精华好帖回顾
· 伴碧海蓝天, 沐烈日清风, 7天悠游Whitsunday圣灵群岛记, 9月7日更新, 第二页 (2008-7-6) 蓝月亮	· SK 世界流行音乐系列之 Robbie Williams (2008-3-17) steveking
· 台湾蒜味香肠~~烧烤配饭两相宜 #46更新糯米肠 & 大肠包小肠 (2017-10-1) YANKS	· 没有天赋的孩子考入OC (2009-11-3) patrickzhu

查看: 1517|回复: 7

上班中，这个词金山词霸找不到，啥意思？ [复制链接]

JuliaTung

金靴族

发表于 2009-1-30 15:25 |显示全部楼层

此文章由 JuliaTung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuliaTung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，Port Cochere, 照上下文理解，应该是房子某部分的建筑，本来我的职责只是把它打进文件里，但好奇的我不由得不去查查它是啥意思，可是查不到。。。

lawrencemama

木屐族

发表于 2009-1-30 15:28 |显示全部楼层

此文章由 lawrencemama 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lawrencemama 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是porte cochere吧，就是我们说的driveway。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
JuliaTung	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

我爱猫

白金靴族

发表于 2009-1-30 15:29 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

canopy extending out from a building entrance to shelter those getting in and out of vehicles

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
JuliaTung	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

seamoun

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2009-1-30 15:29 |显示全部楼层

此文章由 seamoun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seamoun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A porte-cochere (French porte-cochère, literally "coach door", also called a carriage porch) is the architectural term for a porch or portico-like structure at a main or secondary entrance to a building, through which it is possible for a horse and carriage or motor vehicle to pass, in order for the occupants to alight under cover, protected from the weather.