最容易的英文考试

Lynette

因为工作中常常要为中国客户或澳洲医疗公司翻译，所以还是考一个口译笔译证书比较好。网上注册了南澳Tafe 的课程，按要求需要提供2015年之后的英文考试成绩。虽然10几年前为了护士注册考过雅思，也考过OET, 可成绩早过期了。所以交了35刀准备先考这个英文入门考试，刚才看了例题觉得还挺有挑战：

9个考试，包括口试，笔试，比如18分钟包括看完文章，写个总结，还要发表自己的看法等等。

把孩子爹打发去上班，准备好好考试。

可过了前面几步考前准备测试，比如 Internet connection， microphone 什么的，就进行不下去了，试了几次都一样。立即打给南澳Tafe 专管的M 女士，解释之后，又介绍了一下自己的工作背景，被告知不用考试了，把35刀还给我，等着开课就行了。本来跟她开玩笑你就电话上考考我吧！她讲我可以免考了，直接上课。

哈哈，这是最容易的英文考试了，一通电话就解决了。

分享给大家，一起开心一下！

淡淡的定

恭喜

Lynette

淡淡的定 发表于 2018-6-12 14:47
恭喜

谢谢

lemonteawithice

恭喜恭喜

keep.in.me

太好运啦

偶系渣渣辉

打电话直接感受到你的英文水平没问题自然就不用考了:)

Lynette

偶系渣渣辉 发表于 2018-6-12 21:35
打电话直接感受到你的英文水平没问题自然就不用考了:)

谢谢夸奖

fishraiser

这个是网上上课的吗？费用是多少？我也想读个翻译文凭啥的。

jongmi

我还以为没考试直接发你翻译证书了，这种入学考试本来就无所谓吧

kelebing1910

可以问一下楼主在做护士工作吗还是与医疗相关的工作？

Lynette

fishraiser 发表于 2018-6-13 21:53
这个是网上上课的吗？费用是多少？我也想读个翻译文凭啥的。

网上课程，南澳Tafe 办的

Lynette

kelebing1910 发表于 2018-6-14 00:58
可以问一下楼主在做护士工作吗还是与医疗相关的工作？

做了几十年护士，现在和 hospital 以前的院长一起做一下关于中国客户Medical business consulting 工作，我帮他翻译，另外做国际病人second opinion 远程会诊，都有医学翻译，原本所有文件都找专职翻译做，自己懒得麻烦，直到一次我的专家会诊报告被译得面目全非，才痛下决心，以后自己翻译了。必竞医学报告是对病人治疗起决定性作用的。

Lynette

jongmi 发表于 2018-6-13 22:32
我还以为没考试直接发你翻译证书了，这种入学考试本来就无所谓吧

哈哈，是入学英语考试