在澳洲的孩子取名投票

小小白虎

给孩子取名是个永恒的美妙话题
一边期待着新的小生命诞生，一边用名字赋予父母所有的祝福。

国内孩子现在取名男孩流行用‘梓、浩、轩、昊、豪、宇、泽等等
女孩流行用梓、诗、涵、若、雨、萱、思等等

不知道我们这里给孩子取名喜欢用什么字呢、这里官方证件都是英语的，那么大家会不会费尽心思给孩子取中文名呢？

ash87822

中文拼音放在middle name里有点不伦不类的感觉 鬼老的middle name的是跟宗教祖辈或者尊敬的人有关的名字 很奇怪 反正姓氏就是中国的 直接取一个中文名 一个英文名就可以了

Anna_Chen999

English Name + Surname
有中文姓名，不出现在官方证件上。

artwo

中文拼音 +姓

小小白虎

ash87822 发表于 2018-4-26 15:47
中文拼音放在middle name里有点不伦不类的感觉 鬼老的middle name的是跟宗教祖辈或者尊敬的人有关的名字 很 ...

谢谢分享，大家在取英文名的时候会考虑和中文名类类似发音么？
大家是先取中文名还是先取英文名呢？

vivianjek

英文名（和中文名类似发音）+ 中文名+ 姓

小小白虎

vivianjek 发表于 2018-4-26 16:08
英文名（和中文名类似发音）+ 中文名+ 姓

那是不是在取中文名的时候就考虑了英文名呢？不然很难取类似发音呀

vivianjek

小小白虎 发表于 2018-4-26 16:15
那是不是在取中文名的时候就考虑了英文名呢？不然很难取类似发音呀

是的，先取的英文名，然后再取中文名，配上类似发音，因为中文字多，容易找到相近音的字。
俺家因为在中文中是大姓，而英文名重复的可能性非常多，事实确实如此。平时这个中文名字很少用，但护照上是有的。

记不住

我觉得名字就是个符号，不要让人为难就好，中文名+英文名虽然很有特色，又兼顾文化，但是，想想孩子写名字的时候要写那么长，还是算了吧，不就是个符号吗

小小白虎

记不住 发表于 2018-4-26 16:27
我觉得名字就是个符号，不要让人为难就好，中文名+英文名虽然很有特色，又兼顾文化，但是，想想孩子写名字 ...

一般英文+中文名的，应该是把中文放在middle name了，平时不需要显示的，只有护照及正式文件上有。

小小白虎

vivianjek 发表于 2018-4-26 16:26
是的，先取的英文名，然后再取中文名，配上类似发音，因为中文字多，容易找到相近音的字。
俺家因为在中 ...

我们同样是中文大姓，所以英文名选得并不是太流行的那种。

闲夏采薇

英文名+妈妈的姓+爸爸的姓

孩子有中文大名 和中文昵称

kingkongfei

已经受够了看到印度人三姐那些长得都不知道怎么拼怎么念的名字，每次提起这个人，别人都不知道你说的是谁因为大家的读法都不同。想想澳人看到很多中国名字也是一样感受。所以就不折腾孩子，简单易记的英文名➕姓

yuemei

kingkongfei 发表于 2018-4-26 16:34
已经受够了看到印度人三姐那些长得都不知道怎么拼怎么念的名字，每次提起这个人，别人都不知道你说的是谁因 ...

我们也是入乡随俗

小小白虎

kingkongfei 发表于 2018-4-26 16:34
已经受够了看到印度人三姐那些长得都不知道怎么拼怎么念的名字，每次提起这个人，别人都不知道你说的是谁因 ...

是啊...其实中文姓氏也很难发准的，不过幸好用得不多

Mandymel

爹起英文放前面，娘起中文放中间，完美。

rosiers

英文名+英文 middle name + 姓
中文名有取，但是澳洲用不上，就家里人知道

大牛哥

楼主为什么要发起这个投票？印象中楼主的孩子已经好大了呀

至尊小熊猫

中英文都认真选的喜欢的，两个没什么音节上的相联。能基本一致当然好，但是也不容易。不太希望两个名字一个为一个的陪衬。

英文+拼音+姓氏 不落在纸面上的中文名总觉得不正式，就跟自己有个英文名，再怎么叫，也不是你似的。咨询过算有权威的人，现在对middle没那么多讲究了，外国人也有很多凑音节好听选的。

小小白虎

大牛哥 发表于 2018-4-26 17:22
楼主为什么要发起这个投票？印象中楼主的孩子已经好大了呀

哈哈，孩子大了，但是我还很年轻呀

小小白虎

至尊小熊猫 发表于 2018-4-26 17:23
中英文都认真选的喜欢的，两个没什么音节上的相联。能基本一致当然好，但是也不容易。不太希望两个名字一个 ...

我们中英文名是一起取的，确实都是认真选了，两个有关联，两者都要喜欢才好。

原本我喜欢Benjamin，中文“本哲”，但是Ben和方言里“笨”太接近就只好放弃。

ash87822

小小白虎 发表于 2018-4-26 16:01
谢谢分享，大家在取英文名的时候会考虑和中文名类类似发音么？
大家是先取中文名还是先取英文名呢？ ...

我们家是先取的英文名 不考虑发音 中文名是他爷爷奶奶取的 出了月子还没取好呢哈哈

Mandymel

想当年老大的名字从刚怀孕就开始想，一直到快出生大半年了，全家投票各种不满意....
老二一分钟拍脑袋决定，全家一致通过。⛄️

viviancn

官方文件用英文名。大娃中文名是在小娃出生后才取好的

xueshuyz

中文名字拼音+中文姓拼音

slau1

以前看到大學同學一個叫 詩婷 的。 中文挺好聽的， 英語就。。。
Shi
Ting

hollysn

xueshuyz 发表于 2018-4-26 20:11
中文名字拼音+中文姓拼音

+1

zuzururu007

最近也在头疼要不要给孩子改名，出生证只有英文名加姓，总想把中文加进去

lulumelon

想取中英文都能读都算的名字，譬如LILY，莉莉这种，可难啊

northwind79

哇哇 恭喜恭喜
我们是英文名+中文名+姓，英文跟中文名没有任何关系，就是要不一样。