国际驾照上庭

besttz

潜水了许久，第一次在论坛里发帖就是自己被警方起诉了，没有出庭的经验，希望大家帮助

刚刚发布帖子之后 写的剩下的东西全部都没了 害得又要重写一遍
简单来说事这样的，本人 WA 留学生 非PR，开车时被警察检查，通过我的名字和生日查到了这边的 L牌。但是西澳交通部官网包括后来查证了法律都是说有L牌也可以继续使用海外驾照的，当时也给他们看了官网上的规定，警察说可以理解我，回到警车里打了十分钟的电话，然后记录了我的信息告诉我他们回去研究一下，之后我可能会有收到信，但也可能什么都不发生。
三天后还是收到法庭寄来的起诉通知和 court hearing notice，罪名是无证驾驶，上面说我有四个选择，出庭，什么都不做，或是 plead guilty or not guilty in writing。

交通部官网是这么说的，链接在此 ：https://www.transport.wa.gov.au/licensing/transferring-your-overseas-licence.asp

Upon passing the necessary tests you will be issued with a learner's permit ('L' plates) until you pass a Practical Driving Assessment (PDA).

You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted, provided that:
You drive only vehicles for which you hold the appropriate authorisation on your overseas licence; and
The overseas licence remains valid (i.e.) it has not expired or been disqualified; and
You have not resided in WA for more than three months since the grant of your Permanent Resident visa, and
You abide by the conditions applicable to holding a learner’s permit when learning to drive a vehicle of a higher class.

后来我在 legal aid 约了最早的律师 7月31日，但现在还是很慌，一直都守法没有过任何不好的记录，最近心神不宁，晚上睡不都睡不好。虽说后来知道了即使被判有罪也不会影响到 PR 就放心一些了。拿着交通部的规定去警局，他们看了我的情况说 You shouldn't be charged 但是好像也没有办法撤诉，就让我去法庭上跟法官阐述 Not Guilty。

现在是不是应该把信寄回法庭 plead not guilty 呢？ 庭上的中文翻译可以在信里一同请求吗？庭上是不是有很多要注意的，特别害怕说错话，不知道大家有没有什么经验，提前感谢 ><

besttz

诶诶 我写了好多的内容 怎么发布之后就没了？？？

zengwoo1028

请问什么情况

parramatta

问问免费的法律援助看看

toolaa

先写封信寄回提供的地址解释，如果不行就上庭。翻译应该起诉书那里有电话吧。这不是什么大案，上庭也没什么，只要衣装整齐，对法官保持应有的尊敬就行。

jackliu2008

nsw 只允许有一个合法驾照。

拿了l, 中国的驾照在澳洲就无效了。

Wa 的法律 没研究过 帮不了你。

到看起来好像你是真的 not guilty.

zl5431

那就写信说无罪呗，附上解释，链接，截屏图片。

zl5431

另外如果准备上庭自我辩护，抓紧时间看看傲骨贤妻，傲骨之战，silk之类美英律政剧

流光抛人

You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted

重点在于怎么定义WA driver licence, 但在我看来learner也是driver licence

wmwbull

赶快认罪。。。回头是岸。。。

show

发帖码字不易，我先替你保存一份。

本帖最后由 besttz 于 2020-7-22 18:14 编辑


潜水了许久，第一次在论坛里发帖就是自己被警方起诉了，没有出庭的经验，希望大家帮助

刚刚发布帖子之后 写的剩下的东西全部都没了 害得又要重写一遍
简单来说事这样的，本人留学生 非PR，开车时被警察检查，通过我的名字和生日查到了这边的 L牌。但是西澳交通部官网包括后来查证了法律都是说有L牌也可以继续使用海外驾照的，当时也给他们看了官网上的规定，警察说可以理解我，回到警车里打了十分钟的电话，然后记录了我的信息告诉我他们回去研究一下，之后我可能会有收到信，但也可能什么都不发生。
三天后还是收到法庭寄来的起诉通知和 court hearing notice，罪名是无证驾驶，上面说我有四个选择，出庭，什么都不做，或是 plead guilty or not guilty in writing。

交通部官网是这么说的，链接在此 ：https://www.transport.wa.gov.au/ ... verseas-licence.asp

Upon passing the necessary tests you will be issued with a learner's permit ('L' plates) until you pass a Practical Driving Assessment (PDA).

You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted, provided that:
You drive only vehicles for which you hold the appropriate authorisation on your overseas licence; and
The overseas licence remains valid (i.e.) it has not expired or been disqualified; and
You have not resided in WA for more than three months since the grant of your Permanent Resident visa, and
You abide by the conditions applicable to holding a learner’s permit when learning to drive a vehicle of a higher class.

