来澳近2年的英语程度

floodp

来澳洲差不多快2年了，感觉英语有一定的进步，听懂的比原来多了，主要是适应了口音和日常常用的一些口语讲法，变得不那么发怵了，而个人认为并没有本质提高。应付工作信心更多了，主要是熟悉了工作中的东西的英语叫法。口语上常用的句型说出来前在脑子里转换的速度快了一些，这些都是进步。但是到目前英语仍然是我工作中最有障碍的方面，首先开会不能很快很充分的理解会的内容，如果是以听为主的会要好些，讨论为主的会简直是折磨，插不上嘴。技术上，如果是就一个具体问题展开讨论还可以，前提是自己首先把事情了解清楚，做好准备。如果是要我向别人介绍一个东西解释一个概念描述一个机理，基本上2、3句后就哑口无言。同样是技术上，如果是讨论一个未解决的问题，想通过讨论找出个解决方案，这时候我估计对方会感觉在跟一个白痴讨论，因为显然在理解上和表达上慢半拍都不止。工作以外的社交等方面就更不行了，跟同事基本上仅限于打招呼，真正的聊天根本一点也聊不起来，teambuilding时也融不进他们的谈话，甚至根本不知道他们在谈什么。凡此种种都让我很郁闷，虽然知道语言需要时间，但是看到自己很努力地提高但是收效甚微，还是有些着急。不知道这里的过来人们在英语上都是个什么样的进步历程，多长时间能够达到开会时候轻松地捕捉话题自如地提问和回答别人的问题，多长时间可以在出现意外问题的时候跟别人深入地讨论把问题解决？多长时间可以把自己看到听到的事情很顺溜的讲出来？

甜螺

LZ 不要着急，这的确是个过程。 每个人的功底和进步速度都不同，所以也没有固定的年限。个人认为这是个无限趋近的过程。

如果LZ 感觉听说上有困难， 建议一个方法。 借些生活片（英美澳都可以，soap opera 也行），看一段对话，想想意思，然后自己努力去表达同样的意思，再返过头来看看原文是什么。这样进步应该挺块。

等很多东西在你脑子里处理起来不再经过中文的翻译了,你就可以通顺地用英文表达了.