合同里关于personal leave的问题

cg8180

今天收到了合同,里面有一段话是说:

"you're entitled to 10 days paid personal/ carer's leave and up to a further two days unpaid carer's leave per annum. A doctor's certificate is required to be submitted for sick leave."

我想问一下这里的personal/ carer's leave 是不是就是 "sick leave", 就是说如果我想TAKE那10天的paid personal/ carer's leave, 就一定要有医生的certificate?

xingbu

Personal leave= sick leave+ carer’s leave
You may need to provide doctor certificate for any sick / carer’s leave you’ve taken upon the request of your employer.

inferencemel

These are leaves for personall reasons, or you need to care for some esle. This is in addition to sick leave. On the other hand, your contract mentioned that you need to provide 医生的certificate for any sick leave

xingbu

原帖由 inferencemel 于 2008-11-13 16:10 发表
These are leaves for personall reasons, or you need to care for some esle. This is in addition to sick leave. On the other hand, your contract mentioned that you need to provide 医生的certificate for  ...

第一次听说哈。请注明出处，以免误导。我质疑这个解释，觉得是误导。

cg8180

楼上两位的见解好像不一样说,把我有点搞晕了..
我再问一下喔:

是不是那10天的personal leave我不需要提供任何的证据,只要自己想请假,就可以了, 另外的sick leave是在那个十天以外的, 是我真正生病了, 并要有医生的证明才能够请的   

OR

这个10天的personal leave 就是sick leave, 一定需要医生的证明,不然的话就不能够请的

inferencemel

http://services.business.vic.gov ... pe=FAQ&from=faq

这个10天的personal leave including sick leave, 需要医生的证明

xingbu

原帖由 cg8180 于 2008-11-13 16:19 发表
这个10天的personal leave 就是sick leave, 一定需要医生的证明,不然的话就不能够请的

是的。没有假条但是你非要请假还有unpaid sick leave up to 2 days.你合同里写的。

定义from workplace.gov.au：
As a part of Australia's workplace relations system, minimum entitlements to personal/carer's leave (including sick leave and carer's leave ) are legislated as part of the Australian Fair Pay and Conditions Standard (the Standard). All new agreements will need to comply with the Standard throughout the life of the agreement.


http://www.workplace.gov.au/work ... ily/Carersleave.htm

xingbu

原帖由 inferencemel 于 2008-11-13 16:24 发表
http://services.business.vic.gov ... pe=FAQ&from=faq

这个10天的personal leave including sick leave, 需要医生的证明

Good to know you dig it! Thanks for providing the link.

cg8180

知道了,谢谢两位..

还在想有那么好的好事的

oceangoing

agree with above and ding

cg8180

new pic..
ding..

cg8180

真好,口头通知就行了.
那小病诸如头晕, 拉肚子,痛JING之类的就打个报告就行了..