悉尼还是冷，来听《炎和永远》

wasserbogen

前几天参加别版的活动，翻箱倒柜找资料，找到了一些过去翻唱的动漫歌曲。楼主是太空堡垒铁粉，但太空堡垒是英语歌，感觉没有日语歌适合楼主（虽然也录了不少），所以楼主爱屋及乌录了更多原作Macross的歌。再加楼主喜欢的一些别的动画歌曲，比如这首罗德岛战记的《炎和永远》，尽管歌词里没有火，还挺冷的，但光看这名字就感觉现在大冬天听挺合适




这个翻唱没有官方的伴奏，我用的伴奏带是用cooledit做的原唱消音版。原唱消音无法消到很干净，虽然翻唱盖上去之后就会听不到原唱，但翻唱要和原唱的速度一模一样才能盖彻底，而且伴奏音乐的一部分会和原唱一起被消掉，音质也有所损失，所以听起来音乐部分会有点空空的。前几年我在新足迹参加比赛用的那首voices，也是用的消音版伴奏，也有一样的问题。


《炎和永远》（炎と永遠），原名Adesso E Fortuna，罗德岛战记OVA片头曲
原唱：sherry，词曲：新居昭乃

歌词：
月光洒满大地
微风轻拂树枝的夜晚
扣响桌子  回首往事
无法忘却的回忆

Io sono prigioniera
从背后拥抱我
喃喃细语的你的家乡话
有一丝凄凉与浪漫
我被你陶醉了
 
Io sono prigioniera
今夜的你
温柔的抱着我
阳光虽已升起
你的眼神  仍然照亮着我
 
再次让我享受
如此美妙境界的恋人
捉摸不透的湿润的嘴唇
几乎溶化了我

wasserbogen

《幽灵公主》（もののけ姫），幽灵公主电影插曲
原唱：米良美一  词：宫崎骏 曲：久石让




这首应该和动画一样有名了。原唱米良美一是假声男高音，音色雌雄难辨，查了资料才确定是男声。楼主是学美声的，其实最适合这歌了。不过当时急急忙忙录的，第二段哼鸣部分不大好，而且伴奏到了后半段也明显变响了，有点压不住了，一直想重录一次。后来听过久石让女儿藤泽麻衣唱的少女版，比起米良美一的原版，各有风味吧，楼主是更喜欢原版的。


歌词：
拉满的弓上颤动的弦啊
月光下喧嚣的是你的心
利刃上雪亮的美丽
如刀般锋芒夺目是你的侧影
你的心深藏在哀伤与仇恨下
只为森林的精灵绽放笑容

wasserbogen

《我的男朋友是飞行员》，Macross第一代TV插曲，原唱：饭岛真理



这首很短，是Macross第一代歌姬林明美出道第一首歌，原唱饭岛真理当时也就十几岁吧，唱得非常明快轻盈，音色很低龄，符合角色十六岁的设定。这也是楼主用20块钱耳麦翻唱的第一首了，要贴近少女明美的味道楼主也只好装嫩扮低龄了。这歌其实有两段，但官方给的伴奏只有一段，楼主合理偷懒，不录第二段了。


《可曾记得爱》，Macross剧场版《可曾记得爱》插曲，原唱：饭岛真理




这首应该是M系列里最有名的一首了吧，用现在的话说算是影响力“出圈了”？陈慧娴也翻唱过，粤语版叫《真情流露》，填了新的歌词，降了两个半音的调，原唱后半段的高音啦啦啦也全都去掉了。这首难度较大，饭岛真理当年也算是炫技了，有兴趣的可以搜下这歌在原动画里的视频，就是人类一艘孤舰单挑外星人百万战舰，明美在战火纷飞的舰桥唱着这首歌，很中二但也很经典了。这歌楼主也录了很多遍才满意，不知为何原唱的人声混响用的很少，于是楼主的混响也加的很少，有人觉得楼主唱的很像原唱，也有人觉得翻唱像原唱是没出息，但楼主个人喜好就是喜欢像原唱，因为喜欢饭岛真理啊。人家后来没多久就移民美国了，生了两个儿子，还喜欢湖人队，喜欢看Lost，嗯楼主关注过她的推。



《Friends-穿越时空-》，Macross 15周年纪念单曲，原唱：饭岛真理，樱井智




这首女声对唱比较有意思，楼主只翻唱了其中一个人：樱井智的部分，也就是说这个版本等于是我和原唱之一饭岛真理合作完成的。这歌讲的是M第一代歌姬明美和M7的歌姬米莲在梦中相会的情景，所以叫穿越时空。原唱饭岛真理和樱井智属于同一类型的女歌手，但饭岛真理当时已经30左右了，音色就明显比较成熟，樱井智还完全是清纯少女的味道。楼主翻唱的是米莲的部分，官方伴奏给的很贴心，有单米莲版、单明美版和纯伴奏版3个版本，所以我可以只翻唱其中一个人。能听出哪个是我吗？


