《父亲写的散文诗》

BOLANGSHA

《父亲写的散文诗》是许飞与著名诗人董玉方的合作之曲，曾在综艺节目《诗歌之王》中现场演绎。诗人将父亲日记中的片段采撷成词，被深深感动的许飞精心为之谱曲，用音符将字里行间深刻着的父亲对子女的爱与责任，以及子女在察觉岁月流逝父亲已老后的无奈诠释的丝丝入扣。现场演绎后，引得现场观众和网友泫然泪下。一直对这首歌念念不忘的许飞，借2016年父亲节之机重新编曲录音，推出《父亲写的散文诗》时光版。

整首歌并没有华丽拗口的辞藻，只是最真实的生活场景描述：

一九八四年 庄稼早已收割完
女儿躺在我怀里 睡得那么甜
今晚的露天电影 没时间去看
妻子提醒我 修修缝纫机的踏板
明天我要去 邻居家再借点钱
孩子哭了一整天哪 闹着要吃饼干
蓝色的涤卡上衣 痛往心里钻
蹲在池塘边上 给了自己两拳
这是我父亲 日记里的文字
这是他的青春 留下留下来的散文诗
几十年后 我看着泪流不止
可我的父亲已经 老得像一个影子
一九九四年 庄稼早已收割完
我的老母亲去年 离开了人间
女儿扎着马尾辫 跑进了校园
可是她最近 有点孤单瘦了一大圈
想一想未来 我老成了一堆旧纸钱
那时的女儿一定 会美得很惊艳
有个爱她的男人 要娶她回家
可想到这些 我却不忍看她一眼
这是我父亲 日记里的文字
这是他的生命 留下
留下来的散文诗
几十年后 我看着泪流不止
可我的父亲已经老得像一张旧报纸
旧报纸
那上面的故事 就是一辈子

欣闻音乐诗人李健回归《歌手》舞台后，在其第二期演唱曲目就是这首《父亲写的散文诗》，期待之余也高兴《歌手》这样竞唱节目回归音乐本质，让真正能动人心弦的声音留下来。

老规矩，大家补视频，我加分侍候。

BOLANGSHA

补上个酷狗音乐链接:

许飞 父亲写的散文诗

jovial_chan

楼主在国内，我来帮楼主贴一下吧。

但楼主千万不要加分啊，我要做一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人

BOLANGSHA

jovial_chan 发表于 2017-3-7 16:05
楼主在国内，我来帮楼主贴一下吧。

但楼主千万不要加分啊，我要做一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德 ...

犹豫了好久,我还是加分了. 这样的人,有我一个就足够了.

商务车

感人

夏乐猫

感人感人。
好期待李健的翻唱

12nicole21

诗里的父亲是个上山下乡的城市青年吧？否则极其不真实

BOLANGSHA

12nicole21 发表于 2017-3-11 22:51
诗里的父亲是个上山下乡的城市青年吧？否则极其不真实

摘自董玉方的博客

六年前，53岁的父亲脑梗。大脑的语言中枢严重受损，不会说话，不会写字，右侧肢体瘫痪。六年来，父亲每天跟着电脑读汉语拼音，再用左手练习写字，从声母韵母练起，从偏旁部首练起。他超乎想象的生命力，让我惊叹、敬佩、心疼。命若琴弦，父亲的散文诗还在继续写。

aboutime

专门听了李健的版本，感人

aboutime

李健平静，观众泪奔

BOLANGSHA

aboutime 发表于 2017-3-12 12:41
专门听了李健的版本，感人

表面看来,李健很平静,像在livehouse演出一样自在放松.对于这个也是失去了父亲的演唱者,他的抑制或控制力很不错.

双鱼妈妈

这是我父亲 日记里的文字
这是他的生命 留下
留下来的散文诗
几十年后 我看着泪流不止
可我的父亲已经老得像一张旧报纸
旧报纸
那上面的故事 就是一辈子

不敢重复听这首歌

ailsalu

感人！哭晕了

jovial_chan

白求恩做到底， 再帮楼主贴个李健版的吧

BOLANGSHA

应该说李健改动还是蛮大的，除了中间把女儿换成儿子后又在后面加上了：

这是那一辈人留下的足迹
几场风雨后就要抹去了痕迹
这片土地曾让我泪流不止
埋葬了多少人心酸的往事

想到那首诗：为什么我的眼里常含泪水？ 因为我对这土地爱得深沉……，这样一来，格调马上高了，再配合清亮的小号和乐队的处理（加入意大利曲子？）一下子把许飞原唱中的内心沉痛纠结的小儿女姿态，换成了刚毅隐忍宽广宏大的家国情怀。至于孰优孰劣，也谈淡自己的看法。

我也略倾向于更喜欢许飞的版本多些。毕竟无论诗也好歌也罢，无非是表达情感和意识的载体。有时候装的东西过多，不见得有利于和听者的交流。但我挺欣赏他平静的叙事风格，毕竟这是男人版的演唱，就象安来宁和谭维维分别演唱《乌兰巴托的夜》一样，不同方法来诠释和表达内心情结。谭维维的煽情也好，李健的平静也罢。都是歌手认为最妥切的表达。

有人说：一个好的歌手是去引领大众的审美，而不是去迎合。那这歌最后就交给时间这个大众评委吧。

蚝

一定要写日记

今天不上班

昨天听到李健版本···哭得稀里哗啦··

sayaaz

喜欢李健的版本，哭惨了... ...