|
|
此文章由 潘采夫 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 潘采夫 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
2004年11月份買的 《Empire》(澳洲版)是第一本入手的英文电影杂志,当时只要7.98澳刀一册，主打文章是介绍阿湯哥的<<借刀杀人>>(《Collateral》)。手里拿着電子詞典一个字一个字翻，硬是花三天看完了Michael Mann的导演专访。
到2015年年底清书柜，终于下定了决心把所有的电影杂志全扔了。虽然不再像在国内最沉迷时那样能横着叠出三五人高去，但也足够女儿们在做丈量作业时突发奇想，用它们来盖满一张Queen size 的大床。
清理最后只留下了两本，除了阿汤哥，唯一有资格留下的就是那本用20页的篇幅专门介绍阿诺朱华辛力加的特辑。
错，其实应该是阿诺舒~华~辛力加！当年张曼玉在<<家有喜事>>里就是这样纠正周星驰的。有很长的一段时间，这都是我不管多努力去记忆，都无法发完全的七个字。台湾翻成的施瓦辛格，救了所有无法如香港人般叠舌的大陆少年人。
澳洲人很简单地叫州长Arnie，估计是从于谦扮韩国王子朴一生的相声段子里学来的。是不是跟着美国人学的？我真不知道！大一时和小女生练美国口语，说到《人鬼情未了》(<<Ghost >>)时，谁演谁谁又不演谁，谁还偏偏爱着谁人家贼明白。但当我中文接英文拼了半小时Arnold Schwarzenegger, 她才勉强明白了我的意思。说在美国，人们都叫他Mr. T, 是个黑人！这都给州长明目张胆植皮换肤了，太伤心了。
前两天看好友发帖说<<敦克尔克>>，想起了1993年的<<西雅图夜未眠>>里，男人女人谈电影时的水火不相容状态，忍不住笑了。好电影可以在记忆里留存很长时间，可现在还有人记得2013年充满了算计和抄袭的<<北京遇上西雅图>>说的是什么吗？
早期的香港人多用战士系列來翻译州长的片子，比如说《铁血战士》，《未来战士》，《边缘战士》等等；台湾人则在一切电影前加魔鬼两个字來表达敬仰之情，比如《魔鬼司令》《魔鬼总动员》之类；而大陆引进时命名又有他自己的考量，大多直译为主，比如说《全面回忆》，《逃跑的人》，《终结者》。各方混淆，在80年代末九十年代初，给刚开始接触西方电影的人大陆青年照成了极大混乱。但<<未来战士>>在我,还是比<<魔鬼终结者>>顺口得多。
<<未来战士2>>应该是1992夏天第一次看到的。第一次看时观影环境极差，楼上的“雅座区”只有数十张长条凳，对着两台20寸彩电。放的是引进片源，反复翻制后勉强保留250线以下画质，重录中文声规轨，其实不差，但只要一说话后面背景音全无，嗡嗡巨响，还分成两盘楼上楼下来回倒着放。
当年的录像厅是几部片一起滚动着放的，只收一次钱。前一部放的是是<<狼心>> ,其实就是港片<<赤裸狂奔>> ,是部取了坏名字的好片子。元奎抄<<陌路狂花>>改成动作版但抄得实在诡异，明明走的是王晶《赤裸羔羊》溜半情色边线路，又要学王家卫玩闷骚，结果被国内剪刀手直接剪到没了原形，放完了厅里骂声一片。
<<未来战士2>>接着后面放，慢慢的谁都不说話了。我半挨在条凳边缘，攥着拳头坐立不安，录像厅了里的空气极难得地变得清新起来，该是忘了抽烟的缘故吧。当T800和T1000最后打到高速路时时，头顶上吱吱嘎嘎的半朽风扇吹下來的闷热阴风，居然可以让人觉得直觉升机就在头顶啸叫着，花两块钱就能享受2D半的效果，太过瘾了。
从小影厅里出來，已是下午三点，该回家了，可心里总憋着一股子难受勁，因为小屏幕加电视喇叭实在不够劲！一转念，骑车赶到百货大楼对面的市里最大的朝阳电影厅(同样是私人的，那时没人去电影院看老片子的)。因为知道当所有录像厅因着又到严打不敢放原版原音片源时，那里应该会是底气最足顽抗最彻底的地方。
果然让我赶上了下午最后一场，由旧电影院改造成的放映大厅里空荡荡只坐了10来个人，空调横吹，气场十足。120寸的大投影屏慢慢放下，重金属音乐响起，州长又光着屁股出来狂欢，高悬四壁的十几对大喇叭再无顾忌，把双声道模拟立体声开得惊天动地鼓膜炸穿，我一口长气一直提到卡车轱辘从火障中滚将出来倒下才敢放平。整个人就像炎夏里一口咽下了整盘冰沙，从眉棱骨外直痛入海马回，每个寒战里全是痛快。
这下是真正够了！
1996年买过一盘<<摇滚中国火I>>,里面收了一个歌手的歌，他说写那首歌是为了纪念他看完<<未来战士2>>时那种双足蹈空的无重状态。歌我早忘了，但那句话我到现在还记得。
平地失重！这个评价对初次接触《T2》的人的描述精准得不能再精准了。
1992年以后，<<未来战士2>>的音像版本从VHS，LD，VCD，DVD，Blu-ray一路不知道出过多少了。250p,500p，到1080p，我们一路边骂边买过来。直到今年5月，卡梅隆宣布3D将在8月全面上映，4K接着10月份出。虽然3D重制没赶上25周年（2016），但影迷对卡神的崇拜和新版本3D的期待,从现场震耳欲聋的欢呼可见一般。
