新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 这句啥意思呢? The Porker lunges forward like a coppe ...

精华好帖回顾
· 断篇儿-迁徙 (今天有点忧伤） (2012-8-10) bosstong	· 生于70年代（小豹子倾情奉献#128） (2008-7-20) 阿Ka
· 来来来，我们再来焦虑下 ---- 关于小朋友学中文 ---- 足迹网友很给力，焦虑得非常到位！ (2011-1-3) 第一名	· 大头怀念的北京小吃（十一）-- 稻香村的牛舌饼 (2012-11-20) datou2z

查看: 1754|回复: 4

这句啥意思呢? The Porker lunges forward like a copper after the last doughnut [复制链接]

cicada2006

木屐族

发表于 2008-11-15 10:12 |显示全部楼层

此文章由 cicada2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cicada2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这句啥意思呢? The Porker lunges forward like a copper after the last doughnut.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-15 10:21 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Where did you hear this? I can almost smell the farm.

porker: pig
lunge: moves quickly
copper: policeman?

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-15 10:23 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I think copper means policeman here, just not 100% sure. It makes sense though, as it's not uncommon for some classes of the society to refer cops as "pigs". No offense to any real police man/woman, it's just a slang, and I never use it myself.

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2008-11-15 11:42 编辑 ]

rogerk

皮靴族

发表于 2008-11-15 10:27 |显示全部楼层

此文章由 rogerk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

布老虎之记不记得 copper指警察是不是英国的一种习惯用法，就像我们说条子来了？我记得是指警察的衣服上的铜扣子。。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-15 10:41 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i know, just never been to UK and not sure how popular this word is over there. AFAIK, in oz policeman has the following CNAME(s), in order of popularity:

cop
blue heeler
trooper
pig

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

这句啥意思呢? The Porker lunges forward like a copper after the last doughnut [复制链接]

发表回复

浏览过的版块