精华好帖回顾
· 今天辅食讲座回来的一些记录 (2009-11-24) hy841	· 父亲节——一封写给爸爸的信！ (2004-12-10) leeshine
· 2015悉尼买房二如何捡漏以及如何在拍卖中以弱胜强，以少胜多 (2015-3-24) perfectlyrandom	· 从L牌到P牌之路 (2006-12-10) youyuan

查看: 4726|回复: 9

求翻译这句话 [复制链接]

发表于 2016-5-3 22:41 |显示全部楼层

此文章由 qqhong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqhong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

内容是讲背婴儿被带，怎么样背部不会受伤。其中的一句话：To protect your back whilst wearing a sling, engage your abdominal muscles, keep your shoulders low and level and walk and stand with 'soft' knees.
请问 soft knee 什么意思？
记得论坛里有个物理治疗师写的帖子，本来要问他，可怎么也搜不到
谢谢各位大侠了

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-5-3 23:24 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

带护膝

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
qqhong	+ 2	感谢分享

查看全部评分

hbaleh

皮靴族

发表于 2016-5-4 00:49 |显示全部楼层

此文章由 hbaleh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hbaleh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 hbaleh 于 2016-5-3 23:50 编辑

站的时候膝盖不要绷直，不要向后锁住膝盖，而是应该微有弯曲，放松的站。

评分

参与人数 2	积分 +5	收起理由
linegar	+ 1	我很赞同
qqhong	+ 4	感谢分享

查看全部评分

qqhong

铜靴族

发表于 2016-5-4 02:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qqhong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqhong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2016-5-3 22:24
带护膝

应该不是这个意思

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-5-4 18:33 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hbaleh 发表于 2016-5-3 23:49
站的时候膝盖不要绷直，不要向后锁住膝盖，而是应该微有弯曲，放松的站。 ...

you are right

samchan1688

草鞋族

发表于 2016-5-5 20:51 |显示全部楼层

此文章由 samchan1688 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 samchan1688 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

請問英語容許這麼多的and嗎?? 為什麼不用這個"、"去代替?? " low and level and walk and stand "

bhyqs

铜靴族

发表于 2016-5-7 17:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

二楼正解。gym里面的教练经常说soft knee，就是这个意思。膝盖不要绷直，自然微弯

bhyqs

铜靴族

发表于 2016-5-7 17:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

samchan1688 发表于 2016-5-5 19:51
請問英語容許這麼多的and嗎?? 為什麼不用這個"、"去代替?? " low and level and walk and stand " ...

low and level是修饰keep这个动词的。

walk and stand是和keep并列的

samchan1688

草鞋族

发表于 2016-5-17 19:50 |显示全部楼层

此文章由 samchan1688 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 samchan1688 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bhyqs 发表于 2016-5-7 16:04
low and level是修饰keep这个动词的。

walk and stand是和keep并列的

谢谢大大!

liuhongjuan

光脚族

发表于 2016-7-28 12:55 |显示全部楼层

此文章由 liuhongjuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuhongjuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是膝盖要放松的意思，不知道对不对

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

求 翻译这句话 [复制链接]

评分

评分

发表回复

求翻译这句话 [复制链接]