新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 红油红油红油红油红油红油红油红油红油!!! (2011-4-4) rongerchen · 寄宿学生的选择 - 悉尼的寄宿学校种种 (2011-5-4) patrickzhu
· 兔子的卡通lunch box系列(四) (2018-5-11) 兔子爱吃肉 · 征文活动:80后,你们也行的(特针对80后会计移民) - LG部分完整版33楼 (2008-4-29) loushenghong
Advertisement
Advertisement
查看: 3849|回复: 3

Hanson说出来的/我还不懂的词:chardonnay set [复制链接]

发表于 2016-11-10 07:55 |显示全部楼层
此文章由 aus.property 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aus.property 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

One Nation leader Pauline Hanson says Donald Trump's presidential election victory shows people have had enough of "elites" and the "chardonnay set".

http://www.sbs.com.au/news/article/2016/11/10/trump-win-blow-chardonnay-set-hanson


chardonnay socialist - a derogatory term for a person who espouses left-wing views but enjoys an affluent lifestyle. The first evidence occurs in 1987, the decade in which chardonnay became a very popular wine variety in Australia. This compound is an Australian variant of champagne socialist, a British English term with a similar meaning. Chardonnay also contributes to another disparaging Australian term, chardonnay set, ‘affluent city-dwellers regarded as an elite’. The abbreviated form of chardonnay – chardy – is also common in Australian English.

http://ozwords.org/?p=6721#more-6721
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-11-10 20:56 |显示全部楼层
此文章由 linegar 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 linegar 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Chardonnay : wine name,set:group
Ozwords:affluent city-dwellers regarded as an elite.
hanson:Well off city dwellers who look down on country people.

发表于 2016-11-10 21:46 |显示全部楼层
此文章由 大牛哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大牛哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可以直接理解为“绿党(那帮不是人间烟火的busters)

发表于 2016-11-10 23:42 |显示全部楼层
此文章由 aus.property 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aus.property 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
绿党可真的不能算精英啊,跟草根还满亲近的。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部