后来我在 legal aid 约了最早的律师 7月31日，但现在还是很慌，一直都守法没有过任何不好的记录，最近心神不宁，晚上睡不都睡不好。虽说后来知道了即使被判有罪也不会影响到 PR 就放心一些了。拿着交通部的规定去警局，他们看了我的情况说 You shouldn't be charged 但是好像也没有办法撤诉，就让我去法庭上跟法官阐述 Not Guilty。

现在是不是应该把信寄回法庭 plead not guilty 呢？ 庭上的中文翻译可以在信里一同请求吗？庭上是不是有很多要注意的，特别害怕说错话，不知道大家有没有什么经验，提前感谢 ><

look3

流光抛人 发表于 2020-7-22 20:26
You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted

重点在于怎么 ...

No, L is permit not licence

show

住在新洲为什么要引用西澳的法律呢？你那时候住在西澳？
如果理由合理那就上庭抗辩吧。

有人抢了我名字

show 发表于 2020-7-22 20:55
住在新洲为什么要引用西澳的法律呢？你那时候住在西澳？
如果理由合理那就上庭抗辩吧。
...

你咋知道lz住在新州？他私信你了？？？

show

有人抢了我名字 发表于 2020-7-22 20:58
你咋知道lz住在新州？他私信你了？？？

我不知道，所以才问。你知道？

有人抢了我名字

show 发表于 2020-7-22 21:01
我不知道，所以才问。你知道？

所以你为什么问lz住在nsw却引用wa的法律？

max2001

不管认不认罪，现在应该第一项，上庭，并找出庭律师商议最好的方案，原因如下：

不出庭，就等于你丧失了辩护的机会，随便他们怎么判决了，法官看到你不出庭一定不会给你一个宽大处理的。
认罪，认罪也需要出庭认罪，这样可以获得最大的减免，可以有机会获得不留案底的判决。
书面不认罪，这个感觉没啥用，因为如果真的违法，这书面完全没啥用。

老婆是CPA

有人抢了我名字 发表于 2020-7-22 21:09
所以你为什么问lz住在nsw却引用wa的法律？

哈哈哈 其实楼主在tas

大江东去

既然法律允许，那就没事

这东西各州政策不一样

在nsw楼主的情况是不允许独立开车的

Z80CPU

这个属于刑事诉讼，可以由法庭提供免费口译员（WA不知道，新州可以），如果英语不是特别好，可以考虑，避免在法庭说错话。

Z80CPU

如果你能找到根据，不妨plead not guilty

besttz

多谢大家啦，我是住在WA 上面是那个层主说他在 NSW 法律是不允许的。

关于 L牌是不是驾照这件事，交通法 Road Traffic (Authorisation to Drive) Regulations 2014  第 42(3) 中说的是

“ The authorisation that a learner's permit gives the holder to drive on a road ceases if the holder is granted a driver's licence authorising the kind of driving that the holder was learning when driving under the permit. ”  

一旦有 driver's licence，learner's permit 所赋予的驾驶权不再有效，那就是说 L牌不被视为 license。

同时上面我从交通部官网摘取的那段

Upon passing the necessary tests you will be issued with a learner's permit ('L' plates) until you pass a Practical Driving Assessment (PDA).
You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted, provided that...

意思就是考完试就会有L牌，即使真的证没有到，但交通部那时候就给了一个纸质临时L牌 Notice，如果有L就不能开车的话，那后面说直到通过考试拿到 WA 驾照之中还能开车的这段话就没有意义了啦

蓝田汇景

不要认罪，自己上庭把事情说清楚就可以了。不需要律师，应该没什么过错

Evo

流光抛人 发表于 2020-7-22 20:26
You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted

重点在于怎么 ...

在维州，海外驾照持有者拿到L牌后就不能再用海外驾照开车，

如果被抓到自己开车，或者副驾驶不是full licence司机的话会被开罚单

不走寻常路

法庭寄来的通知应该有电话吧 上班时间打 不能提供具体案件的帮助但是例如翻译 和一些开庭的流程你是可以询问的
和legal aid的律师谈 如果确定100%没有违法 上庭不认罪 如果100%没有违法的话法官100%dismiss的

流光抛人

可能wa不一样，在NSW，L牌上面写的是learner driver licence

bug71124

WA 的法律是
你领了 L 牌就不能继续使用海外驾照
单独开车等同无照驾驶

qgao001

You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted, provided that:
You drive only vehicles for which you hold the appropriate authorisation on your overseas licence; and
The overseas licence remains valid (i.e.) it has not expired or been disqualified; and
You have not resided in WA for more than three months since the grant of your Permanent Resident visa, and
You abide by the conditions applicable to holding a learner’s permit when learning to drive a vehicle of a higher class.

L牌也是driver licence的一种！从你发的reference来看你绝对committed an offence as you are holding L plate, which constitute one of the valid Australian driver licence.

不知道你说的L牌可以开车的reference在哪里

kingochan

qgao001 发表于 2020-7-23 08:11
You can drive on your overseas driver licence until a WA driver’s licence is granted, provided that ...

https://www.wa.gov.au/service/tr ... our-drivers-licence

A learner's permit is not a valid licence and its details will not be displayed.

frank3c

我知道 在 南澳 ，新州 ，昆州，有了L牌 就不能用海外驾照开车了，WA 不知道，估计差不多把