130 Keeping to the left on a multi-lane road

radonradon

先搬运一下

130   Keeping to the left on a multi-lane road
(1)  This rule applies to a driver driving on a multi-lane road if—
(a)  the speed limit applying to the driver for the length of road where the driver is driving is over 80 kilometres per hour, or
(b)  a keep left unless overtaking sign applies to the length of road where the driver is driving.
Note 1. Length of road and multi-lane road are defined in the Dictionary.
Note 2. Part 3 deals with speed limits.
(2)  The driver must not drive in the right lane unless—
(a)  the driver is turning right, or making a U-turn from the centre of the road, and is giving a right change of direction signal, or
(b)  the driver is overtaking, or
(b1)  the driver is approaching or passing a stationary emergency response vehicle with a flashing blue, red or yellow light (in accordance with rule 78–1), or
(c)  a left lane must turn left sign or left traffic lane arrows apply to any other lane and the driver is not turning left, or
(d)  the driver is required to drive in the right lane under rule 159, or
(e)  the driver is avoiding an obstruction, or
(f)  the traffic in each other lane is congested, or
(g)  the traffic in every lane is congested, or
(h)  the right lane is a special purpose lane in which the driver, under another provision of these Rules, is permitted to drive, or
(i)  there are only 2 marked lanes and the left lane is a slow vehicle turn out lane.
Maximum penalty—20 penalty units.
Note 1. Centre of the road, left traffic lane arrows, obstruction, overtake, right change of direction signal, special purpose lane, traffic, and U-turn are defined in the Dictionary.
Note 2. Rule 159 deals with traffic signs that require a particular kind of vehicle to drive in the marked lane indicated by the signs.
Note 3. Rule 329 deals with when a traffic control device applies to a marked lane.
(3)  A keep left unless overtaking sign on a multi-lane road applies to the length of road beginning at the sign and ending at the nearest of the following—
(a)  an end keep left unless overtaking sign on the road,
(b)  a traffic sign or road marking on the road that indicates that the road is no longer a multi-lane road,
(c)  if the road ends at a T-intersection or dead end—the end of the road.
Note. Road marking, T-intersection and traffic sign are defined in the Dictionary.
(4)  In this rule—
lane, for a driver, means a marked lane for vehicles travelling in the same direction as the driver, but does not include a special purpose lane in which the driver is not permitted to drive.
Note 1.
Marked lane and special purpose lane are defined in the Dictionary.
Note 2. Rule 95 deals with driving in emergency stopping lanes, and Division 6 of this Part deals with driving in other special purpose lanes.
slow vehicle turn out lane means a marked lane, or the part of a marked lane, to which a slow vehicle turn out lane sign applies.
Note. A slow vehicle turn out lane is designed for slow-moving vehicles to move into to allow faster vehicles to pass in an adjacent marked lane.

————————————————————

Road Rules 2014
Current version for 29 November 2019 to date (accessed 16 January 2020 at 18:22)
Part 11  Division 2  Rule 130

radonradon

https://www.legislation.nsw.gov.au/#/view/regulation/2014/758

Benjamin88

这规则130（2）是不是讲尽量开左道的意思，在没有abcde....的情况下，不要开在右道上？如果是，说明我最先的理解是对的。隔壁的答案就明显了。为什么没有人跟帖，这贴才是标准答案啊！

csharp

楼主想表达什么观点？大家一起搬着板凳复习交规吗

radonradon

csharp 发表于 2020-1-16 22:52
楼主想表达什么观点？大家一起搬着板凳复习交规吗

嗯……就当学而时习之吧，哈哈

radonradon

Benjamin88 发表于 2020-1-16 22:44
这规则130（2）是不是讲尽量开左道的意思，在没有abcde....的情况下，不要开在右道上？如果是，说明我最先 ...

不是，这个强制靠左行的适用条件是：
(a)  the speed limit applying to the driver for the length of road where the driver is driving is over 80 kilometres per hour, or
(b)  a keep left unless overtaking sign applies to the length of road where the driver is driving.

Benjamin88

radonradon 发表于 2020-1-17 00:12
不是，这个强制靠左行的适用条件是：
(a)  the speed limit applying to the driver for the length of r ...

但第二条，130，（2）.
中文翻译：不允许开在右道，除非....abcdef....的情况。
难道我的英文那么差。

radonradon

Benjamin88 发表于 2020-1-17 09:10
但第二条，130，（2）.
中文翻译：不允许开在右道，除非....abcdef....的情况。
难道我的英文那么差。 ...

我也有点抓狂……

radonradon

Benjamin88 发表于 2020-1-17 09:10
但第二条，130，（2）.
中文翻译：不允许开在右道，除非....abcdef....的情况。
难道我的英文那么差。 ...

这里的(2)和(1)好像是递进关系。法律条文好像需要这么写，在一个条款下面，首先先定义这一条款的适用范围，然后接下来再阐释这个条款的具体规定。

Benjamin88

radonradon 发表于 2020-1-17 10:11
我也有点抓狂……

(2)  The driver must not drive in the right lane unless—
(a)  the driver is turning right, or making a U-turn from the centre of t..........
有个must not...
那么多年了第一次读到原文，原以为common sense，结果引发那么大的争论。

spacc

一切以被抓时，警察叔叔阿姨所说为标准，句号。

Benjamin88

radonradon 发表于 2020-1-17 10:15
这里的(2)和(1)好像是递进关系。法律条文好像需要这么写，在一个条款下面，首先先定义这一条款的适用范围 ...

哈哈，需要律师来解读了，我再去读了一遍，感觉是1，2，3，4是并列的几个情况，1.是强制的keep left的ab二个情况.2.是不可以开在右道的一些列情况，同理3，4

radonradon

spacc 发表于 2020-1-17 09:22
一切以被抓时，警察叔叔阿姨所说为标准，句号。

终极解释！

星辰大海

Benjamin88 发表于 2020-1-17 10:24
哈哈，需要律师来解读了，我再去读了一遍，感觉是1，2，3，4是并列的几个情况，1.是强制的keep left的ab ...

不是并列。符合1的情况才需要遵守2, 3, 4的规定。

Purplelight

Benjamin88 发表于 2020-1-17 10:10
但第二条，130，（2）.
中文翻译：不允许开在右道，除非....abcdef....的情况。
难道我的英文那么差。 ...

嗯 差

Benjamin88

Purplelight 发表于 2020-1-17 10:32
嗯 差

那好吧，我继续努力学习英文。