设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 同事给了个红包。。。

精华好帖回顾

· 我看MEL西区ALTONA（仅代表个人观点） (2006-7-1) snowbird · 困难，梦想 & 鼓励— 自己写的中英文诗； 以及对中西文化的一点看法 (2007-1-31) purpleme
· 东野圭吾－ 《虚无的十字架》 (2015-12-1) astina · 产后减肥实录 (2006-4-19) sail
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4156|回复: 14

[其他] 同事给了个红包。。。 [复制链接]

Chioz

发表于 2017-2-2 23:17 |显示全部楼层
此文章由 Chioz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chioz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不知道该发哪儿，因为是工作中的事儿，就在这儿求助了。

我在目前公司兼职做了5个月，有个到我们部门常来帮忙的香港人今天见面给了我一个红包，祝福我在新的一年里有“prosperity, happiness, health etc."。我有些吃惊地打开红包，里面有张$20的纸币。她解释说在香港叫Lecy(我国内北方来的，不懂广东话，在国内时也没听说过这个）。

我一时转不过弯，因为上次拿到压岁钱还是N年前的事儿了。我道谢后就想着怎么回礼，是不是也回个红包。这位同事不会普通话，平时就很热情随和。在后来的聊天得知，传统上lecy只是给单身的，这就断了我回lecy的念头。她圣诞节日前在公司拿到一个新职位，下周上班。我是不是以庆祝的理由买个啥礼物？再就是，她和白人老公有个读高中的女儿，能不能给个一家人都能用得到的东西？
Feeling good
Advertisement
Advertisement

举报

laoqiu

发表于 2017-2-2 23:18 |显示全部楼层
此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
“利市”，你收了她就挺高兴。

举报

astina

发表于 2017-2-2 23:20 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
就是广东一带人的风俗吧，拿下就好

举报

Chioz

发表于 2017-2-2 23:26 |显示全部楼层
此文章由 Chioz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chioz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
astina 发表于 2017-2-2 21:20
就是广东一带人的风俗吧，拿下就好


谢谢，但回啥礼呢？不能平白无故地拿人家钱啊！
Feeling good

举报

芝麻糖

发表于 2017-2-2 23:26 |显示全部楼层
此文章由 芝麻糖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 芝麻糖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 芝麻糖 于 2017-2-2 23:28 编辑

广东这边习惯是只要没结婚，就可以收利是的，不必那么惊讶
当场多说些好话就可以了。

举报

Chioz

发表于 2017-2-2 23:28 |显示全部楼层
此文章由 Chioz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chioz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
laoqiu 发表于 2017-2-2 21:18
“利市”，你收了她就挺高兴。

谢谢，她挺高兴，还聊了聊。既然单身回“力士”不合适，就送个礼物？
Feeling good
Advertisement
Advertisement

举报

astina

发表于 2017-2-2 23:28 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不一定非得回礼吧，除非机会特别合适

风俗也是文化的美好传承

举报

slau1

退役斑竹 2017年度勋章

发表于 2017-2-2 23:28 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
唔該啊 多謝多謝

举报

Chioz

发表于 2017-2-2 23:31 |显示全部楼层
此文章由 Chioz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chioz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
芝麻糖 发表于 2017-2-2 21:26
广东这边习惯是只要没结婚，就可以收利是的，不必那么惊讶
当场多说些好话就可以了。 ...

我当场只表示惊讶和感谢了，好像对她嘱咐的话回了个"Same to you” 。我嘴笨，咳！
Feeling good

举报

芝麻糖

发表于 2017-2-2 23:32 |显示全部楼层
此文章由 芝麻糖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 芝麻糖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Chioz 发表于 2017-2-2 23:31
我当场只表示惊讶和感谢了，好像对她嘱咐的话回了个"Same to you” 。我嘴笨，咳！ ...

其实就说说什么恭喜发财，身体健康之类的就好了

举报

lucyc

发表于 2017-2-2 23:33 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 lucyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
收下就好了，这是香港的习俗，新年结婚的给未婚的红包
Advertisement
Advertisement

举报

donotgo

发表于 2017-2-2 23:33 |显示全部楼层
此文章由 donotgo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donotgo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
就是发利是嘛，没结婚都可以拿啊，收的时候要说恭喜发财
人家就是把你当小辈，你收了她就开心了
觉得非要回礼的话改天下午茶时间买块蛋糕送人家

举报

ivy-liao

发表于 2017-2-2 23:34 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ivy-liao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ivy-liao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
利是

举报

mingn04

发表于 2017-2-3 03:52 |显示全部楼层
此文章由 mingn04 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mingn04 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
过年利是，收下就好。下次再收到就说身体健康、恭喜发财等等，这是派利是的人希望听到的吉利话。

正在国内过年，派出不少利是，当然娃们也收不少
Always together, forever apart.

举报

caridi

退役斑竹 2018年度勋章

发表于 2017-2-3 10:58 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 caridi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caridi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不要回啦，谢谢就好！20块是起步价。。。。一般都是二十的

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部