精华好帖回顾
· 悉尼各区面面谈（四）：圣乔治祥和之港----高嘉华 (2005-8-8) horseanddragon	· Box Hill的银行 (2005-10-5) goldenapple
· 2018新年欧洲三国法意希 38天（开贴需要勇气更新需要毅力） (2018-3-3) monica612	· 买回来！霸道购买实录 (2013-8-25) tefal

查看: 3363|回复: 4

疫苗本翻译——急问 [复制链接]

发表于 2016-7-12 16:22 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨日交给GP去翻译的，今天护士打电话说翻译好了，要补两针。我上medicare查了一下，疫苗本翻译的记录下来了，这一段看不懂，Date Due的，是说这个疫苗效力到期了呢，还是说需要补这几个疫苗？

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

发表于 2016-7-12 16:28 |显示全部楼层

此文章由 cnlancer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cnlancer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是这个日期之前应该打完

发表于 2016-7-12 16:29 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关键是我看了疫苗本记录，应该是都全的，国内打的没有漏网的。比如国内打的五联苗，就是白百破+流感B+脊灰，我理解打了白百破DPT就不应该单独打白破DT，是不是这样？还有水痘VZV和流脑MCV都是打过的啦！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

发表于 2016-7-12 16:31 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cnlancer 发表于 2016-7-12 15:28
是这个日期之前应该打完

谢谢回复，回头要我补打疫苗的时候，我要问清楚了补打哪些针，免得白白挨了重复的针。

发表于 2016-7-14 09:56 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天补打了，跟护士确认了。VZV不需要打的，五联因为我们国内只打到3岁龄的，这边标准是4岁龄要打一针，所以补了这一针。另一针是C型流脑，国内打的是AC型流脑。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