《Voices》，Macross Plus插曲，原唱：新居昭乃

这个就是几年前在新足迹参加比赛的歌了，用的伴奏是消音版，所以伴奏听起来不是太好，其它都挺满意的了。当时为比赛临时做了视频，选了些觉得蛮符合歌词意境的图片再打上歌词，用imovie在手机上合成的，后来看看效果还挺好的就保留了，还在曲终加上了楼主自己的logo哈哈




关于这首歌楼主还写过一篇歌评，介绍了它的背景，有兴趣的也可以看看
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... ead&tid=1094305

歌词：
第一个词语是梦想
从沉睡中
把内心深处的黑暗
悄悄带走

第二个词语是风
指引我的前路
向着上帝的臂弯内
鼓动翅膀

像细数着已消逝的
悲伤往事
金色的苹果
又一个掉落了

从未见过的景象
那里就是归宿了
此生唯一的
归去之处

古老的魔法书
月光如水夜色如幕
惟有预感
终有一天会相遇

We can fly We have wings
We can touch floating dreams
call me from so far
through the wind in the light

第三个词语是嗯
如侧耳倾听
你那微颤的手臂
就会轻轻展开

wasserbogen

《To Be in Love》，太空堡垒（Robotech）插曲，原唱：Reba West




太空堡垒里第一首出现的插曲，也是最有名的插曲之一了，因为第一部结尾林明美就是一边唱着这歌，一边退出三角恋的，大雪纷飞下一个孤独的背影远去了，这首歌占了一头一尾，显然就有了非常重要的地位了，而且歌本身也非常优美，楼主不是明美粉，但这歌却是必翻的。之前说过英语歌不是太适合楼主，不过林明美的歌稍微好些，因为原唱是个西人里比较少见的清脆少女嗓，应该也是为了尽量贴近Macross里饭岛真理的风格才选了她来配音的。



《Flower of Life》，太空堡垒（Robotech）插曲，原唱：Joanne Harris



这歌在整个太空堡垒里是最另类的，楼主擅长的美声在这里又能发挥作用了，所以楼主最喜欢这歌。最后有一段哨音也就是海豚音，楼主完成了，从此可以很自豪地说咱也算是唱过哨音的人了。当然喜欢这歌也不仅仅因为它是美声，在动画里这是一首外星美女唱的歌，曲调很有New Age风，唱的时候画面背景是广阔的太空，层层拨开的星云，镜头向宇宙深处不断推进，非常有神秘感，和歌曲非常相称。而且生命之花这个名词，本身就是New Age的一个符号，那个图案和动画里的6瓣花看起来也很有相似之处，楼主还在查资料，以后准备就此问题写一篇。



《My Time to be a Star》，太空堡垒Robotech插曲，原唱：Reba West
第二个是原曲的中文版《我是今夜的星光》






这首是太空堡垒里林明美的出道歌曲，对应Macross里的《我的男朋友是飞行员》，节奏也差不多，演唱也那么欢快低龄。楼主录了英文和中文两版，中文歌词是我们几个人自己翻译的，为了能唱，和英文不是完全对得上，意思差不多就得了，但唱出来很自然这个目的是达到了。有人说这歌一唱中文版就有种儿歌味，可能我装嫩有点过头所以像儿歌吧。



《同行》（Together），太空堡垒（Robotech）插曲，原唱：Sunny Hilden




这歌楼主没录英文版，我们翻译了中文歌词还挺满意的，所以楼主就直接录了中文版《同行》。原唱其实是二重唱，是歌手一个人唱了两个声部然后合成，我也想这样做，但听谱的能力不强，二重唱的部分我不知道哪个声部怎么唱，托了听谱强的同学帮我听写，我自己先录了solo版，所以有些地方旋律听上去会有点单调。同学很晚才把谱子给我，二重唱这件事就这么拖拉下来了，一直拖到现在也没再录。原唱的伴奏是有管风琴的，比这个钢琴伴奏也好听的多，官方后来终于推出了正式的原声伴奏，感觉也应该到了重录的时候了。


歌词：
当魔法降临在夜晚，
星月生华 光芒亮闪，
烛光照耀你的容颜，
今夜只在你我之间。
为我戴上誓言之环，
完美的爱就像和弦。
扬帆追寻未来的梦，
共同向往幸福的彼岸。

