新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 园艺世界 › 月季是玫瑰吗？

精华好帖回顾
· 因缘和合 – 2023年2月的日本 (2023-3-17) GG	· 宝宝睡眠（更新啰嗦了宝贝长牙期睡眠~）欢迎讨论 (2011-5-1) wmai10000
· 寄宿学生的选择 - 悉尼的寄宿学校种种 (2011-5-4) patrickzhu	· 上海之美食天地系列<一> (2005-5-21) Kingfisher

查看: 2336|回复: 9

[种花种树] 月季是玫瑰吗？ [复制链接]

Jane2017

木屐族

发表于 2019-1-15 10:29 |显示全部楼层

此文章由 Jane2017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jane2017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题。

红豆冰山

白金靴族

发表于 2019-1-15 10:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由红豆冰山原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红豆冰山所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文里是中文里不是

AdagioGarden

皮靴族

发表于 2019-1-15 11:20 |显示全部楼层

此文章由 AdagioGarden 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 AdagioGarden 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在买到的都是杂交月季，所以讨论玫瑰月季区别没意义。

may1028

白金靴族

发表于 2019-1-15 12:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 may1028 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 may1028 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实就是玫瑰的一种

happyeggs

皮靴族

发表于 2019-1-15 12:49 |显示全部楼层

此文章由 happyeggs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyeggs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

月季是老祖宗的瑰宝，可以月月开花儿而不是像原始玫瑰一般一年只有一到两茬花。现在买到的玫瑰，其实都是杂交了月季的，所以可以剪了再开，花期不断。称为茶玫（tea rose）的就更是清楚的记载了历史，因为当年从中国驶回的船，不仅带来了用于杂交的月季，还运输大量的茶叶。
所以如果硬要把月季和玫瑰分开其实没什么意义。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
emily-dd	+ 3	感谢分享

查看全部评分

emily-dd

金靴族

发表于 2019-1-15 12:55 |显示全部楼层

此文章由 emily-dd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emily-dd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

happyeggs 发表于 2019-1-15 12:49
月季是老祖宗的瑰宝，可以月月开花儿而不是像原始玫瑰一般一年只有一到两茬花。现在买到的玫瑰，其实都是杂 ...

一直以为在中文里月季是中文名，玫瑰是英文名，因为英文里面就只有rose

happyeggs

皮靴族

发表于 2019-1-15 13:08 |显示全部楼层

此文章由 happyeggs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyeggs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

emily-dd 发表于 2019-1-15 12:55
一直以为在中文里月季是中文名，玫瑰是英文名，因为英文里面就只有rose ...

英文跟中文表达方式略有不同，他们也分的，比如爬墙玫瑰，就是中文的蔷薇。或者原始种玫瑰，就是那种单瓣一年开一次的土耳其（中东？记不清了）玫瑰。茶玫瑰就是经过杂交的频繁复花种（很多是大花高棵的），还有灌木种，弗罗里达种，都是多花但小花的，其实也是杂交得来。
中国是不是以前只有月季，玫瑰的叫法是外来的？我并没有考证过。