设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 园艺世界 › 请教几个蔬菜英文名

精华好帖回顾

· 复苏的火山, 沉寂的庞贝-(照片上完) (2007-12-28) jeru · 当 iPhone 爱上 Lomo ......（第7页更新专题24-光影下的沧桑）........ (2011-4-21) Jinoramic
· 陈年旧事19 - 念旧 (2006-10-29) SuiYi · 大头家常菜 -- 香酥小虾，八珍豆腐，红烧肉 (2007-11-3) datou2z
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 3819|回复: 15

[种菜种瓜] 请教几个蔬菜英文名 [复制链接]

livia123

发表于 2016-4-20 15:17 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 livia123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 livia123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
如题，大神们，对于蔬菜的英文名是怎么翻译的呢?如：茼蒿，莴笋……谢谢呢。
Advertisement
Advertisement

举报

小果妈
头像被屏蔽

禁止发言
发表于 2016-4-20 15:20 |显示全部楼层
此文章由 小果妈 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 小果妈 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
你直接有道吧，还来得快些。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
livia123 + 1 我很赞同

查看全部评分

举报

livia123

发表于 2016-4-20 15:22 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 livia123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 livia123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我都来过了，这俩中英后英中就译不出了额……

举报

Jingstar

发表于 2016-4-20 16:33 |显示全部楼层
此文章由 Jingstar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jingstar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
莴笋 celtuce?

举报

Jingstar

发表于 2016-4-20 16:35 |显示全部楼层
此文章由 Jingstar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jingstar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Glebionis coronaria 茼蒿，Google 来的，不知道有没有别的通俗名字

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
livia123 + 1 感谢分享

查看全部评分

举报

janel

发表于 2016-4-20 16:42 |显示全部楼层
此文章由 janel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 janel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Edible Chrysanthemum Broadleaf (Tong Ho)

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
livia123 + 1 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

obz

发表于 2016-4-20 16:46 |显示全部楼层
此文章由 obz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Latin names

举报

obz

发表于 2016-4-20 16:48 |显示全部楼层
此文章由 obz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
茼蒿 = Chrysanthemum coronarium L
莴笋 = uca sativa L.var. angustanaIrish

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
livia123 + 1 感谢分享

查看全部评分

举报

tanyashi

发表于 2016-4-20 16:51 |显示全部楼层
此文章由 tanyashi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanyashi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
深奥呀

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
livia123 + 1 我很赞同

查看全部评分

举报

hsy12

发表于 2016-4-20 17:36 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
好记一点：
茼蒿 crown daisy

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
livia123 + 1 感谢分享

查看全部评分

举报

livia123

发表于 2016-4-21 09:21 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 livia123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 livia123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Jingstar 发表于 2016-4-20 15:35
Glebionis coronaria 茼蒿，Google 来的，不知道有没有别的通俗名字

感觉名字好多个……
Advertisement
Advertisement

举报

livia123

发表于 2016-4-21 09:23 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 livia123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 livia123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
janel 发表于 2016-4-20 15:42
Edible Chrysanthemum Broadleaf (Tong Ho)

那么长额……

举报

livia123

发表于 2016-4-21 09:24 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 livia123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 livia123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
obz 发表于 2016-4-20 15:48
茼蒿 = Chrysanthemum coronarium L
莴笋 = uca sativa L.var. angustanaIrish

感谢呢，英文就够了，拉丁真是神长额……

举报

livia123

发表于 2016-4-21 09:24 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 livia123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 livia123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
hsy12 发表于 2016-4-20 16:36
好记一点：
茼蒿 crown daisy

嗯，我也用的这个，只是不确定其他，谢呢。

举报

janel

发表于 2016-4-21 09:39 |显示全部楼层
此文章由 janel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 janel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
你是想知道英文名来找种子还是其它的？

举报

obz

发表于 2016-4-21 12:26 |显示全部楼层
此文章由 obz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
livia123 发表于 2016-4-21 08:24
感谢呢，英文就够了，拉丁真是神长额……

是啊
Advertisement
Advertisement

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部