七夕节，分享一则汪老夫子的暗黑童话

虞宅与美丽

自打老妈和我同住，中国的传统节日我是一个都不能落下了。昨晚还给我发送了中国民间童话全集，希望我有机会把这些故事讲给孩子们听，弘扬一下中国文化。

然而传统的文化总有一些糟粕的东西在了。今天流行的各种段子，已经把七夕节的男女主人公进行了全方位的颠覆和批判。

其实这样事情早就有人在做了，比如散文大家汪增琪，他曾经翻写过著名的民间故事《螺蛳姑娘》——文字古雅生动，读来妙趣横生，最后闲闲地讽刺一把，倒是比传统版本要解气得多呢。

分享一下。



《螺蛳姑娘》/汪曾祺



       有种田人，家境贫寒。上无父母，终鲜兄弟。薄田一丘，茅屋数椽。孤身一人，艰难度日。日出而作，春耕夏锄。日落回家，自任炊煮。身为男子，不善烧饭。冷灶湿柴，烟熏火燎。往往弄得满脸乌黑，如同灶王。有时怠惰，不愿举火，便以剩饭锅巴，用冷水泡泡，摘取野葱一把，辣椒五颗，稍蘸盐水，大口吞食。顷刻之间，便已果腹。虽然饭食粗粝，但是田野之中，不乏柔软和风，温暖阳光，风吹日晒，体魄健壮，精神充沛，如同牛犊马驹。竹床棉被，倒头便睡。无忧无虑，自得其乐。

　　忽一日，作田既毕，临溪洗脚，见溪底石上，有一螺蛳，螺体硕大，异于常螺，壳有五色，晶莹可爱，怦然心动，如有所遇。便即携归，养于水缸之中。临睡之前，敲石取火，燃点松明，时往照视。心中欢喜，如得宝贝。

　　次日天明，青年男子，仍往田间作务。日之夕矣，牛羊下来。余霞散绮，落日熔金。此种田人，心念螺蛳，急忙回家。到家之后，俯视水缸：螺蛳犹在，五色晶莹。方拟升火煮饭，揭开锅盖，则见饭菜都已端整。米饭半锅，青菜一碗。此种田人，腹中饥饿，不暇细问，取箸便吃。热饭热菜，甘美异常。食毕之后，心生疑念：此等饭菜，何人所做？或是邻居媪婶，怜我孤苦，代为炊煮，便往称谢。邻居皆曰：“我们不曾为你煮饭，何用谢为！”此种田人，疑惑不解。

　　又次日，青年男子，仍往作田。归家之后，又见饭菜端整。油煎豆腐，细嫩焦黄；酱姜一碟，香辣开胃。

　　又又次日，此种田人，日暮归来，启锁开门，即闻香气。揭锅觑视：米饭之外，兼有腊肉一碗，烧酒一壶。此种田人，饮酒吃肉，陶然醉饱。

　　心念：果是何人，为我做饭？以何缘由，作此善举？

　　复后一日，此种田人，提早收工，村中炊烟未起，即已抵达家门。轻手蹑足，于门缝外，向内窥视。见一姑娘，从螺壳中，冉冉而出。肤色微黑，眉目如画。草屋之中，顿生光辉。行动婀娜，柔若无骨。取水濯手，便欲做饭。此种田人，破门而入，三步两步，抢过螺壳；扑向姑娘，长跪不起。螺蛳姑娘，挣逃不脱，含羞弄带，允与成婚。种田人惧姑娘复入螺壳，乃将螺壳藏过。严封密裹，不令人知。

　　一年之后，螺蛳姑娘，产生一子，眉目酷肖母亲，聪慧异常。一家和美，幸福温馨，如同蜜罐。

　　唯此男人，初得温饱，不免骄惰。对待螺蛳姑娘，无复曩时敬重，稍生侮慢之心。有时入门放锄，大声喝唤：“打水洗脚！”凡百家务，垂手不管。唯知戏弄孩儿，打火吸烟。衣来伸手，饭来张口，俨然是一大爷。螺蛳姑娘，性情温淑，并不介意。

　　一日，此种田人，忽然想起，昔年螺壳，今尚在否？探身取视，晶莹如昔。遂以逗弄婴儿，以箸击壳而歌：

　　“丁丁丁，你妈是个螺蛳精！

　　橐橐橐，这是你妈的螺蛳壳！”

