新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 女儿的演出 (2007-5-25) Eating · 12月3日随笔- 在自己的城市做一个游客 (2011-12-3) astina
· 朱版感悟特辑 - 我也来得瑟勒 - 多元文化媒体奖获奖感言 (2013-9-3) patrickzhu · 去到世界的边际----塔斯马尼亚游记 (多图更新至完结篇) (2012-4-18) 小Q新视野
Advertisement
Advertisement
查看: 1700|回复: 6

“dummy boy”是说一个人笨的意思? [复制链接]

发表于 2009-3-19 18:21 |显示全部楼层
此文章由 Kelly 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题
Advertisement
Advertisement

发表于 2009-3-19 18:22 |显示全部楼层
此文章由 Kelly 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
拼写不确定,这么个音来着,谢谢

退役斑竹 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章

发表于 2009-3-19 18:25 |显示全部楼层
此文章由 steveking 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
应该不是贬义。
类似于“嗨,你这个傻孩子”

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
Kelly + 2 谢谢

查看全部评分

发表于 2009-3-19 20:07 |显示全部楼层
此文章由 mileswei2006 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mileswei2006 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
dummy -是0~5岁孩子含的橡胶或硅胶奶头, 又叫安抚奶嘴.

发表于 2009-3-19 20:26 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
dummy boy 是个假人,假的小孩子

发表于 2009-3-20 10:47 |显示全部楼层
此文章由 Kelly 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
假的小孩子?虚伪的小孩子?这个跟二楼同学的翻译有点出入。是昨天下午儿子放学回来很不开心地跟我说,某个朋友的朋友说他是dummy boy,我问他为什么呢,他说不知道。所以上来问问大家到底这个是啥意思。
Advertisement
Advertisement

发表于 2009-3-20 21:05 |显示全部楼层
此文章由 bluesky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
dum mean silly stupid we always call our dog dummy。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部