新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 求助几句英文的翻译--在线等。谢谢先~~

精华好帖回顾
· 大头家常菜 -- 炸胡萝卜丸子，耗油牛肉，外加面包机版汤种奶油土司 (2009-2-21) datou2z	· 维州几类奖学金考试——纯纯个人体会分享 (2024-9-30) xinkaishi
· 再见啦，Chelsea的老火车站 (2021-8-5) 无处寻觅	· 老西之简单回顾：国内篇 (2005-11-22) 西边雨

查看: 1466|回复: 2

求助几句英文的翻译--在线等。谢谢先~~ [复制链接]

九九熊

光脚族

发表于 2009-5-15 18:39 |显示全部楼层

此文章由九九熊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者九九熊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哪位大哥大姐帮忙翻译一下下面这句话？急着回信，可是没大看懂。小弟在线等，谢谢啦！！！

Given that we are at end of the week and given also that we have a large rail container of furniture arriving this coming Monday morning I wondered would you please confirm that you wish to proceed with this proposal prior returning the agreements. Your doing so will ensure that you will be positioned to commence receiving income without further delay.

[ 本帖最后由九九熊于 2009-5-15 23:44 编辑 ]