新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › NSW驾照翻译求助

精华好帖回顾
· 牛肉的分类图示（中英文） (2008-7-16) patrickzhu	· 电影配乐大师及原声音乐系列 (2008-10-8) zmzhu
· 开个拍娃讨论贴－－－－－－－－拍娃党看过来－－－－－－－－ (2014-8-2) Wolongshan	· 世界杯征文 - dont cry for me agentina（Don't cry for me MARADONNA!） (2010-7-4) tld128

查看: 5358|回复: 20

[学车考牌] NSW驾照翻译求助 [复制链接]

sarge

草鞋族

发表于 2017-1-31 22:39 |显示全部楼层

此文章由 sarge 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarge 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各位大侠，小弟的PR VISA是2014年10月grant的，第一次登陆时间是2014年11月。现在想持国内驾照换NSW驾照。
像我这种情况，请问哪里可以找到免费or便宜驾照翻译？要NSW RMS路管局认可的那种驾照翻译。

俺查过RMS官网，上面提到说MNSW多元文化处和AMEP service provider提供的驾照翻译都可以。但MNSW的价格要77刀，跟抢钱似的。而AMEP服务提供商虽然可以免费，但其原则要求是第一次登陆两年内可以免费，俺这种情况貌似也不能享受免费翻译。

所以，我的问题具体来说是，
1.我可以多问几家AMEP服务商去碰碰运气，没准有的培训服务商不太care两年期限，能提供免费服务呢？有超过两年期限的大侠成功申请过免费翻译吗？
2.如果第一个方法不可行，AMEP服务商可以提供收费的翻译服务吗？如果AMEP服务商的翻译收费笔MNSW的77刀便宜，那也可

zhaoweizhi

皮靴族

发表于 2017-1-31 22:46 |显示全部楼层

此文章由 zhaoweizhi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhaoweizhi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1. 不可以，AMEP要求很严格，各种文件都检查，不齐不帮你翻译。我就是他们翻译的。
2. AMEP不提供收费的翻译服务，他们的JOB都是外判专业翻译人员，不是专门翻译驾照的，速度很慢。

你还是直接去路局翻译，速度快。

pupsroom

布鞋族

发表于 2017-1-31 22:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 pupsroom 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pupsroom 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我以為翻譯是免費的

koala2008

皮靴族

发表于 2017-1-31 22:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 koala2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 koala2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

垄断经营，77刀真不贵。10年前差不多就这价。

sarge

草鞋族

发表于 2017-2-1 00:03 |显示全部楼层

此文章由 sarge 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarge 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

koala2008 发表于 2017-1-31 22:46
垄断经营，77刀真不贵。10年前差不多就这价。

泪奔，看来这次挨宰难免了。还好就这一回，比国内两桶油天天宰俺们要好点哈

kc_zhang

银靴族

发表于 2017-2-1 00:59 |显示全部楼层

此文章由 kc_zhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kc_zhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sarge 发表于 2017-2-1 00:03
泪奔，看来这次挨宰难免了。还好就这一回，比国内两桶油天天宰俺们要好点哈 ...

这些东西都是小钱。移民不易，在大处不要有亏损就行了。
你后面3个月国内驾照翻译就失效了，也就开3个月的车，然后要转澳洲本地驾照才行。考L照、请教练学车、路考转Full照都要用钱，加起来比77块小钱多很多。

御逍遥

木屐族

发表于 2017-2-1 15:08 |显示全部楼层

此文章由御逍遥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者御逍遥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你翻译国内驾照是为啥？为了换澳洲驾照？

289188667

铜靴族

发表于 2017-2-2 08:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 289188667 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 289188667 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这钱必须得出了，别省小钱！

tiger-1

金靴族

发表于 2017-2-2 08:35 |显示全部楼层

此文章由 tiger-1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tiger-1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新移民三个月以内可以免费，过期就不行了。

anquandiyi

银靴族

发表于 2017-2-2 08:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 anquandiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anquandiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

换驾照只认77（？？）那个吧，14天的话还算便宜

daniel000

皮靴族

发表于 2017-2-2 09:23 |显示全部楼层

此文章由 daniel000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniel000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这钱不能省吧

大饼

银靴族

发表于 2017-2-2 09:33 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

搬到VIC去。 NATTI 三级翻译20刀搞定，考个VIC驾照

jizhe

布鞋族

发表于 2017-2-3 18:34 |显示全部楼层

此文章由 jizhe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jizhe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kc_zhang 发表于 2017-2-1 00:59
这些东西都是小钱。移民不易，在大处不要有亏损就行了。
你后面3个月国内驾照翻译就失效了，也就开3个月 ...

说的没错，这点钱真是小钱，没必要太在意。

Speednight

银靴族

发表于 2017-2-3 20:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Speednight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Speednight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tiger-1 发表于 2017-2-2 08:35
新移民三个月以内可以免费，过期就不行了。

NSW没听说过，免费需要特殊条件的，一般人无法免费的

rblover

银靴族

发表于 2017-2-3 20:19 |显示全部楼层

此文章由 rblover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rblover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Speednight 发表于 2017-2-3 20:14
NSW没听说过，免费需要特殊条件的，一般人无法免费的

https://www.dss.gov.au/our-respo ... translating-service
全澳通用。基本条件要求就是：PR，登陆2年内
楼主不适用

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Speednight	+ 1	感谢分享

查看全部评分

Speednight

银靴族

发表于 2017-2-3 20:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Speednight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Speednight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rblover 发表于 2017-2-3 20:19
https://www.dss.gov.au/our-responsibilities/settlement-and-multicultural-affairs/programs-policy/s ...

感谢分享

sarge

草鞋族

发表于 2017-2-3 21:26 |显示全部楼层

此文章由 sarge 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarge 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rblover 发表于 2017-2-3 20:19
https://www.dss.gov.au/our-responsibilities/settlement-and-multicultural-affairs/programs-policy/s ...

感谢分享

niubi

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-2-3 22:59 |显示全部楼层

此文章由 niubi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niubi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pupsroom 发表于 2017-1-31 22:46
我以為翻譯是免費的

对。澳洲政府都是傻逼，什么都不用钱。

tiger-1

金靴族

发表于 2017-2-4 09:27 |显示全部楼层

此文章由 tiger-1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tiger-1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Speednight 发表于 2017-2-3 20:14
NSW没听说过，免费需要特殊条件的，一般人无法免费的

在NSW这是最正规的翻译件，只是必须在登陆三个月以内可以享受的福利。想当年我就是享受的这种待遇，是有关机构委托墨尔本翻译后寄回来一共两份，一分自留，一分给RTA。

Speednight

银靴族

发表于 2017-2-4 11:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Speednight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Speednight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tiger-1 发表于 2017-2-4 09:27
在NSW这是最正规的翻译件，只是必须在登陆三个月以内可以享受的福利。想当年我就是享受的这种待遇，是有 ...

不觉明厉

a/o

木屐族

发表于 2017-2-4 11:46 |显示全部楼层

此文章由 a/o 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a/o 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rblover 发表于 2017-2-3 20:19
https://www.dss.gov.au/our-responsibilities/settlement-and-multicultural-affairs/programs-policy/s ...

谢谢

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] NSW驾照翻译求助 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