风雨中同行，
启航飞向那群星，
是我们同行。
让爱人心相印，
唯有同行到那远方，
直到死亡来临，
我们的天堂依然永远闪烁群星。

爱是我最真的付出，
使你永远不会孤独，
无论沧桑还是幸福，
我们相伴走向前路。
从今心怀美丽梦想，
你我分享地久天长，
让我全心为你而唱，
歌唱真爱不再彷徨。

让我们同行，
飞向未来的边境，
我们同行。
让爱人心相印，
唯有同行到那远方，
直到死亡来临，
我们的天堂依然永远闪烁群星……

我们同行到那远方，
直到死亡来临，
我们的天堂依然永远闪烁群星。
直到天荒地老我们永远同行……

wasserbogen

《奇迹之海》（奇跡の海）罗德岛战记TV英雄骑士传片头曲
原唱：坂本真绫   词：岩里佑穗   曲：菅野洋子



这首是楼主最早录的歌了，那时直接用了卡拉OK的动圈话筒，录下来就带了混响，其实翻唱用这种话筒很差，甚至不如用便宜耳麦录干声后期加混响，当然最好是用好的电容麦录干声，动圈麦录出来很粗线条，表现不出音色上细微的变化。楼主后来买了两个电容麦，但一直没有重录过这首，想着哪天重新录一次，儿子不让啊~扯远了，这首是坂本真绫的成名作，当时刚出来时也是技惊四座的了，菅野洋子的曲和配器太大气恢宏，非常适合她这样大开大阖的演绎，和剧情也很搭。这首的伴奏带也是用的原唱消音，所以听上去嗡嗡的，这么多年过去了，不知官方有没有推出真正的伴奏带让粉丝开心开心啊。


歌词：
黑暗的夜空之所以分离两人
是为了使被呼唤而结合的心裸呈相见
脱离所有的束缚并失去一切之时
将会发现从没发现过的什麽
风儿啊，我会挺身而出
一起航向那片苦痛之海
将与你的羁绊深刻於心
就像波浪般即使粉碎也永无止尽

为了什麽人们才相互争执
血流成河只是为了使花朵绽放吗
还是为了获得美好的明天
等待美好明天的到来
风儿啊，我会挺身而出
一起航向那光明之处
然我虽胸怀着诚挚的祈祷
却仍失落在看似黑暗的未来
风儿啊，我将不再恐惧
爱就是我所寻获的奇迹
相信你使我感到如此喜悦
暴风雨不过是试探着我俩爱情的一道考验

chujiqiu

啊～～楼主你的声音惊艳啊！我随便点了最后一首，声音一出来，唰得一下鸡皮疙瘩就起来了，声音太好听了，技巧什么的我不懂，日语也不懂，但是歌里的情感我感受到了。足迹真是卧虎藏龙！

wasserbogen

chujiqiu 发表于 2021-8-5 17:02
啊～～楼主你的声音惊艳啊！我随便点了最后一首，声音一出来，唰得一下鸡皮疙瘩就起来了，声音太好听了，技 ...

谢谢鼓励和加分啊！楼主唱动漫歌全用前口腔，和平时说话声音不大一样，和唱美声时差别更大了

chujiqiu

wasserbogen 发表于 2021-8-5 20:14
谢谢鼓励和加分啊！楼主唱动漫歌全用前口腔，和平时说话声音不大一样，和唱美声时差别更大了 ...

这个用哪里发声我是啥也不懂啊哈哈，乐盲。今天听了第二楼和第三楼的歌，第二楼感觉你唱的确实很放松游刃有余，第三楼一下换了少女风格，刚开始我还不太适应，感觉声音一下子紧了，后来就好了。那首《friends》虽然听不懂，但是好甜。

wasserbogen

chujiqiu 发表于 2021-8-6 19:57
这个用哪里发声我是啥也不懂啊哈哈，乐盲。今天听了第二楼和第三楼的歌，第二楼感觉你唱的确实很放松游刃 ...

嗯嗯，前嗓用起来是有点累的，毕竟楼主年纪也大了，科学发声还是第二首那样的美声，可以唱到很老。那首friends我唱的部分的确是甜美少女呢

sora

都是经典曲目，楼主唱得太好了。赞！

pentaur

好听

wasserbogen

sora 发表于 2021-8-7 15:18
都是经典曲目，楼主唱得太好了。赞！

谢谢加分！看来是同好啊？

wasserbogen

pentaur 发表于 2021-8-7 15:26
好听

感谢加分鼓励

sora

wasserbogen 发表于 2021-8-8 14:31
谢谢加分！看来是同好啊？

都是满满的回忆啊

higali

难得在这听到炎和永远，满满的回忆

wasserbogen

higali 发表于 2021-8-8 21:39
难得在这听到炎和永远，满满的回忆

谢谢！