一个有趣的发现

kitcat

老大上cc，每天鬼佬老师都把她夸的跟朵花似的。即使在她最夸张的H3时期，我问她有没有发脾气啊，她们都说没有啊她从来不赖地大哭大闹，再追问有没有尖叫啊，才说偶尔会，那种程度算不上尖叫，她真的很好带啊然后又一顿海夸:o 但是，如果找华人老师问，多半会说一些小毛病和表现不好的事情，让我知道我没有穿越到平行世界 不过说好话的老师也不是敷衍我，说起娃能具体到非常细节的特点，说她小毛病的老师也是如此，没有瞎告状。想到这个觉得很有意思，可能是两种文化对孩子的态度不同所致：一个着眼点在于他们是什么样，另一个在于他们应该是什么样。如果我们一味地提醒自己孩子应该怎么样，就很容易陷入可能效果适得其反的焦虑；而如果我们一味想着孩子就是孩子，则又容易进入放任的状态。。。这balance还真不容易

floodp

“一个着眼点在于他们是什么样，另一个在于他们应该是什么样”

说的非常到位。

northwind79

是的，所以我儿子喜欢的都是西人老师  

rainyfriend

这个绝对是真的，所以老师的着重点很重要，西人的眼光和我们华人的不同。所以我们也要尊重小孩子成长的阶段，不要把自己的一套硬套上去。

kitcat

northwind79 发表于 2017-5-12 22:43
是的，所以我儿子喜欢的都是西人老师

娃入园的时候先是一个华人老师带她，混熟了以后就和其他老师好不喜欢那个华人老师了，我发现是因为那个华人老师老是用命令她的语气说话，正好是她最反感的。娃头上长角的时候，同样的话我用中文跟她说不行，用英文说一遍就配合了，我后来总结也是语气的关系。中文可能不自觉的就copy自己父母小时候的口气，英文启蒙是学校教的态度老客气了

northwind79

kitcat 发表于 2017-5-12 22:49
娃入园的时候先是一个华人老师带她，混熟了以后就和其他老师好不喜欢那个华人老师了，我发现是因为那个华 ...

完全一样的。而且好听肉麻表扬他的话我只能用英文才说得出口，这个势头有点不妙，好像中文跟负面的联系起来了

kitcat

rainyfriend 发表于 2017-5-12 22:46
这个绝对是真的，所以老师的着重点很重要，西人的眼光和我们华人的不同。所以我们也要尊重小孩子成长的阶段 ...

但我觉得人家也可能不care娃最终长成啥样，有些老师的态度就是开心就好。作为华人家长我好像还做不到这么洒脱，就老琢磨怎么和平地给娃引导过去……

kitcat

northwind79 发表于 2017-5-12 22:52
完全一样的。而且好听肉麻表扬他的话我只能用英文才说得出口，这个势头有点不妙，好像中文跟负面的联系起 ...

一样啊，我也注意到了，晕…赶紧给念两首诗压压惊

淡淡的定

我一般数落孩子才用英文，英文的形容词实在是太多种多样了

bhua9

northwind79 发表于 2017-5-12 22:52
完全一样的。而且好听肉麻表扬他的话我只能用英文才说得出口，这个势头有点不妙，好像中文跟负面的联系起 ...

我们教孩子的时候也越来越爱用英文了,　一来孩子明白得更快,　二来很多语言用英语表达起来各种自然,　但是转换成中文就各种别扭啊.　文化和思维的不同在语言里表现得特别明显.

kitcat

淡淡的定 发表于 2017-5-13 09:03
我一般数落孩子才用英文，英文的形容词实在是太多种多样了

表扬孩子用中文吗？我总觉得用中文不能像英文那样配上比较夸张的动作语气，娃可能觉得我不是真心夸她╮(￣▽￣"")╭

流经邂逅

我家娃也比较喜欢西人老师，特别是年轻漂亮又会跳舞的，对华人老师一般般，不太喜欢印度老师，碰一下都不行

kitcat

流经邂逅 发表于 2017-5-13 12:51
我家娃也比较喜欢西人老师，特别是年轻漂亮又会跳舞的，对华人老师一般般，不太喜欢印度老师，碰一下都不行 ...

