新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 维州国内驾照 NAATI翻译推荐

精华好帖回顾
· 无标题 (2008-4-16) big_beast	· 2009澳网日记 --Vamos Rafa！！！ (2009-1-19) joaquin
· 新足迹厨艺大展示：冲着抠门哥哥的xo酱来的 -- 茶树菇牛柳 (2008-12-2) datou2z	· 陈年旧事系列17 - 后遗症联想 (2006-10-15) SuiYi

查看: 5064|回复: 27

[学车考牌] 维州国内驾照 NAATI翻译推荐 [复制链接]

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-5-10 13:21 |显示全部楼层

此文章由 shanechan517 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shanechan517 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为要换澳洲驾照被告知国内的公证翻译件无效需要重新做 NAATI翻译
请大家推荐下靠谱的驾照翻译谢谢

xtowen

木屐族

发表于 2016-5-10 13:25 |显示全部楼层

此文章由 xtowen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xtowen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

维州还要翻译啊？新洲现在都不用翻译了直接可以用

moniori

草鞋族

发表于 2016-5-10 14:24 |显示全部楼层

此文章由 moniori 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moniori 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好奇怪，我的情况如下
1、维州
2、换澳洲驾照时已入境超过6个月（具体时长8个月左右）
3、国内某宝找的NATTI，入境前做的翻译
以上，考试完换澳洲驾照的时候没有被要求做翻译

shuyuanli

金靴族

发表于 2016-5-10 14:28 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

moniori 发表于 2016-5-10 13:24
好奇怪，我的情况如下
1、维州
2、换澳洲驾照时已入境超过6个月（具体时长8个月左右）

维州的路局认可naati，但不认可国内公证处的翻译

新洲的路局连naati的也不认，只认multicultural nsw的翻译

需要NAATI三级翻译的请联系我

shuyuanli

金靴族

发表于 2016-5-10 14:34 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xtowen 发表于 2016-5-10 12:25
维州还要翻译啊？新洲现在都不用翻译了直接可以用

Driving in NSW on an overseas licence

If you hold an overseas licence, you are allowed to drive the vehicles covered by your overseas licence in NSW indefinitely, as long as:

You remain a temporary overseas visitor
Your overseas licence remains current
You have not been disqualified from driving in NSW or anywhere else
You have not had your licence suspended or cancelled, or your visiting driving privileges withdrawn
You carry your overseas driver or rider licence. If your licence is not written in English, you must also carry an English translation, or an International Driving Permit.
You don’t have to get a NSW licence if you comply with these conditions, and can prove your genuine visitor status to NSW Police, if required.

http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/visiting-nsw.html

需要NAATI三级翻译的请联系我

moniori

草鞋族

发表于 2016-5-10 14:43 |显示全部楼层

此文章由 moniori 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moniori 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2016-5-10 13:28
维州的路局认可naati，但不认可国内公证处的翻译

新洲的路局连naati的也不认，只认multicultural nsw的 ...

你说的对，NATTI不是国内公证处……

临尘居士

皮靴族

发表于 2016-5-10 15:05 |显示全部楼层

此文章由临尘居士原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者临尘居士所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

足迹上很多NAATI翻译啊，你就近找一个就好了。
例如问问那个肥猪肉佬

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-5-25 12:43 |显示全部楼层

已经找到了而且很便宜谢谢

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
lantaozi66	+ 5	感谢分享

查看全部评分

过客2016

草鞋族

发表于 2016-5-25 12:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由过客2016 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者过客2016 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shanechan517 发表于 2016-5-25 11:43
已经找到了而且很便宜谢谢

麻烦告知一下渠道吧，我也正要翻译呢

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-5-25 13:40 |显示全部楼层

过客2016 发表于 2016-5-25 11:57
麻烦告知一下渠道吧，我也正要翻译呢

已pm

cxy0614

银靴族

发表于 2016-5-25 13:42 |显示全部楼层

此文章由 cxy0614 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cxy0614 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

VIC居然认natti，10块就解决了。。
新州的表示翻译要去专门的机构要100多刀。。。

zhaoweizhi

皮靴族

发表于 2016-5-25 17:05 |显示全部楼层

此文章由 zhaoweizhi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhaoweizhi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cxy0614 发表于 2016-5-25 12:42
VIC居然认natti，10块就解决了。。
新州的表示翻译要去专门的机构要100多刀。。。 ...

