国内驾照刚拿到pr如何申请澳洲驾照？

yesan2122

六十岁的老人家九月份拿到pr，现刚入境悉尼，有国内驾照，请问如何申请澳洲驾照？要参加考试吗？申请时要什么材料？详细说明更好，分分侍候。

fffighter

国内驾照满3年了吧。
1. 先去翻译，新移民可以申请免费翻译。
2. 去RTA参加理论考试（可以选中文），
3. 然后参加路考，通过后即可以换Full牌

dadanding

机考 路考 完了就可以了

CTL12C

国内驾照来到入境时间计算 3个月内可用翻译驾照（RTA翻译机构翻译）

如果需要申请澳洲驾照，需要路考，申请需要翻译以证明驾龄超过3年，这样考出来的驾照才是FULL。

材料需要驾照原件和翻译件，护照，需陪同本人报名。先笔试理论（机考），题库RTA网上有中文（也可考中文）。通过后就报名路考，一定要说你有国内的驾照不然会发你L牌，这样就不是转FULL的途径了，3个月内要通过路考，不然也发L牌（发了你L你就得按L转红P再转绿P的途径了）

有不明白的地方，其他水友可以补充

yesan2122

CTL12C 发表于 2016-12-2 11:39
国内驾照来到入境时间计算 3个月内可用翻译驾照（RTA翻译机构翻译）

如果需要申请澳洲驾照，需要路考，申 ...

好市围有认可的翻译地点吗？另外RTA在好市围吗？谢谢！

yesan2122

fffighter 发表于 2016-12-2 11:34
国内驾照满3年了吧。
1. 先去翻译，新移民可以申请免费翻译。
2. 去RTA参加理论考试（可以选中文），

请问在哪里申请免费翻译？

CTL12C

yesan2122 发表于 2016-12-2 11:45
好市围有认可的翻译地点吗？另外RTA在好市围吗？谢谢！

HV有一家NSW SERVICE现在可以翻译，现在RTA和NSW SERVICE合并了。

离车站很近查一下就知道了，NRMA对面

翻译价格70+并不免费

免费翻译其他水友也许知道，但不确定RTA的认可程度

RTA自己的翻译机构肯定自己也认可的

yesan2122

CTL12C 发表于 2016-12-2 11:58
HV有一家NSW SERVICE现在可以翻译，现在RTA和NSW SERVICE合并了。

离车站很近查一下就知道了，NRMA对面

谢谢。

candyrain

坐标NSW  拿了PR之后国内驾照只能用3个月，3个月之后不可以用，否则当无照驾驶处理，切记

有国内驾照拿澳洲驾照也需要考试，笔试+路试。另外看国内驾照持有时间，根据持有时间通过路试后可以直接拿full licence

朕乃万岁

yesan2122 发表于 2016-12-2 11:48
请问在哪里申请免费翻译？

免费？什么都不用钱，澳洲人就是冤大头！

bunker

yesan2122 发表于 2016-12-2 11:48
请问在哪里申请免费翻译？

PR的驾照免费翻译，移民局的VITS,你得上官网然后把原件邮寄过去.在墨尔本.

sylar_y

去natti网站上找一个中英翻译 驾照30刀左右 找一个近的 立等可取， 不知道为啥都图免费，等个1周2周的还不方便

yesan2122

sylar_y 发表于 2016-12-2 13:20
去natti网站上找一个中英翻译 驾照30刀左右 找一个近的 立等可取， 不知道为啥都图免费，等个1周2周的还不 ...

