3岁登录的孩子读中文

yorkamie

有时候真想吐槽下在澳洲中文高考的一些问题。我家儿子3岁来的，一直在中文学校上着课，但随着年龄的增长，需要考虑第二语言高考，他居然被压在了第二语言高级，作为父亲是墨村的VCE中文老师，又是中文系毕业的高材生，目前都希望儿子能够把西班牙语学好，中文对于儿子太难了。
我个人觉得，中文第二语言高级年龄划分应该是中国读过3年小学的学生，因为这个3年已经可以自行阅读，自行写作了。但3岁-8岁的在英语国家长大的孩子一直接触的就是纯英语环境，中文阅读除非是家长虎虎的盯着，不然怎么可能把中文学的可以用于高考？！
不知大家的看法怎样？

水月境天

现在孩子几岁啊？

Pippa

那为什么西班牙法语这些又可以参加高考呢？

yorkamie

Pippa 发表于 2020-10-6 12:30
那为什么西班牙法语这些又可以参加高考呢？

第二语言都可以选择啊。也可以日文，韩文。。
第二语言就如同咱们在中国学英语一样，没有环境就是死读书。如同在澳洲，英语背景，大部分孩子都是英语第一语言，中文第二语言，一个道理。

yorkamie

水月境天 发表于 2020-10-6 12:25
现在孩子几岁啊？

11岁啦，中文混到7年级了，就是不肯写作。但学习其他语言也一样困难啊，语言要靠环境的，不是死记硬背。

xueshuyz

确实非常不公平，第二语言高级是要3岁就来这边的孩子和在国内小学毕业的孩子们竞争，怎么可能竞争得过？

yorkamie

xueshuyz 发表于 2020-10-6 13:49
确实非常不公平，第二语言高级是要3岁就来这边的孩子和在国内小学毕业的孩子们竞争，怎么可能竞争得过？ ...

对啊，3岁到国内读完6年级的孩子一起去竞争第二语言中文高级考试，实在是不公平。但看学习西班牙语，孩子说毕竟中文一直在听和讲，理解上一点问题都没有，就是写作。不看中文书的孩子写作肯定跟不上的。唉。。。

xueshuyz

yorkamie 发表于 2020-10-6 14:09
对啊，3岁到国内读完6年级的孩子一起去竞争第二语言中文高级考试，实在是不公平。但看学习西班牙语，孩子 ...

那还是选中文吧，VCE中文的作文都是八股文，格式固定，开头结尾基本都差不多，让孩子多练几次，过关就没问题。

young126

中文挺难的，我家小孩没有语言天赋放弃中文了

young126

没有语言环境要学好要花费很多精力的

Pippa

yorkamie 发表于 2020-10-6 13:41
第二语言都可以选择啊。也可以日文，韩文。。
第二语言就如同咱们在中国学英语一样，没有环境就是死读书 ...

我的问题是：如果中文是第二语言，那选考中文的难度不是应该跟选考其他外语一样吗？为什么大家都偏向选择其他语种而不是中文呢？

BOBOBA2011

女儿：6年级毕业过来，高考中文，第二语言高级组，高分；
儿子：4岁来的，经过慎重考虑，直接放弃中文；

个人体会，中文，很难，他们都不会回中国混的，不会中文，没多大影响。

小小白虎

Pippa 发表于 2020-10-6 16:27
我的问题是：如果中文是第二语言，那选考中文的难度不是应该跟选考其他外语一样吗？为什么大家都偏向选择 ...

中文HSC科目我知道很好几种(Chinese Beginners,Chinese Continuers,Chinese in Context,Chinese and Literature)，楼主的意思应该是三岁过来的（家里人说中文）和小学四五年级读完过来的是参加同种难度的考试的。
而不是纯学外语的那个难度，公平也不公平，我们是没有纠结过，中文只会说不会读，当兴趣科目来学了。

amphetamine

任何语言的读写都要花大量功夫的。即使有语言环境，你不大量阅读也不会写出好文章。国内也不是个个都能写出好文章。所以我觉得读写和环境关系没有听说那么大。

Pippa

小小白虎 发表于 2020-10-6 17:14
中文HSC科目我知道很好几种(Chinese Beginners,Chinese Continuers,Chinese in Context,Chinese and Lite ...

就是说，因为有中国人的姓，这边长大的abc被要求跟母语是中文的学生同水平竞争？

缓缓

Pippa 发表于 2020-10-6 18:22
就是说，因为有中国人的姓，这边长大的abc被要求跟母语是中文的学生同水平竞争？ ...

是

就算是ABC组，从小在中文学校学的，和高中开始捡起来的，一样考

Pippa

缓缓 发表于 2020-10-6 20:22
是

就算是ABC组，从小在中文学校学的，和高中开始捡起来的，一样考

这个挺不公平的

小小白虎

Pippa 发表于 2020-10-6 18:22
就是说，因为有中国人的姓，这边长大的abc被要求跟母语是中文的学生同水平竞争？ ...

和姓什么没关系，但和家里父母主要讲什么语言有关系吧。

BestStan

楼主自己厉害，孩子也厉害，看来有语言天赋，不要浪费了，好好培养

Pippa

小小白虎 发表于 2020-10-7 01:50
和姓什么没关系，但和家里父母主要讲什么语言有关系吧。

如果孩子在澳洲出生但在家讲英文呢？学校通过什么办法核定学生的中文入门水平？好像除了姓没什么其他办法吧

小小白虎

Pippa 发表于 2020-10-7 08:16
如果孩子在澳洲出生但在家讲英文呢？学校通过什么办法核定学生的中文入门水平？好像除了姓没什么其他办法 ...

