄的期盼

Always in this hand I hold
壊（こわ）れない様に（ように）大切（たいせつ）に　魔法（まほう）を　かけにゆくよ
    （小心翼翼地施展魔法）
    （Kowa re nai youni taisetuni mahou wo kake ni yukuyo）
どんな世界（せかい）でも何に（なに）だってなれる
    （无论是在什么样的世界 一切都能实现）
    （Donnna sekai demo nani datte nareru）
僕（ぼく）もそこにいる　願い（ねがい）よ届け（とどけ）
    （我也在那里 把愿望传递）
    （Boku mo soko ni iru negai yo todoke）

像候鸟在沿途失散
相约来日的同伴
也只走到这一段

你一定想 振臂呼喊
奋力从噩梦中醒转
再次向孤独宣战

希望总像 一笔略过的答案
遥不可及的对岸
捉弄你在抵达之前 先尝过遗憾

君（きみ）を照らす（てらす）光（ひかり）になる
    （成为照耀你的光）
    （Kimi wo terasu hikari ni naru）
不安（ふあん）な日（ひ）は　翼（つばさ）に変わる（かわる）よ
    （不安的日子 化作翅膀）
    （Huann na hiha tubasani kawaru yo）

Always in this hand I hold,
it's your solitary soul
Till the end of time, I shall stay, to find you a miracle

Go through all the tears and hope,
all the misery and love
Your smile will be the only thing I keep praying for

类似的平凡 在呼唤 就算从未碰面

新しい（あたらしい）次（つぎ）の空（そら）へ　共（ども）に行こう（ゆこう）
    （全新的天空下，一起并肩前行）
    （Atarasii tugi no sora e domoni yukou）
その心（こころ）に希望（きぼう）戻れ（もどれ）ばこの手（て）が汚れ（よごれ）ても
    （当希望回到心中 即便弄脏了双手）
    （Sono kokoro ni kibou modore bako no te ga yogore temo）
かまわない
    （也无所谓）
    （kamawanai）

Always in this hand I hold,
it's your solitary soul
Till the end of time, I shall stay, to find you a miracle
 
Go through all the tears and hope,
all the misery and love
Your smile will be the only thing I keep praying for

jamesadachi

听歌突然觉得
女人来自金星，男人来自不知道什么星
叽里呱啦
你听不懂我，我听不懂你
可还是能相视而笑
一起吃好吃的
唱喜欢的歌
或许这就是最好的爱情也说不定

123395

好听，东方的歌曲就是说故事，西方的都是释放情绪啊

chujiqiu

歌词可真贴心啊，不会日语都能读出来。挺温暖的一首歌！

静好如初

神仙组合～