中国领事馆关门的情况下，委托书的认证问题

南海之南

中国领事馆关门的情况下，“”公证“”不办理了，因为没法面对面的办公，没法当着领馆人员签名。
但可以进行“”认证“”，按照领馆的简介，要找悉尼的公证律师（nutary public)

不知道大家做过吗？我是不是先要把我的委托书，先找翻译把委托书翻译成英文吗？
大家有推荐华人的公证律师吗？谢谢

=========================================
我把领馆的认证简介，认证须知 贴在下面，大家看看，怎样理解。
=========================================
认证简介


2019-02-11

 
　　根据2016年3月1日生效的《领事认证办法》规定，中国驻外使领馆可以为由驻在国有关机构出具，并经驻在国外交部或有权办理领事认证的机构认证的、拟送往中国使用的公证书或者其他证明文书等办理领事认证。领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认，不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外法律效力。
中国驻悉尼总领馆办理领事认证，是对申办领事认证的文书上澳大利亚外交贸易部或其驻各州、领地办事处的印章及签字予以确认的活动。
在澳大利亚的中国和外国公民及企业可按规定申请认证。
 
　　一、认证办理流程
　　（一）当事人到当地公证律师（Notary Public）办理公证；
（二）澳大利亚外交贸易部或驻各州、领地办事处对公证书进行认证（请注意是Authenticaiton，而非Apostille）；
（三）公证文书出具地（公证地）为澳大利亚新南威尔士州的，申请人可到中国驻悉尼总领馆申办再认证。
 
　　二、认证条件
　　所有认证申请应符合以下条件：
    （一）澳大利亚外交贸易部或驻各州、领地办事处及人员的印章、签字在中国驻悉尼总领馆进行了备案，符合规定形式。
　　（二）文书真实合法，没有违反中国法律或可能损害中国国家及社会公共利益的内容。
　　（三）申请认证的文书在两页以上的，应装订成册，不易被拆换。应采用火漆加封或加盖骑缝章或加盖钢印等，以保证文书的完整性。
=====================================


认证须知
 
中国驻悉尼总领馆办理领事认证，是对申办领事认证的文书上澳大利亚外交贸易部或其驻各州、领地办事处的印章及签字予以确认的活动。
在澳大利亚的中国和外国公民及企业可按规定申请认证。
 
   【申请材料】  
    1、如实、完整填写并由申请人或公司法定代表人亲笔签署的《领事认证申请表》1份。 
    2、如办理关于个人的文件认证，需出示当事人本人护照原件并附上护照资料页（带照片页）的复印件，中国公民应同时出示澳有效签证复印件；当事人如委托他人代办，代办者需提交代办人护照或驾照原件及复印件和当事人护照复印件。
如代办关于公司的文件认证，需提供包含公司法定代表人信息的公司注册证明、EXTRACT及法定代表人的护照复印件。代办者需提供护照或驾照原件和复印件。
3、经澳大利亚外交贸易部或其驻各地的办事处认证过的文书原件。
4、领事官员要求的其它材料。
 
   【注意事项】
    1、待认证的文书中请勿夹带任何中国出具的证明和文件，如身份证明、结婚证明、出生证明、死亡证明、户口簿、驾驶证、产权证、学历学位证书、职业资格证书、无违法犯罪记录以及国内公证机关出具的公证书等。
    2、第三国的证明和文件请在第三国办好公证、认证后经中国驻第三国使领馆认证后送至中国使用。
3、婚姻状况证明、无犯罪记录证明自签发日起6个月有效，当事人必须在有效期内办妥澳外交贸易部（含其驻各地办事处）的认证和中国驻澳使领馆的再认证。
4、送往中国香港、澳门特区使用的各类文书如已在澳大利亚外交贸易部或其驻各州、领地办事处办理了Apostille（附加证明书），可直接使用，无需再进行认证。
 
   【办理时间】  
经领事官员审批，可办理的认证自受理之日起4个工作日内出具认证书。因补充证明材料、向国内请示核实情况、不可抗力等原因所需时间不计算在上述期限内。  
 
【交费取证】  
     1、认证书出具后，可本人或委托他人凭取证单，按照取证日期交费并领取认证书。  
     2、请点击这里，了解办证费及付款方式。  
3、请及时领取认证书。逾期未被领取将按规定作废销毁，并将影响申请人今后办证。由此产生的责任由当事人自行承担。

dpblue

歪个楼，大使馆是不是有一年半没开门了？

Mombeauty

我办过，可以自己找资质翻译。如果是悉尼，认证许律师挺好的。 电话需要请问我，我不知道是否可以发电话这里。

Mombeauty

流程律师那里都有，会告诉你一步步该怎么走。很简单

诡秘之主

很简单的，澳洲护照走认证
第一步找国际律师，如果律师不懂中文，需要先翻译文件，懂中文直接用中文写就好了，唯一需要注意的是中文内容需要先和国内接收单位确认，不然做好了人家不认
第二步就是外交部认证，在passport office网站可以找到信息，可以邮寄或预约去柜台
最后就是领事馆，现在领事馆对外办公，你需要先电话或邮件联系，他们会告诉你怎么做
如果不差钱，直接让律师代办也可以