卡梅隆听到影迷说他看过200遍<<T2>>还是有点尴尬的。他说除了重制3D，上色和改动一处最明显的穿帮外，他没有改动任何东西。很明显，他吸取了乔治.卢卡斯和斯皮尔伯格在重编码做<<星球大战>>和<<ET>>时加入CGI片段被骂得灰头土脸只好又改回来的教训。
那3D的<<T2>>效果如何呢？
卡梅隆對自己在高烧时做的噩梦变造出来的T800还是非常在乎的，没有<<未来战士>>，谁会看得起只经手过一部B级片<<食人鱼2>>的年轻人？
<<T2>>4K重制后画质表现超班，可以说卡梅隆根本不是在上色，而是精心挂釉。尤其是州长，皮光水滑到泛着淡淡的金虹，怎么看都像抹了一层意大利初榨橄榄油的奥林匹亚先生。如果各位看过2016年重制的<<独闯龙潭>>(<<the Commador >>),就会明白，这种神化绝对是有意的。这是要把州长洗涮干净，摆到神台去供奉的节奏。
作为纵横了电影圈超过40年，几乎在每个年代里都留下自己独特烙印的动作之王，值不值这个荣耀，影迷们自己心里有数。卡梅隆知道阿诺没可能实现成为美利坚总统的理想，用自己的方式给好朋友加冕，也算够意思了。
《T2》3D给人印象最深的是其对空间广度和深度的表达，这对科幻电影精神内核的外在展示极为重要，《T2》重制得很称职，尤其是开场的未来之战，你完全不会意识到那是26年前的电影。看客们请勿硬要拉它来和《阿凡达》或《中场无战事》来比对，这不公平也没必要。
李安从自身文化底蕴出发，将科技用到几近无西方人可及的高度，他的4K+3D+60帧画面对观影者视觉极限上的强制性突破和常规观影距离体验的干扰，在未来也许会成为行业的新标准。但现在的很多人，包括我，仍然无力抗拒极高清画质立体表现下所造成的类真空虹吸现象，心中惕然，虽然很想再访，却对自己实在缺乏信心。
我相信诺兰正是因为看到人类肉眼/肉身（？）在面对自体感觉极限被突破是的脆弱无力，而更倾向于屏蔽外在物力对人本的侵犯，转而用IMAX展现内在灵性的大视野。同期在利用镜头做思感突破实验的，是2015年助小李子拿到奥斯卡的《荒野猎人》，导演伊那里图的镜头选择的是灵魂视角，闪缩变动转换于瞬间，所以即可以回退逡巡于周匝，又能够高扬肆飙隔海相望。他2014年的《鸟人》里的镜头取舍同样是按这个方向去的，是相当高明且摄人的。
所以从个人能力而言，李安是渐渐在好莱坞如鱼得水；但在表达人性能力层面，李安先生可能正在给自己和观众制造限制与障碍。
卡梅隆的电影，主要是供人们在皮相上享受惊奇的，弱化精神层面是很自然的事。对《T2》3D亦当做如是观。
水银泻地般比恶梦更难缠的T1000当年比州长还要红，Robert Patrick 演完<<虎胆龙威2>>(<<Die Hard 2>>)演<<T2>>,布鲁斯.威利斯加州长都干不过他，厉害了哥哥！
卡梅隆把在<<深渊>>(<<Abyss>>)中发展成型的液态技术表现力全套搬到了<<T2>>上，当年石破天惊的视觉里程碑现在再看回来，是有点老而且硬，3D再牛，也是回天无数，尤其T1000挨子弹后弹洞的复原，做得异常扁平，是不多的大缺憾之一。
卡梅隆拍<<T2>>,用了两对双胞胎，一个是被T1000幻化成自己后杀掉的精神病院保安。另外就是琳达.汉密尔顿和她的孪生姐姐，而琳达演的却是T1000变成的自己，被人从<<T1>>戏头追杀到<<T2>>戏尾，总算可以占次上风杀敌人，也算可以长舒一口郁气。
<<T2>>3D在重制后，很意外地烘托出琳达.汉密尔顿的表演才华。看<<T2>>不下30遍了，4K细腻画质下，确实展现了更好的细节，包括琳达的眼泪和面部表情，这位卡梅隆的前妻在镜头前的情绪化表演给剧情以非常有力的推动，以前光顾看动作忽略掉了，得特别表扬一下。
<<T2>>里有很多的穿帮镜头，比如说州长骑摩托从桥上飞下引流渠(其实那本是条河，拍的时候剧组硬是把它堵上了)的镜头，瞎子都看得出那是个替身。26年来成了影迷们津津乐道的趣事。卡梅隆这次重修，并不去抹去全部，只是稍改了改，修成了州长和替身的融合体。是不是表达了对替身演员完成危险动作的敬意，我不清楚，像这样的调整处理片子里还有多处，卡梅隆知道但并不在乎破绽被看出来，这个导演有意思。
网上老有人说欠谁谁一张电影票，70年代生人，没欠过州长电影票的几希。<<T2>>从没有在国内正式放映过，<<T2>>3D出来后，国外各大网站给的分数相当高，有给到10分满分的，有机会的话，千万可别再错过了。
我在翘首以盼的，是10月份的4K, 到时再看我的测评报告。
Hasta la vista, baby！ |
评分
-
查看全部评分
|
---------------------------来澳做奶吧小心得 之<选店篇>// 补充<做店篇> 18# //------- (2012-11-29) wstczw 
上海 --- 夜太美 (2012-1-18) JerryWu 
发表于 2017-9-8 14:28
。
