新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 投资理财 › 地产投资 › 英语的路冲怎么说？

精华好帖回顾
· DIY椰香巧克力九层糕 (2009-2-28) 迁移的笨鸟	· You don't have to be born brilliant 一个澳洲高考失败者的成功史之乱弹 (2011-10-14) patrickzhu
· 有喜欢打鸟的吗? (2013-12-20) troublefree	· 造房记 (2010-6-17) jessica_cao

12 / 2 页下一页

查看: 12611|回复: 39

[其他讨论] 英语的路冲怎么说？ [复制链接]

zhangwei7461

金靴族

发表于 2019-1-24 22:38 |显示全部楼层

此文章由 zhangwei7461 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangwei7461 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 zhangwei7461 于 2019-1-24 21:41 编辑

中介给我推荐了一个房子，各方面都符合我的要求但是问题是“路冲”，一个三叉路口一个路迎面冲着房子。想拒绝中介的好意推荐，问题是“路冲”这个词怎么翻译好呢?

qqangela

皮靴族

发表于 2019-1-24 22:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qqangela 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqangela 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Light pollution

u2526275

木屐族

发表于 2019-1-24 22:50 |显示全部楼层

此文章由 u2526275 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 u2526275 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉像Tempe ~

29cap

皮靴族

发表于 2019-1-24 22:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 29cap 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 29cap 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

T point house

wjsmelb

银靴族

发表于 2019-1-24 22:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bad fengshui

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Johncitizen	+ 2	我很赞同

查看全部评分

Da_Musiq

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-1-24 22:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Da_Musiq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Da_Musiq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么讲这么多

zhangwei7461

金靴族

发表于 2019-1-24 23:03 |显示全部楼层

Da_Musiq 发表于 2019-1-24 21:51
为什么讲这么多

有来有回，毕竟自己也干这行的。

zhangwei7461

金靴族

发表于 2019-1-24 23:04 |显示全部楼层

感觉叫T junction 不知道翻译对不对或者 t road facing

RADEON

金靴族

发表于 2019-1-24 23:09 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NO GOOD

yoihoi

皮靴族

发表于 2019-1-25 09:27 |显示全部楼层

此文章由 yoihoi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoihoi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

T junction or Lu Chong

ekong

银靴族

发表于 2019-1-25 09:59 |显示全部楼层

此文章由 ekong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ekong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中介一听这个就会嗤之以鼻。

tljing

木屐族

发表于 2019-1-25 11:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tljing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tljing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

T JUNCTION

fffighter

金靴族

发表于 2019-1-25 11:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fengshui not good

kangarooo

皮靴族

发表于 2019-1-25 11:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kangarooo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kangarooo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

T Junction

waiting123

银靴族

发表于 2019-1-25 12:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 waiting123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 waiting123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bad location

waiting123

银靴族

发表于 2019-1-25 12:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 waiting123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 waiting123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bad location

Anti

皮靴族

发表于 2019-1-25 12:05 |显示全部楼层

此文章由 Anti 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Anti 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Not good in terms of Feng Shui

mliu1188

银靴族

发表于 2019-1-25 12:19 |显示全部楼层

此文章由 mliu1188 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mliu1188 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dislike the location/orientation.

lisam

银靴族

发表于 2019-1-25 12:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lisam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lisam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My personal problem......

sm375

银靴族

发表于 2019-1-25 13:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sm375 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sm375 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No money

RADEON

金靴族

发表于 2019-1-25 13:28 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FENGSHUI NO GOOD

Calf

皮靴族

发表于 2019-1-25 13:39 |显示全部楼层

此文章由 Calf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Calf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

T-bone

lucyliu8472

水晶靴族

发表于 2019-1-25 13:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lucyliu8472 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyliu8472 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NOT GOOD FENGSHUI

总有刁民要害朕

水晶靴族

发表于 2019-1-25 13:53 |显示全部楼层

此文章由总有刁民要害朕原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者总有刁民要害朕所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

not good for daigou

tianya99

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-1-25 14:19 |显示全部楼层

此文章由 tianya99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tianya99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这就像问人风水怎么说

澳巴

布鞋族

发表于 2019-1-25 14:20 |显示全部楼层

此文章由澳巴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳巴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

T bone

皇帝新衣

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-1-25 14:22 |显示全部楼层

此文章由皇帝新衣原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者皇帝新衣所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

half price

cmsj

皮靴族

发表于 2019-1-25 14:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cmsj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cmsj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

End of a T section

xinyuebj

铜靴族

发表于 2019-1-25 15:01 |显示全部楼层

此文章由 xinyuebj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xinyuebj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本来这种位置澳洲英文就叫T junction。这种位置好像也不用这么迷信吧，我家现在的的自住房就这个位置，我已经在这儿住了10年了，什么也没发生过。我老公说以前是发生过两次有汽车夜晚看不清开进过前院的围栏，但反映给社区政府后，他们在围栏外对着丁字路，装了一个大的长的反光板，车灯一照就能看见指示，之后再也没发生过任何事了。