tulipye

具体问律师。我办的委托书认证，律师直接说只是确定是我真实签字，具体中文委托书写什么他不管的。然后办好后国内律师再翻译这里律师的认证内容到中文就可以了

tulipye

具体问律师。我办的委托书认证，律师直接说只是确定是我真实签字，具体中文委托书写什么他不管的。然后办好后国内律师再翻译这里律师的认证内容到中文就可以了

williamstep

国内很多公证处远程公证，省事省心！

忘了澳洲这堆麻烦事吧

Routou0702

Mombeauty 发表于 2021-5-12 10:23
我办过，可以自己找资质翻译。如果是悉尼，认证许律师挺好的。 电话需要请问我，我不知道是否可以发电话这 ...

你好，能发个私信么？ 最近有认证问题，需要咨询。

南海之南

诡秘之主 发表于 2021-5-12 17:08
很简单的，澳洲护照走认证
第一步找国际律师，如果律师不懂中文，需要先翻译文件，懂中文直接用中文写就好 ...

passport 网站上面信息好多，请问预约认证的链接能给一下吗？ 我英语不好。谢谢。

南海之南

Mombeauty 发表于 2021-5-12 10:23
我办过，可以自己找资质翻译。如果是悉尼，认证许律师挺好的。 电话需要请问我，我不知道是否可以发电话这 ...

所以我要做的是：
1. 找资质翻译把我的委托书翻译成英文。
2. 找Notary Public 办理公证，
   Q.哪里去找Notary Public? 能推荐一下吗？
     Notary public是不是就是指国际律师？

南海之南

Mombeauty 发表于 2021-5-12 10:24
流程律师那里都有，会告诉你一步步该怎么走。很简单

啥是流程律师？哪里找？谢谢

南海之南

tulipye 发表于 2021-5-12 20:48
具体问律师。我办的委托书认证，律师直接说只是确定是我真实签字，具体中文委托书写什么他不管的。然后办好 ...

谢谢回复，但我真的看不太懂你说的意思。
我是有一份我签字的中文委托书，要寄给我国内的朋友，请他帮我处理一些国内事务。
你的情况也一样吗？为啥需要国内律师？

诡秘之主

南海之南 发表于 2021-5-13 00:06
passport 网站上面信息好多，请问预约认证的链接能给一下吗？ 我英语不好。谢谢。 ...

https://www.smartraveller.gov.au ... uments-in-australia

诡秘之主

南海之南 发表于 2021-5-13 00:15
谢谢回复，但我真的看不太懂你说的意思。
我是有一份我签字的中文委托书，要寄给我国内的朋友，请他帮我 ...

别听那个人的，你就用中文写，写好让你朋友拿国内公证处问问格式内容这么写可以吗，如果不行怎么改，（为什么去公证处问呢，因为公证处出的格式内容是最标准的，不管什么单位都会认）然后拿这去找国际律师，这里可以找到
https://www.notarylocator.com.au/NSW
最好找会中文的律师，如果那个律师不会中文也没事，你就要先去找natti把中文翻成英文，别听那个人的用英文在翻中文，翻译不准国内不认

南海之南

找律师大概多少费用？

南海之南

找律师大概多少费用？

南海之南

找律师大概多少费用？

南海之南

找律师大概多少费用？

苏程

诡秘之主 发表于 2021-5-13 12:44
别听那个人的，你就用中文写，写好让你朋友拿国内公证处问问格式内容这么写可以吗，如果不行怎么改，（为 ...

用下面的这个网站找Public Notary可能更准确一点。

https://notarynsw.org.au/find-a-notary/

TIMEBEFORE

现在澳洲几乎都恢复正常工作生活了，为什么他们还是如此办公？准备以后就此常态了吗

安妮

说出来给你做个参考，去年我资产转移，什么都搞定了，就缺一个大使馆的破证明，关门不办，害得我少说可以赚50万股票的，后来看着股票涨上去了就放弃了，什么事儿

Elliottsao

williamstep 发表于 2021-5-12 20:50
国内很多公证处远程公证，省事省心！

忘了澳洲这堆麻烦事吧

国内公证处居然还有远程公证，这么神奇的么？

williamstep

TIMEBEFORE 发表于 2021-5-14 16:35
现在澳洲几乎都恢复正常工作生活了，为什么他们还是如此办公？准备以后就此常态了吗
...

你得问外交部，使馆不过是遵命