大家难道不知道新移民2年内任何文件翻译都不收费？

不是PR的可以一直使用海外驾照，不存在翻译一说

cxy0614

银靴族

发表于 2016-5-25 23:32 |显示全部楼层

此文章由 cxy0614 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cxy0614 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zhaoweizhi 发表于 2016-5-25 16:05
大家难道不知道新移民2年内任何文件翻译都不收费？

不是PR的可以一直使用海外驾照，不存在翻译一说 ...

不知道。。。
海外驾照要翻译啊

hgaox

圣靴族

发表于 2016-5-26 00:45 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cxy0614 发表于 2016-5-25 22:32
不知道。。。
海外驾照要翻译啊

维州使用海外驾照的时候需要携带护照吗？

fffighter

金靴族

发表于 2016-5-26 10:34 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新移民的免费翻译要一个月，不着急的话可以用。
新洲的付费翻译花了一百多的路过。。。。第二天取

YYB123456

光脚族

发表于 2016-6-11 00:16 |显示全部楼层

此文章由 YYB123456 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YYB123456 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

过客2016 发表于 2016-5-25 11:57
麻烦告知一下渠道吧，我也正要翻译呢

分享下联系方式吧，谢谢

anniezhy

光脚族

发表于 2016-6-12 18:27 |显示全部楼层

此文章由 anniezhy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anniezhy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shanechan517 发表于 2016-5-25 11:43
已经找到了而且很便宜谢谢

麻烦pm下联系方式谢谢

jeating51

草鞋族

发表于 2016-6-12 19:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jeating51 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeating51 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新州用natti的可以啊，考驾照不行，平时上路都可以用的，被警察拦下过，出示淘宝买的翻译就行

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-6-13 19:23 |显示全部楼层

YYB123456 发表于 2016-6-10 23:16
分享下联系方式吧，谢谢

已pm

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-6-13 19:24 |显示全部楼层

anniezhy 发表于 2016-6-12 17:27
麻烦pm下联系方式谢谢

已pm

lantaozi66

银靴族

发表于 2016-7-6 10:15 |显示全部楼层

此文章由 lantaozi66 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lantaozi66 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shanechan517 发表于 2016-5-25 11:43
已经找到了而且很便宜谢谢

麻烦ｐｍ我一个，谢谢

墨尔本风云

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-7-6 12:41 |显示全部楼层

lantaozi66 发表于 2016-7-6 09:15
麻烦ｐｍ我一个，谢谢

已pm

asdesd

皮靴族

发表于 2016-7-6 17:19 |显示全部楼层

此文章由 asdesd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asdesd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

麻烦也PM我一个，谢谢

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-7-6 17:23 |显示全部楼层

asdesd 发表于 2016-7-6 16:19
麻烦也PM我一个，谢谢

已pm

shanechan517

皮靴族

发表于 2016-7-6 17:24 |显示全部楼层

很惊讶我一个提问帖都要变成广告贴了...

simon319

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-7-6 17:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 simon319 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simon319 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这也好推荐，微博上一大把

精灵宝贝

光脚族

发表于 2016-7-13 21:27 |显示全部楼层

此文章由精灵宝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者精灵宝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shanechan517 发表于 2016-5-25 11:43
已经找到了而且很便宜谢谢

麻烦pm一下，谢谢

richsea

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-1-15 20:16 |显示全部楼层

此文章由 richsea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richsea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shanechan517 发表于 2016-5-25 12:43
已经找到了而且很便宜谢谢

麻烦PM个翻译信息，谢谢

签名被屏蔽

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] 维州国内驾照 NAATI翻译推荐 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

精华好帖回顾

[学车考牌] 维州 国内驾照 NAATI翻译推荐 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

[学车考牌] 维州国内驾照 NAATI翻译推荐 [复制链接]