　　彼时螺蛳姑娘，方在炝锅炒菜，闻此歌声，怫然不悦，抢步入房，夺过螺壳，纵身跳入。倏忽之间，已无踪影。此种田人，悔恨无极。抱儿出门，四面呼喊。山风忽忽，流水潺潺，茫茫大野，迄无应声。

　　此种田人，既失娇妻，无心作务，田园荒芜，日渐穷困。神情呆滞，面色苍黑。人失所爱，易于速老。

--完--

虞宅与美丽

“丁丁丁，你妈是个螺蛳精！
橐橐橐，这是你妈的螺蛳壳！”

读到这一节真是忍俊不禁，这个男人得是有多贱骨头——不过老爷子这文字，画面感还是挺强的

唐卡

还以为是老夫子漫画

Pippa

认真读，是一个强抢仙女、禁室培欲的恐怖故事 最后受害者得以逃脱，万幸！

缓缓

Pippa 发表于 2020-8-25 23:20
认真读，是一个强抢仙女、禁室培欲的恐怖故事 最后受害者得以逃脱，万幸！ ...

总结到位

胡须康

“人失所爱，易于速老”。
狗屁，他哪里有爱田螺，操持家务才容易速老

胡须康

Pippa 发表于 2020-8-25 23:20
认真读，是一个强抢仙女、禁室培欲的恐怖故事 最后受害者得以逃脱，万幸！ ...

简直就是那些山里被拐卖的妇女还强迫生子
悲惨的故事

pinkscooter

Pippa 发表于 2020-8-25 23:20
认真读，是一个强抢仙女、禁室培欲的恐怖故事 最后受害者得以逃脱，万幸！ ...

严重同意

就是现在那种抢来，藏到地下密室那种，恐怖至极。。。。

Pippa

pinkscooter 发表于 2020-8-26 12:03
严重同意

就是现在那种抢来，藏到地下密室那种，恐怖至极。。。。

这么看，以前好多类似传说，什么七仙女啦，织女啦，这些是不是都……

蚝

这就是田螺姑娘的故事啊？这个典故老拿来引用，第一次看见故事原版

虞宅与美丽

蚝 发表于 2020-8-26 13:07
这就是田螺姑娘的故事啊？这个典故老拿来引用，第一次看见故事原版

原版比这更可怕，原版里田螺姑娘从此就过上了这个男人理想中的幸福生活。

缓缓

民间的恶趣味啊

虞宅与美丽

缓缓 发表于 2020-8-26 13:44
民间的恶趣味啊

故事是男人写的。

香草蝴蝶

现在在仔细回想小时候的格林童话和古老传说，基本都是三观不正 ，pua. 小时候看彼得和豆子，我就觉得怎么这个人跑别人家偷东西呢？ 这不是小偷嘛？ 董永偷看仙女洗澡还把人衣服偷跑，逼迫人家嫁给他，这不是色情狂吗？

虞宅与美丽

香草蝴蝶 发表于 2020-8-26 13:47
现在在仔细回想小时候的格林童话和古老传说，基本都是三观不正 ，pua. 小时候看彼得和豆子，我就觉得怎么这 ...

可统称为历史的局限性

thinkbig

香草蝴蝶 发表于 2020-8-26 13:47
现在在仔细回想小时候的格林童话和古老传说，基本都是三观不正 ，pua. 小时候看彼得和豆子，我就觉得怎么这 ...

王母娘娘得知董永是这样无车无房，还没有出众的个人能力的凡夫俗子，于是强行将女儿拉回一线城市。她还凭借玉帝的权力，采用户口制度阻断董永进城的希望。董永悲愤交加，偷渡到了海外，一边在匿名版吐槽老丈母娘的奇葩，一边在大千痛骂玉帝独裁，成了他后半生的寄托。后人有诗叹董永，天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

虞宅与美丽

thinkbig 发表于 2020-8-26 14:10
王母娘娘得知董永是这样无车无房，还没有出众的个人能力的凡夫俗子，于是强行将女儿拉回一线城市。她还凭 ...

还是丈母娘英明神武啊！

thinkbig

虞宅与美丽 发表于 2020-9-23 12:21
还是丈母娘英明神武啊！

丈母娘是人类发展的原动力。

gao.zhan

thinkbig 发表于 2020-8-26 14:10
王母娘娘得知董永是这样无车无房，还没有出众的个人能力的凡夫俗子，于是强行将女儿拉回一线城市。她还凭 ...

七零后的经典现代诠释
更胜汪老夫子暗黑童话