你看一下官网的要求，如何才能考Beginners/Continuers 那一类的，如果能证明家里人都使用英语，那应该还是可以算的。

https://educationstandards.nsw.e ... nguages/eligibility

[Language] Beginners       
Students are learning the language as a second (or additional) language. Students either have no prior spoken or written knowledge or experience of the language, or their experience is derived solely from, or is equivalent to, study of the language for 100 hours or less in Stage 4 or Stage 5.       

Students have had no more than 100 hours’ study of the language at the secondary level (or the equivalent).

Students have little or no previous knowledge of the language. For exchange students, a significant in-country experience (involving experiences such as homestay and attendance at school) of more than three months renders a student ineligible.

[Language] Continuers Where there are [Language] in Context and/or [Language] and  Literature courses       
Students are learning the language as a second (or additional) language. Students typically have studied the language for 200–400 hours at the commencement of Stage 6.(In languages where Extension courses are offered, the Extension courses are available to HSC Continuers course candidates only.)       
Students have had no more than one year’s formal education from the first year of primary education (Year 1) in a school where the language is the medium of instruction.
Students have had no more than three years residency in the past 10 years in a country where the language is the medium of communication.
Students do not use the language for sustained communication outside the classroom with someone with a background in using the language.

缓缓

家里人都说英语，估计连beginner都不会选的

大把可以选的高考科目

yorkamie

小小白虎 发表于 2020-10-7 10:05
你看一下官网的要求，如何才能考Beginners/Continuers 那一类的，如果能证明家里人都使用英语，那应该还 ...

移民9年，LG教VCE也那么多年了，早就明白中文高考的要求，虽然每年都说有更改，但对3岁来的孩子VCE第二语言高级完全没有更改过。大家都懂的。唉。。。。

yorkamie

Pippa 发表于 2020-10-6 16:27
我的问题是：如果中文是第二语言，那选考中文的难度不是应该跟选考其他外语一样吗？为什么大家都偏向选择 ...

西班牙语，法语从语言的角度来理解应该是和英语互通的。中文的难度是四个音节，古诗古词古文的理解较英语难。但，我家LG虽然教中文，但他坚持让孩子学西班牙语，因为这样等于他可以掌握多一门语言。
说说我家老大，在大学读语言学，同时修阿拉伯语和德语，虽然连续3年都是满分，但她去那些国家游历。唯一的体会是小时候应该多学几种语言，以后可以多走走，理解更多不同文化。
到目前为止儿子西班牙和中文并进，但他似乎开始觉得中文因为是family语言，更加容易理解，除了不想写作，呵呵

yorkamie

xueshuyz 发表于 2020-10-6 14:21
那还是选中文吧，VCE中文的作文都是八股文，格式固定，开头结尾基本都差不多，让孩子多练几次，过关就没 ...

因为八股，所以不容易。当年我家老大9年级上中文学校，一下子相当不适应，要不是有个中文系的老爸，和她自己中文基础好，估计难有高分。

小小白虎

yorkamie 发表于 2020-10-7 10:53
西班牙语，法语从语言的角度来理解应该是和英语互通的。中文的难度是四个音节，古诗古词古文的理解较英语 ...

多学一点是没错的，这里的孩子有很多机会学习一两门外语。

我们之前接触过意大利语，法语和德语。都是很粗浅的，往往上了一年还只是最基础的一些东西。

到了中学可能要认真开始学习一门外语了，目前还没有想好选哪一科。我家孩子中文听说非常好，但是读写完全一窍不通，以后中文应该会作为一门兴趣课去学吧。但我相信应该比其他语言学起来快很多。

xueshuyz

yorkamie 发表于 2020-10-7 11:02
因为八股，所以不容易。当年我家老大9年级上中文学校，一下子相当不适应，要不是有个中文系的老爸，和她 ...

儿子今年VCE中文，他写的那些作文我看得实在无法忍受，告诉他这样写太呆板了，可以换一种方式写，结果老师的回复是不可以，必须严格按要求的格式写。所以我感觉VCE一年，听力口语都提高了很多，就作文原地踏步。

Pippa

小小白虎 发表于 2020-10-7 10:05
你看一下官网的要求，如何才能考Beginners/Continuers 那一类的，如果能证明家里人都使用英语，那应该还 ...

纯粹为了杠而杠，像我们家里说粤语的，应该可以证明没有使用普通话吧？粤语跟普通话应该可以算完全不同的语言。我对高考不了解，但如果选这个beginner中文，估价那个权重很低不是最好选择？

缓缓

游戏规则是不公平，但细分也比较难吧。所以我选择不玩

小小白虎

Pippa 发表于 2020-10-7 13:02
纯粹为了杠而杠，像我们家里说粤语的，应该可以证明没有使用普通话吧？粤语跟普通话应该可以算完全不同的 ...

离高考还有好多年，我现在还是比较理想主义，支持孩子选喜欢的科目，至于HSC分数相信也不会差的。不争99.5+没有太大压力的样子。估计我们会选择专业要95、96就够了。

中学里面我会鼓励孩子试试学校的中文课（我们也是说方言的，普通话能听不会说）。如果到时候他真的喜欢中文，要选中文我也不反对。那我家LD就有活干了，他中文功底好，可以开小灶