那我女儿还挺喜欢班上的印度老师的，人很nice又有耐心，看得出来是真心喜欢孩子的。

luckyme7777

应该是什么样子也是大人自以为的应该吧，而不是现实

kitcat

luckyme7777 发表于 2017-5-13 19:42
应该是什么样子也是大人自以为的应该吧，而不是现实

规则都是人定的，本来就是主观的判断咯

kitcat

bhua9 发表于 2017-5-13 09:16
我们教孩子的时候也越来越爱用英文了,　一来孩子明白得更快,　二来很多语言用英语表达起来各种自然,　但 ...

确实有些话用中文说像雷剧台词的感觉…

ljkakai

哈哈，我们家人都非常擅长无比夸张地夸奖女儿，用中文

kitcat

ljkakai 发表于 2017-5-13 20:57
哈哈，我们家人都非常擅长无比夸张地夸奖女儿，用中文

不错呀，能举几个例子吗？

ljkakai

kitcat 发表于 2017-5-13 20:59
不错呀，能举几个例子吗？

比如女儿一背诗大家就噼里啪啦鼓掌：哇，太棒了，你怎么这么厉害啊！丢个垃圾就是：真是大宝宝啦，会当小帮手了，真厉害！

kitcat

ljkakai 发表于 2017-5-13 21:03
比如女儿一背诗大家就噼里啪啦鼓掌：哇，太棒了，你怎么这么厉害啊！丢个垃圾就是：真是大宝宝啦，会当小 ...

这些我家也说，可是还是觉得略贫乏，没有英语夸起来那么生动和词汇量丰富，捂脸。。。

northwind79

kitcat 发表于 2017-5-13 21:10
这些我家也说，可是还是觉得略贫乏，没有英语夸起来那么生动和词汇量丰富，捂脸。。。 ...

我也是只会说个真厉害啊。。。然后没其它词了。。。

rainyfriend

多啊，英文称赞什么的亲密话语说起来顺口多了，好像，dont worry honey, mummy loves you, i believe you can do it. 中文的话确实别扭，也许我们小时候不曾有人跟我们这样说过。

denisezhang

我经常叫她“矮冬冬” “小短手”。。。看来我要改改。。。
那天拍了她屁股两下，回家就跟她爸告状，话说不完整就用肢体语言。

kitcat

rainyfriend 发表于 2017-5-13 22:26
多啊，英文称赞什么的亲密话语说起来顺口多了，好像，dont worry honey, mummy loves you, i believe you c ...

哈哈，我有一次中文夸娃边上华人大爷大妈都扭头很惊讶地看我，我自己都觉得有点肉麻。说英文就没这个问题，鬼佬妈妈的语气比peppa pig里还夸张都没人觉得奇怪……

kitcat

denisezhang 发表于 2017-5-13 22:48
我经常叫她“矮冬冬” “小短手”。。。看来我要改改。。。
那天拍了她屁股两下，回家就跟她爸告状，话说不 ...

娃小时候我也给起过外号，哈哈，不过他们会说话以后就不敢叫了怕叫顺嘴改不过来

OHAYO

用中文夸娃，那就是各种的浮夸…

花生

其实还是中华文化的影响，我们那一代，父母很少夸孩子。
不过我觉得洋人有时候做的有点太夸张，太过了，说得不好听就是虚假
所以如何掌握夸孩子的这个度还是很重要的。

cavalier00

语言是用来表达思想的，进而语言也就朝着最适应思维方式的方向发展。
语言可以学，但是思维方式却因为外界环境跟母语本身的反作用力而固化。
这也是为什么很多华裔小孩虽然会讲中文但是逻辑却让人不明觉厉的原因。
他们的思维已经是英语思维了。是悲是喜，是失是得，还是看家长自己的取舍了。

cangaru

这个就是文化不同啊

我用英文叫老婆是蜂蜜，中文就变成老婆了