设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 急问：给联邦议员回信，该怎么称呼他？ ...

精华好帖回顾

· sheeta's DIY - 圆弧滚边零钱包 (2010-1-6) sheeta · 今天我那没有长焦的雨后外拍作业 (2010-5-24) kur7
· 史上最强大日本关西游攻略-226#穿和服被“狗仔”312#花间小路@340#更新:千鸟居让我们圆满了 (2012-6-22) 北京洋娃娃 · 咸香浓郁芝士饼干之初体验 (2009-1-15) winnie_shaw
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4620|回复: 15

急问：给联邦议员回信，该怎么称呼他？ [复制链接]

milkzhan

发表于 2016-8-6 14:13 |显示全部楼层
此文章由 milkzhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milkzhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
第一次收到联邦议员（MP）的来信，要给我孩子发奖，需要回复去不去。我第一次跟这些人打交道，都不知道该怎么称呼他。能就称呼他MP 某某-某某（全名）？还是有更好的称呼？见了面又该怎么称呼？
Advertisement
Advertisement

举报

燕子

发表于 2016-8-6 14:24 |显示全部楼层
此文章由 燕子 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 燕子 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Mr. 姓,就行了。见面就诚挚表示感谢，为女儿的成绩感到高兴，也是很感谢mr.姓，抽出时间来颁奖，让获奖更有了意义，让全家人都很高兴。不卑不亢，态度和蔼真诚。

举报

chechebon

发表于 2016-8-6 14:41 |显示全部楼层
此文章由 chechebon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chechebon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Good morning/afternoon Mr XXX,

That should be ok in writing.

举报

cjx007

发表于 2016-8-6 14:55 |显示全部楼层
此文章由 cjx007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjx007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 cjx007 于 2016-8-6 13:59 编辑

http://www.aph.gov.au/senators_a ... enators_and_members

你得弄清楚那货在政府或者议会里面有没有任命，简单点说就是有没有一官半职，其实上面说得很清楚了。

take it easy, not a big deal.

举报

milkzhan

发表于 2016-8-6 15:36 |显示全部楼层
此文章由 milkzhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milkzhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
谢谢大家的建议。我不关心他在政府里面有什么职位，我只想表示礼貌，别让人觉得我很rude，或者很傻。

举报

yesido

发表于 2016-8-6 15:39 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
祝贺你家小孩获奖。
Advertisement
Advertisement

举报

garysu

退役斑竹

发表于 2016-8-6 15:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
要我就直接问他们好了，工作人员听电话的

举报

DwyaneWade

发表于 2016-8-6 16:15 |显示全部楼层
此文章由 DwyaneWade 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DwyaneWade 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
很简单回复说我要去就可以

它们一天发N封信，什么奇葩都见过了，不用在意

举报

hanxiu

发表于 2016-8-6 16:39 |显示全部楼层
此文章由 hanxiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hanxiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
就用first name就好了。

举报

大连银在墨尔本

发表于 2016-8-6 16:52 |显示全部楼层
此文章由 大连银在墨尔本 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 大连银在墨尔本 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
很简单。把他签名之后的内容拷贝到你回信的日期之后。然后，

Dear Sir, 。。。。。。

举报

milkzhan

发表于 2016-8-6 17:14 |显示全部楼层
此文章由 milkzhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milkzhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
到底怎么称呼合适啊？用first name?还是Mr 姓，还是某某-某某MP（他的签名）？
Advertisement
Advertisement

举报

rock9

发表于 2016-8-6 17:22 |显示全部楼层
此文章由 rock9 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rock9 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Mr + surname

举报

rock9

发表于 2016-8-6 17:22 |显示全部楼层
此文章由 rock9 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rock9 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
政客表面上都是亲民的，别担心

举报

ccrrff

发表于 2016-8-6 17:29 |显示全部楼层
此文章由 ccrrff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccrrff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 ccrrff 于 2016-8-6 16:31 编辑

正式公文里面是 The honourable 比如The Hon. Malcolm Turnbull, MP

非正式的叫mr mrs就好了

举报

大连银在墨尔本

发表于 2016-8-6 17:31 |显示全部楼层
此文章由 大连银在墨尔本 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 大连银在墨尔本 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
milkzhan 发表于 2016-8-6 16:14
到底怎么称呼合适啊？用first name?还是Mr 姓，还是某某-某某MP（他的签名）？ ...

不可以用first name！
工农兵学商，全玩过

举报

悉尼郊区
头像被屏蔽

禁止发言
发表于 2016-8-11 23:57 |显示全部楼层
此文章由 悉尼郊区 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 悉尼郊区 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
国外的议员都亲民。 怎样近怎样叫。直接称呼大哥（brother）
Advertisement
Advertisement

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部