有道理

tyler_kwok

朕乃万岁 发表于 2016-12-2 13:01
免费？什么都不用钱，澳洲人就是冤大头！

以前是有免费的，我的就是免费翻译的，rta认可。现在没有了。

fffighter

http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html
仔细看看这个网页，啥都有了。

免费翻译也提到了，新移民2年内都可以免费翻译，一般是一个月时间，但实际没那么久：
www.rms.nsw.gov.au/roads/licence ... notwritteninEnglish

The Free Translating Service provided by the Department of Social Services (DSS) or previously the Department of Immigration and Citizenship, now the Department of Immigration and Border Protection (DIBP). The free translation service is only available to eligible people. Visit the DSS website for more information.

fffighter

yesan2122 发表于 2016-12-2 13:24
有道理

要注意，NATTI的翻译RMS并不认，你仔细看RMS的网站，一切以官网为准。

Documents not written in English
If your overseas licence or confirmation letter is not written in English, you must provide an official translation.

Translations are only acceptable if they are from:

Multicultural NSW (previously Community Relations Commission of NSW) Visit the MNSW website for more information

The Free Translating Service provided by the Department of Social Services (DSS) or previously the Department of Immigration and Citizenship, now the Department of Immigration and Border Protection (DIBP). The free translation service is only available to eligible people. Visit the DSS website for more information.

For South Korean (Republic of Korea) licences only, we accept translations from the Consulate-General of the Republic of Korea, as the Consulate verifies the licence details with the relevant South Korean (Republic of Korea) driver licence authority

For Republic of China (Taiwan) licences only, we accept translations from the Taipei Economic and Cultural Office (TECO), Sydney, as TECO verifies the licence details with the relevant Republic of China (Taiwan) driver issuing authority.

Translations obtained through any other means are not acceptable.

sylar_y

fffighter 发表于 2016-12-2 14:35
要注意，NATTI的翻译RMS并不认，你仔细看RMS的网站，一切以官网为准。

Documents not written in Englis ...

  这位兄弟，放心 NATTI 是澳洲官方指定品牌

不管你找的什么途径，最后翻译的人都是NATTI的人。

这样如果你可能觉得有问题的话，顺着你的 free translation 点进去

你在看看 help with english，里面告诉你如果翻译英语，有几个机构你可以求助。
https://www.dss.gov.au/our-respo ... a/help-with-english

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (NAATI) (link is external)
The national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia.
这是官方认定的，可以提供所需要的official 文档。  NATTI翻译之后，他们出具的文档是具有法律效力的，有他们的NATTI注册号和签名的。


当然要是不想花钱的话，就在dss上面申请免费的，就是慢罢了

steven_sa

标题不严谨

一分子

我看很多人都纠结在翻译上了。要是不急着开车打工的话，那就省略了翻译多好，直接电脑。。。。。路考。。。。。

winonna

请问机考的时候需要带驾照翻译件么？已经定了考试才知道之前的翻译件不能用了。

yesan2122

winonna 发表于 2017-4-10 18:24
请问机考的时候需要带驾照翻译件么？已经定了考试才知道之前的翻译件不能用了。 ...

可以不要，但机考合格后会给你发个L牌

winonna

yesan2122 发表于 2017-4-10 18:55
可以不要，但机考合格后会给你发个L牌

那拿到L牌后再路考的话还可以把国内的驾龄算进去么？路考的时候带驾照翻译件。
谢谢。

yesan2122

winonna 发表于 2017-4-10 19:15
那拿到L牌后再路考的话还可以把国内的驾龄算进去么？路考的时候带驾照翻译件。
谢谢。 ...

好像可以，你机考时再问问

hammerbug

我想说去中国淘宝一个NATTI的翻译就罢了...直接发电子版然后打印出来...四五十软妹币..比你跑来跑去还简单..

winonna

hammerbug 发表于 2017-4-10 23:07
我想说去中国淘宝一个NATTI的翻译就罢了...直接发电子版然后打印出来...四五十软妹币..比你跑来跑去还 ...

你是在悉尼么？rta网站上有指定的翻译的地方，没说natti的就行

hammerbug

winonna 发表于 2017-4-11 08:49
你是在悉尼么？rta网站上有指定的翻译的地方，没说natti的就行

MEL  去换的时候鬼佬大妈还用防伪紫外灯照了好久我的中国驾照...看来做假的人也不少....