新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问“马大哈”怎么说？

精华好帖回顾
· 美食接龙 -- Chicken with ham and cheese，美讶接招！ (2007-12-16) datou2z	· 【多图晒】这些年收集的800多枚书签 (2016-7-3) elena_sokolova
· 迷上韩剧，天冷来锅牛肉泡菜汤 (2007-6-11) datou2z	· Anna Bay宽幅美景 (2009-5-14) alextzj

查看: 2075|回复: 16

请问“马大哈”怎么说？ [复制链接]

chinara

金靴族

发表于 2009-5-28 12:30 |显示全部楼层

此文章由 chinara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chinara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问“马大哈”怎么说？:si91

5岁半的 Cindy 仗着她中英文皆通，给出我一个解释。

horse big heart。。。。最后一个词估计是音译。。:si78

佳音妈

皮靴族

发表于 2009-5-28 12:31 |显示全部楼层

此文章由佳音妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者佳音妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不错，我听明白了

云栖竹径

银靴族

发表于 2009-5-28 12:39 |显示全部楼层

此文章由云栖竹径原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者云栖竹径所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rdcwayx

铜靴族

发表于 2009-5-28 13:20 |显示全部楼层

此文章由 rdcwayx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rdcwayx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孺子可教

CMAO

皮靴族

发表于 2009-5-28 22:21 |显示全部楼层

此文章由 CMAO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CMAO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CINDY 好机智呀！

mlg_tech

皮靴族

发表于 2009-5-29 01:05 |显示全部楼层

此文章由 mlg_tech 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mlg_tech 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Is this a Joke?

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-5-29 02:54 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Noun Slang: Klutz
1. a clumsy, awkward person.
2. a stupid or foolish person; blockhead
Synonyms: addlebrain, bonehead*, botcher, butterfingers*, clod, clumsy oaf, dolt, donkey*, duffer*, dunce, featherbrain, numskull*,

Adjective: Clumsy
1. awkward in movement or action; without skill or grace: He is very clumsy and is always breaking things.
2. awkwardly done or made; unwieldy; ill-contrived: He made a clumsy, embarrassed apology.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chinara	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

chinara

金靴族

发表于 2009-5-29 12:30 |显示全部楼层

此文章由 chinara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chinara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 mlg_tech 于 2009-5-29 00:05 发表
Is this a Joke?

No. It is not。It is true story。

chinara

金靴族

发表于 2009-5-29 12:32 |显示全部楼层

此文章由 chinara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chinara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Ritacow 于 2009-5-29 01:54 发表
Noun Slang: Klutz
1. a clumsy, awkward person.
2. a stupid or foolish person; blockhead
Synonyms: addlebrain, bonehead*, botcher, butterfingers*, clod, clumsy oaf, dolt, donkey*, duffer*, dunce, ...

谢谢Rita 版。看了觉得英语好像不如中文生动。。马大哈这个词多么传神，可是看了英语觉得更多的是说蠢，笨一样。。。

可能我不能领悟英语的神髓。。

Hot

木屐族

发表于 2009-5-29 12:49 |显示全部楼层

此文章由 Hot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It is very hard to explain, it isn't ?

zmzhu

银靴族

发表于 2009-5-29 13:06 |显示全部楼层

此文章由 zmzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zmzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

马大哈一词出自马三立的买猴，马马虎虎，大大咧咧，嘻嘻哈哈

zigzag

皮靴族

发表于 2009-7-22 16:40 |显示全部楼层

此文章由 zigzag 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zigzag 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He is always very careless, that's why he is nicknamed "scatterbrain".他做事总是稀里马虎的, 所以大家都叫他"马大哈"。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chinara	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

JuJu

金靴族

发表于 2009-7-22 22:52 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Scatter-brain

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chinara	+ 2

查看全部评分

一团和气

皮靴族

发表于 2009-7-22 23:11 |显示全部楼层

此文章由一团和气原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一团和气所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zmzhu 于 2009-5-29 12:06 发表
马大哈一词出自马三立的买猴，马马虎虎，大大咧咧，嘻嘻哈哈

正解

joybank886

皮靴族

发表于 2009-7-22 23:31 |显示全部楼层

此文章由 joybank886 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joybank886 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

Artcore

银靴族

发表于 2009-7-22 23:43 |显示全部楼层

此文章由 Artcore 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Artcore 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Da Ha MA

Clumsy, careless, someone's fingers are all thumbs

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chinara	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

augustyyy

草鞋族

发表于 2009-7-30 00:26 |显示全部楼层

此文章由 augustyyy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 augustyyy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问“马大哈”怎么说？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

2010年度奖章获得者

退役斑竹